Recomendações para um sistema de sinalização tátil a partir de abordagens ergonômicas e da percepção do deficiente visual para o Campus Parnamirim do IFRN

This study reports recommendations for a tactile and graphic wayfinding system aiming to offer more orientability and mobility for visually impaired people (blindness and low vision) at Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte (IFRN), Parnamirim Campus. It was necessary to focus on visual impaired people and approach concepts like orientation and accessibility at the built environment. In order to provide the comprehension of a complex social phenomenon and preserve the meaningful characteristics of the events, this research has developed a single case study in which elements of Post Occupation Evaluation have been used. Its purpose was to allow not only a technical analysis, but also the user perception about the space in use. The chosen tool to collect the user’s opinions and considerations was the Walk Together Method. The collected and analyzed information has demonstrated that, although Parnamirim Campus has implemented some interventions in relation to the spatial accessibility, they are still not enough to create an environment which arranges safety and autonomy for the visual impaired people and the other ones who attend there. This study suggests that it happened because the engineering interventions at the Campus have been based on Brazilian technical standards NBR 9050:2004, which is proper for the physical impaired people, but it does not offer enough information to respond to all the specific needs demanded by all the classifications of visual impairment.

Recomendações para um sistema de sinalização tátil a partir de abordagens ergonômicas e da percepção do deficiente visual para o Campus Parnamirim do IFRN

This study reports recommendations for a tactile and graphic wayfinding system aiming to offer more orientability and mobility for visually impaired people (blindness and low vision) at Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte (IFRN), Parnamirim Campus. It was necessary to focus on visual impaired people and approach concepts like orientation and accessibility at the built environment. In order to provide the comprehension of a complex social phenomenon and preserve the meaningful characteristics of the events, this research has developed a single case study in which elements of Post Occupation Evaluation have been used. Its purpose was to allow not only a technical analysis, but also the user perception about the space in use. The chosen tool to collect the user’s opinions and considerations was the Walk Together Method. The collected and analyzed information has demonstrated that, although Parnamirim Campus has implemented some interventions in relation to the spatial accessibility, they are still not enough to create an environment which arranges safety and autonomy for the visual impaired people and the other ones who attend there. This study suggests that it happened because the engineering interventions at the Campus have been based on Brazilian technical standards NBR 9050:2004, which is proper for the physical impaired people, but it does not offer enough information to respond to all the specific needs demanded by all the classifications of visual impairment.

Visual functioning and health-related quality of life in diabetic patients about to undergo anti-vascular endothelial growth factor treatment for sight-threatening macular edema

Purpose To examine patient-reported outcome (PRO) in a selected group of Swedish patients about to receive anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) treatment for diabetic macular edema (DME). Material and methods In this cross-sectional study, 59 patients with diabetes mellitus, who regularly visited the outpatient eye-clinics, were included. Sociodemographic and clinical data were collected and the patients completed PRO measures before starting anti-VEGF treatment. PRO measures assessed eye-specific outcomes (NEI-VFQ-25) and generic health-related quality of life (SF-36). Results The participants consisted of 30 men and 29 women (mean age, 68.5 years); 54 (92 %) patients had type 2 diabetes; Five (9%) patients had moderate or severe visual impairment; 28 (47 %) were classified as having mild visual impairment. Some of the patients reported overall problems in their daily lives, such as with social relationships, as well as problems with impaired sight as a result of reduced distance vision. Conclusions Further studies are needed to investigate PRO factors related to low perceived general health in this patient population. It is important to increase our understanding of such underlying mechanisms to promote improvements in the quality of patient care.

Prácticas inclusivas para la población estudiantil en condición de discapacidad visual en el entorno universitario

Este artículo plantea el desafío que enfrenta la educación superior para ofrecer a las y los estudiantes con discapacidad visual, oportunidades educativas en condición de equidad, que les permitan ser parte activa, dinámica y responsable en su proyecto educativo universitario. Se muestran de manera particular las necesidades que presenta dicha población, en el entorno universitario y se enfocan en tres niveles: información-comunicación, movilidad y proceso educativo. Esto como producto de las opiniones y experiencia particular del estudiante con discapacidad visual, encontradas en los resultados de la investigación: Accesibilidad en la permanencia de estudiantes con necesidades educativas especiales asociadas o no a discapacidad: Sede Rodrigo Facio (Gross y Stiller, 2012-2014). Seguidamente, se describen una serie de prácticas inclusivas que se han aplicado desde hace más de una década en la Universidad de Costa Rica, con el propósito de brindar algunas pautas y estrategias que apoyen el proceso educativo del estudiantado con discapacidad visual, desde una perspectiva específica e inclusiva.

Patient-reported outcomes and visual acuity after 12 months of anti-VEGF-treatment for sight-threatening diabetic macular edema in a real world setting

Aims To examine objective visual acuity measured with ETDRS, retinal thickness (OCT), patient reported outcome and describe levels of glycated hemoglobin and its association with the effects on visual acuity in patients treated with anti-VEGF for visual impairment due to diabetic macular edema (DME) during 12 months in a real world setting. Methods In this cross-sectional study, 58 patients (29 females and 29 males; mean age, 68 years) with type 1 and type 2 diabetes diagnosed with DME were included. Medical data and two questionnaires were collected; an eye-specific (NEI VFQ-25) and a generic health-related quality of life questionnaire (SF-36) were used. Results The total patient group had significantly improved visual acuity and reduced retinal thickness at 4 months and remains at 12 months follow up. Thirty patients had significantly improved visual acuity, and 27 patients had no improved visual acuity at 12 months. The patients with improved visual acuity had significantly improved scores for NEI VFQ-25 subscales including general health, general vision, near activities, distance activities, and composite score, but no significant changes in scores were found in the group without improvements in visual acuity. Conclusions Our study revealed that anti-VEGF treatment improved visual acuity and central retinal thickness as well as patient-reported outcome in real world 12 months after treatment start.

A Haptic System for Depicting Mathematical Graphics for Students with Visual Impairments

When teaching students with visual impairments educators generally rely on tactile tools to depict visual mathematical topics. Tactile media, such as embossed paper and simple manipulable materials, are typically used to convey graphical information. Although these tools are easy to use and relatively inexpensive, they are solely tactile and are not modifiable. Dynamic and interactive technologies such as pin matrices and haptic pens are also commercially available, but tend to be more expensive and less intuitive. This study aims to bridge the gap between easy-to-use tactile tools and dynamic, interactive technologies in order to facilitate the haptic learning of mathematical concepts. We developed an haptic assistive device using a Tanvas electrostatic touchscreen that provides the user with multimodal (haptic, auditory, and visual) output. Three methodological steps comprise this research: 1) a systematic literature review of the state of the art in the design and testing of tactile and haptic assistive devices, 2) a user-centered system design, and 3) testing of the system’s effectiveness via a usability study. The electrostatic touchscreen exhibits promise as an assistive device for displaying visual mathematical elements via the haptic modality.

A experiência artística das pessoas com deficiência visual em museus, teatros e cinemas : uma análise pragmaticista

Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Faculdade de Comunicação, Programa de Pós-Graduação em Comunicação, 2016.

Avaliação do equilíbrio em indivíduos com défice visual e normovisuais

Projeto de Graduação apresentado à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para obtenção do grau de Licenciado em Fisioterapia

Low Vision

The care of low-vision patients is termed vision rehabilitation, and optometrists have an essential role to play in the provision of vision rehabilitation services. Ideally, if patients stay with one optometrist or practice, their low-vision care becomes part of a continuum of eye care, from the time when they had normal vision. If progressive vision loss occurs, the role of the optometrist changes from primary eye care only to one of monitoring vision loss and gradually introducing low-vision care, especially magnification and advice on lighting and contrast, in conjunction with other vision rehabilitation professionals.

The naked audience : audience performance at a recent staging of Gibson’s "the Miracle Worker"

Contemporary mainstream theatre audiences observe etiquette strictures that regulate behaviour. As Baz Kershaw argues, “the idea of the passive audience for performance has been associated usually with mainstream theatre.” This paper explores a mainstream event where the extant contract of audience silence was replaced with a raw, emotional audience response that continued into the post-performance discussion. William Gibson’s The Miracle Worker was performed by Crossbow Productions at the Brisbane Powerhouse to an audience made up of mainstream theatre patrons and people living with hearing and visual impairment. Various elements such as shadow signing and tactile tours worked metatheatrically and self-referentially to heighten audience awareness. During the performances the verbal and non-verbal responses of the audience were so pervasive that the audience became not only co-creators of the performance text but performers of a rich audience text that had a dramatic impact on the theatrical experience for audience and actors alike. During the post-performance discussion the audience performers spilled onto the stage interacting with the actors, extending the pleasure of the experience. This paper discusses how in privileging the audience as co-creators and performers, the chasm between stage and audience was bridged. The audiences’ performance changed, enriched and created new meanings for each performance.

Functional status, postural stability and falls among older adults with glaucoma

Visual impairment is an important contributing factor in falls among older adults, which is one of the leading causes of injury and injury-related death in this population. Visual impairment is also associated with greater disability among older adults, including poorer health-related quality of life, increased frailty and reduced postural stability. The majority of this evidence, however, is based on measures of central visual function, rather than peripheral visual function. As such, there is comparatively limited research on the associations between peripheral visual function, disability and falls, and even fewer studies involving older adults with specific diseases which affect peripheral visual function, the most common of which is glaucoma. Glaucoma is one of the leading causes of irreversible vision loss among older adults, affecting around 3 per cent of adults aged over 60 years. The condition is characterised by retinal nerve fibre loss, primarily affecting peripheral visual function. Importantly, the number of older adults with glaucomatous visual impairment is projected to increase as the ageing population grows. The first component of the thesis examined the cross-sectional association between glaucomatous visual impairment and health-related quality of life (Study 1a), functional status (Study 1b) and postural stability (Study 1c) among older adults. A cohort of 74 community-dwelling adults with glaucoma (mean age 74.2 ± 5.9 years) was recruited and completed a baseline assessment. A number of visual function measures was assessed, including central visual function (visual acuity and contrast sensitivity), motion sensitivity, retinal nerve fibre analysis and monocular and binocular visual field measures (monocular 24-2 and binocular integrated visual fields (IVF): IVF-60 and IVF-120). The analyses focused on the associations between the outcomes measures and severity and location of visual field loss, as this is the primary visual function affected by glaucoma. In Study 1a, we examined the association between visual field loss and health-related quality of life, measured by the Short Form 36-item Health Survey (SF-36). Greater binocular visual field loss, on both IVF measures, was associated with lower SF-36 physical component scores, adjusted for age and gender (Pearson's r =|0.32| to |0.36|, p<0.001). Furthermore, inferior visual field loss was more strongly associated with the SF-36 physical component than superior field loss. No association was found between visual field loss and SF-36 mental component scores. The association between visual field loss and functional status was examined in Study 1b. Functional status outcomes measures included a physical activity questionnaire (Physical Activity Scale for the Elderly, PASE), performance tests (six-minute walk test, timed up and go test and lower leg strength) and an overall functional status score. Significant, but weak, correlations were found between binocular visual field loss and PASE and overall functional status scores, adjusted for age and gender (Pearson's r =|0.24| to |0.33|, p<0.05). Greater inferior visual field loss, independent of superior visual field loss, was significantly associated with poorer physical performance results and lower overall functional status scores. In Study 1c, we examined the association between visual field loss and postural stability, using a swaymeter device which recorded body movement during four conditions: eyes open and closed, on a firm and foam surface. Greater binocular visual field loss was associated with increased postural sway, both on firm and foam surfaces, independent of age and gender (Pearson’s r =|0.44| to |0.46|, p <0.001). Furthermore, inferior visual field was a stronger contributor to postural stability, more so than the superior visual field, particularly on the foam condition with the eyes open. Greater visual field loss was associated with a reduction in the visual contribution to postural sway, which underlies the observed association with postural sway. The second component of the thesis examined the association between severity and location of visual field loss and falls during a 12-month longitudinal follow-up. The number of falls was assessed prospectively using monthly fall calendars. Of the 71 participants who successfully completed the follow up (mean age 73.9 ± 5.7 years), 44% reported one or more falls, and around 20% reported two or more falls. After adjusting for age and gender, every 10 points missed on the IVF-120 increased the rate of falls by 25% (rate ratio 1.25, 95% confidence interval 1.08 - 1.44) or every 5dB reduction in IVF-60 increased the rate of falls by 47% (rate ratio 1.47, 95% confidence interval 1.16 - 1.87). Inferior visual field loss was a significant predictor of falls, more so than superior field loss, highlighting the importance of the inferior visual field area in safe and efficient navigation. Further analyses indicated that postural stability, more so than functional status, may be a potential mediating factor in the relationship between visual field loss and falls. Future research is required to confirm this causal pathway. In addition, the use of topical beta-blocker medications was not associated with an increased rate of falls in this cohort, compared with the use of other topical anti-glaucoma medications. In summary, greater binocular visual field loss among older adults with glaucoma was associated with poorer health-related quality of life in the physical domain, reduced functional status, greater postural instability and higher rates of falling. When the location of visual field loss was examined, inferior visual field loss was consistently more strongly associated with these outcomes than superior visual field loss. Insights gained from this research improve our understanding of the association between glaucomatous visual field loss and disability, and its link with falls among older adults. The clinical implications of this research include the need to include visual field screening in falls risk assessments among older adults and to raise awareness of these findings to eye care practitioners and adults with glaucoma. The findings also assist in developing further research to examine strategies to reduce disability and prevent falls among older adults with glaucoma to promote healthy ageing and independence for these individuals.

Stripping Sight Bare : Alison Jones’ ‘Portraits by Proxy’

In this paper I analyse UK artist Alison Jones’ sonic interventions Portrait of the Artist by Proxy (2008), Voyeurism by Proxy (2008) and Art, Lies and Audio Tapes (2009). In Portrait of the Artist by Proxy, Jones – who, due to deteriorating vision, has not seen her reflection in a mirror in years – asks and trusts participants to audio-describe her own image back to her. In Voyeurism by Proxy, Jones asks participants to audio-describe erotic drawings by Gustav Klimt. In Art, Lies and Audio Tapes, Jones asks participants to audio-describe other artworks, such as W.F. Yeames’ And When Did You Last see Your Father?. In these portraits by proxy, Jones opens her image, and other images, to interpretation. In doing so, Jones draws attention to the way sight is privileged as a mode of access to fixed, fundamental truths in Western culture – a mode assumed to be untainted by filters that skew perception of the object. “In a culture where vision is by far the dominant sense,” Jones says, “and as a visual artist with a visual impairment, I am reliant on audio-description …Inevitably, there are limitations imposed by language, time and the interpreter’s background knowledge of the subject viewed, as well as their personal bias of what is deemed important to impart in their description” . In these works, Jones strips these background knowledges, biases and assumptions bare. She reveals different perceptions, as well as tendencies or censor, edit or exaggerate descriptions. In this paper, I investigate how, by revealing unconscious biases, Jones’ works renders herself and her participants vulnerable to a change of perception. I also examine how Jones’ later editing of the audio-descriptions allows her to show the instabilities of sight, and, in Portrait of the Artist by Proxy, to reclaim authorship of her own image.

Inferior field loss increases rate of falls in older adults with glaucoma

PURPOSE: To examine the visual predictors of falls and injurious falls among older adults with glaucoma. METHODS: Prospective falls data were collected for 71 community-dwelling adults with primary open-angle glaucoma, mean age 73.9 ± 5.7 years, for one year using monthly falls diaries. Baseline assessment of central visual function included high-contrast visual acuity and Pelli-Robson contrast sensitivity. Binocular integrated visual fields were derived from monocular Humphrey Field Analyser plots. Rate ratios (RR) for falls and injurious falls with 95% confidence intervals (CIs) were based on negative binomial regression models. RESULTS: During the one year follow-up, 31 (44%) participants experienced at least one fall and 22 (31%) experienced falls that resulted in an injury. Greater visual impairment was associated with increased falls rate, independent of age and gender. In a multivariate model, more extensive field loss in the inferior region was associated with higher rate of falls (RR 1.57, 95%CI 1.06, 2.32) and falls with injury (RR 1.80, 95%CI 1.12, 2.98), adjusted for all other vision measures and potential confounding factors. Visual acuity, contrast sensitivity, and superior field loss were not associated with the rate of falls; topical beta-blocker use was also not associated with increased falls risk. CONCLUSIONS: Falls are common among older adults with glaucoma and occur more frequently in those with greater visual impairment, particularly in the inferior field region. This finding highlights the importance of the inferior visual field region in falls risk and assists in identifying older adults with glaucoma at risk of future falls, for whom potential interventions should be targeted. KEY WORDS: glaucoma, visual field, visual impairment, falls, injury