Mose ben Maimuni's Mischnah-Kommentar zum Traktat Baba Bathra : Kap. V - X ; arab. Urtext mit hebr. Übersetzung, Einl., dt. Übers. nebst krit. u. erl. Anm.

Tübingen, Univ., Diss.

Haggadah für Pesach : mit Übersetzung, deutschem Commentar und musikalischer Beilage

von J. M. Japhet

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 410 - Fragment einer Übersetzung ins Deutsche von "An die Kymäer (dem Homer beygelegt)"

veröffentlicht in: Der handschriftliche Nachlaß / Arthur Schopenhauer. Hrsg. von Arthur Hübscher - Frankfurt am Main, Bd. 1, Nr.11

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 33 - Mitteilung zum aktuellen Stand der geplanten Übersetzung von "Die Welt als Wille und Vorstellung" in der Zeitschrift Revue Germanique

u.a.: Briefwechsel mit dem Redakteur Neffzer; Kritik an der bisherigen Übersetzungsleistung von Jules Lunteschütz; Schwierigkeiten bei der Übersetzung in die französische Sprache; Zusendung eines in der Zeitschrift Rivista Contemporanea erschienenen Artikels zur Philosophie Schopenhauers sowie den "Operette Morali" von Leopardi; Kritik an Johann Gottlieb Fichte; Aufsatz über Schopenhauers Jugendzeit in der Zeitschrift "Morgenblatt" (Nr. 22) von Ferdinand Freiherr von Biedenfeld; Kupferstich mit Portrait Schopenhauers von Angilbert Göbel; abgedruckte Photographie von Carl Friedrich Mylius in der "Illustrierten Zeitung"; Kritik an einem Aufsatz von Louis Büchner über "Mensch und Thier"; Neuauflage des Verlags Brockhaus "Die Welt als Wille und Vorstellung"; Stellung der Kirche in der Welt; Vergleich Schopenhauer mit einem "stahlgerüsteten Ritter"; Professor A. Maillard; Angilbert Göbel;

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 143 - Anfrage nach der Qualität der Übersetzung des Oupnek'hat von Thaddäus Anselm Rixner 1808

u.a.: Portrait Schopenhauers von der Hermannschen Buchhandlung; Museum Frankfurt; 2. Auflage der Parerga und Paralipomena, Preisschrift Leipziger Fakultät; Immanuel Kant; Friedrich Schleiermacher; Thaddaeus Anselm Rixner;

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 216 - Geburtstagswünsche zum 71. Geburtstag und Zusendung einer Übersetzung aus dem Sanskrit

veröffentlicht in: Schopenhauer, Arthur : Arthur Schopenhauers sämtliche Werke - München : Piper - Bd. 15 : Der Briefwechsel Arthur Schopenhauers ; 2 (1849 - 1860), Nr. 732

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 220 - Anfrage nach einer Übersetzung von Baltasar Graciáns "Criticon" von 1698 aus dem Privatbesitz Schopenhauers

u.a.: Suche nach einem Verleger; spanisches Zitat aus einer Ausgabe der "Historia de la literatura espanola"; Bekanntmachung eigener Übersetzung von Baltasar Graciáns "Criticon" ins Deutsche; Johann Gottlob von Quandt;

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 52 - Grußschreiben des evangelischen Pfarrers Karl Candidus anlässlich der Übersetzung der "Welt als Wille und Vorstellung" ins Französische

u.a.: Gründe für die Bewunderung Schopenhauers; "Allgemeine Zeitung"; Immanuel Kant, Charles Secretan; S. Hirzel; Alexandre Weill;

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 579 - Anmerkungen zur beabsichtigten Übersetzung der "Kritik der reinen Vernunft" und Bitte um notwendige Korrekturen

u.a.: Veröffentlichung in der englischen Zeitschrift Foreign Review; Übersetzung von Kants "Kritik der reinen Vernunft" ins Englische und Italienische; H.J. Rose;

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 526 - Konzeptschreiben zur geplanten Übersetzung der Schriften Immanuel Kants ins Englische

u.a.: Johann Wolfgang von Goethe;

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 169 - Antwortschreiben auf die angeforderte Begutachtung der Schopenhauerschen Übersetzung des "Oraculo manual, y arte de prudencia" des Baltasar Gracián

u.a.: Aufenthalt Schopenhauers in Frankfurt am Main; Übersetzungsangaben; Baltasar Gracián; Johann Gottlob von Quandt;

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 527 - Konzeptschreiben an den Verlag Black, Young & Young wegen der geplanten Übersetzung der Werke Immanuel Kants ins Englische

u.a.: Erfahrungen als Übersetzer; Francis Haywood;

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 580 - Antwortschreiben des Londoner Verlags Black, Young & Young wegen der beabsichtigten Übersetzung der "Kritik der reinen Vernunft" von Immanuel Kant ins Englische

Übersetzung vorhanden

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 310 - Zusendung an Professor Hugo von Meltzl der Abschrift und Übersetzung des Miltonschen Gedichts "On Time"

u.a.: Grundprobleme der Philosophie; Wilhelm Gwinner; Arthur Schopenhauer;

Wichtige Stellen des rabbinischen Buches Sohar im Text und mit Übersetzung : nebst einigen Anmerkungen

[Hrsg.: August Tholuck]