Towards the Fully Automatic Merging of Lexical Resources: A Step Forward

This article reports on the results of the research done towards the fully automatically merging of lexical resources. Our main goal is to show the generality of the proposed approach, which have been previously applied to merge Spanish Subcategorization Frames lexica. In this work we extend and apply the same technique to perform the merging of morphosyntactic lexica encoded in LMF. The experiments showed that the technique is general enough to obtain good results in these two different tasks which is an important step towards performing the merging of lexical resources fully automatically.

Expression and one-step purification of Plasmodium proteins in dictyostelium.

Nearly full-length Circumsporozoite protein (CSP) from Plasmodium falciparum, the C-terminal fragments from both P. falciparm and P. yoelii CSP and a fragment comprising 351 amino acids of P.vivax MSPI were expressed in the slime mold Dictyostelium discoideum. Discoidin-tag expression vectors allowed both high yields of these proteins and their purification by a nearly single-step procedure. We exploited the galactose binding activity of Discoidin Ia to separate the fusion proteins by affinity chromatography on Sepharose-4B columns. Inclusion of a thrombin recognition site allowed cleavage of the Discoidin-tag from the fusion protein. Partial secretion of the protein was obtained via an ER independent pathway, whereas routing the recombinant proteins to the ER resulted in glycosylation and retention. Yields of proteins ranged from 0.08 to 3 mg l(-1) depending on the protein sequence and the purification conditions. The recognition of purified MSPI by sera from P. vivax malaria patients was used to confirm the native conformation of the protein expressed in Dictyostelium. The simple purification procedure described here, based on Sepharose-4B, should facilitate the expression and the large-scale purification of various Plasmodium polypeptides.

Comparativa de rendiment OLAP per a diferents motors de bases de dades orientades a columnes

En aquest projecte es realitza una comparativa de rendiment i utilització entre els diferents models de bases de dades orientades a columnes mitjançant la construcció i explotació d'un cub OLAP utilitzant la suite de BI Pentaho.

Step count is associated with lower nighttime systolic blood pressure and increased dipping.

BACKGROUND: Higher nighttime blood pressure (BP) and the loss of nocturnal dipping of BP are associated with an increased risk for cardiovascular events. However, the determinants of the loss of nocturnal BP dipping are only beginning to be understood. We investigated whether different indicators of physical activity were associated with the loss of nocturnal dipping of BP. METHODS: We conducted a cross-sectional study of 103 patients referred for 24-hour ambulatory monitoring of BP. We measured these patients' step count (SC), active energy expenditure (AEE), and total energy expenditure simultaneously, using actigraphs. RESULTS: In our study population of 103 patients, most of whom were hypertensive, SC and AEE were associated with nighttime systolic BP in univariate (SC, r = -0.28, P < 0.01; AEE, r = -0.20, P = 0.046) and multivariate linear regression analyses (SC, coefficient beta = -5.37, P < 0.001; AEE, coefficient beta = -0.24, P < 0.01). Step count was associated with both systolic (r = 0.23, P = 0.018) and diastolic (r = 0.20, P = 0.045) BP dipping. Nighttime systolic BP decreased progressively across the categories of sedentary, moderately active, and active participants (125mm Hg, 116mm Hg, 112mm Hg, respectively; P = 0.002). The degree of BP dipping of BP increased progressively across the same three categories of activity (respectively 8.9%, 14.6%, and 18.6%, P = 0.002, for systolic BP and respectively 12.8%, 18.1%, and 22.2%, P = 0.006, for diastolic BP). CONCLUSIONS: Step count is continuously associated with nighttime systolic BP and with the degree of BP dipping independently of 24-hour mean BP. The combined use of an actigraph for measuring indicators of physical activity and a device for 24-hour measurement of ambulatory BP may help identify patients at increased risk for cardiovascular events in whom increased physical activity toward higher target levels may be recommended.

The rate-limiting step for glucose transport into the hypothalamus is across the blood-hypothalamus interface.

Specialized glucosensing neurons are present in the hypothalamus, some of which neighbor the median eminence, where the blood-brain barrier has been reported leaky. A leaky blood-brain barrier implies high tissue glucose levels and obviates a role for endothelial glucose transporters in the control of hypothalamic glucose concentration, important in understanding the mechanisms of glucose sensing We therefore addressed the question of blood-brain barrier integrity at the hypothalamus for glucose transport by examining the brain tissue-to-plasma glucose ratio in the hypothalamus relative to other brain regions. We also examined glycogenolysis in hypothalamus because its occurrence is unlikely in the potential absence of a hypothalamus-blood interface. Across all regions the concentration of glucose was comparable at a given plasma glucose concentration and was a near linear function of plasma glucose. At steady-state, hypothalamic glucose concentration was similar to the extracellular hypothalamic glucose concentration reported by others. Hypothalamic glycogen fell at a rate of approximately 1.5 micromol/g/h and remained present in substantial amounts. We conclude for the hypothalamus, a putative primary site of brain glucose sensing that: the rate-limiting step for glucose transport into brain cells is at the blood-hypothalamus interface, and that glycogenolysis is consistent with a substantial blood -to- intracellular glucose concentration gradient.

Radio-immunothérapie du lymphome folliculaire: un pas vers la guérison [Radioimmunotherapy of follicular lymphoma: a step towards cure?]

Advanced stage follicular lymphoma is incurable by conventional treatment. Important progress has been observed with the development of new therapies based on monoclonal antibodies and on the use of radioimmunotherapy (RIT) in the treatment of non-Hodgkin lymphomas (NHL). Rituximab in combination with chemotherapy in the upfront setting significantly improved treatment outcome as compared with chemotherapy alone. Different studies also indicate that RIT has an important role in the management of NHL and could be beneficial in combination with chemotherapy. These two new treatment options have clearly distinctive mechanisms of action, rituximab being an exclusively biological treatment and RIT adding targeted systemic radiation therapy. Both RIT and the unlabeled antibody treatments might be further improved by different strategies including repetition of RIT or combination of different antibodies. We present here our experience with RIT using 131I-tositumomab (Bexxar) and discuss different topics regarding RIT, like the use of different antibodies, the best choice of the radioisotope or the place of radio-imaging. From the therapeutic point of view, we argue that the debate should not be as to which one among antibody immunotherapy or RIT should be best added to chemotherapy, but that all three treatments might be optimally combined with the aim to get the highest chance of cure for advanced stage follicular lymphoma.

Pla de màrqueting per al llançament d'un nou producte en el mercat dels motors elèctrics per a bancs de proves

Ningú no dubte ja del canvi de mentalitat que s’ha produït en els darrers anys en els compradors pel què fa al mercat de l’automòbil. La seguretat i el respecte per el medi ambient, són actualment dos dels factors claus que el consumidor té en compte a l’hora de comprar un vehicle. D’altra banda en els darrers anys la Unió Europea, ha fixat tota una sèrie normatives per tal de reduir les emissions nocives a l’atmosfera. Així doncs, més seguretat i menys emissions, signifiquen vehicles que incorporin components i sistemas cada cop més sofisticats, els quals, a la vegada, necessiten de bancs d’assaig i equips de test per tal de ser validats. Aquest fet ha provocat una revolució dins dels sistemes de test per a vehicles, per als quals han augmentat enormement les exigències en quan a precisions i repetibilitat per tal d’intentar reproduir, amb la màxima fiabilitat possible, les condicions de treball que hauran de suportar els components durant el seu ús real. Les característiques dels motors elèctrics, resulten ideals per a accionar aquest tipus d’aplicacions, ja que permeten un control del parell molt acurat i una repetibilitat quasi perfecte enfront d’altres sistemas utilitzats fins no fa massa temps. Aquesta demanda creixent d’aquest tipus de màquines elèctriques, obra una nova oportunitat de negoci per a les empreses fabricants de motors elèctrics. L’objectiu principal d’aquest treball és identificar i satisfer les necessitats dels clients, dins d’un mercat industrial concret: el mercat dels motors elèctrics per a bancs de proves de components per a la indústria de l’automoció. La fita és doncs la de proporcionar les eines necessàries per tal de que una empresa, fabricant de motors elèctrics de velocitat variable, pugui realitzar el disseny, desenvolupament i llançament comercial d’un nou tipus de motor, específicament pensat per aquest mercat, amb les màximes garanties d’èxit. Com a principal conclusió, el treball argumenta que el nou producte representa una oportunitat de negoci força atractiva i rendible per a l’empresa, i permetrà diversificar la oferta de la companyia cap a un nou sector fins ara no explotat.

Myosin motors and not actin comets are mediators of the actin-based Golgi-to-endoplasmic reticulum protein transport

We have previously reported that actin filaments are involved in protein transport from the Golgi complex to the endoplasmic reticulum. Herein, we examined whether myosin motors or actin comets mediate this transport. To address this issue we have used, on one hand, a combination of specific inhibitors such as 2,3-butanedione monoxime (BDM) and 1-[5-isoquinoline sulfonyl]-2-methyl piperazine (ML7), which inhibit myosin and the phosphorylation of myosin II by the myosin light chain kinase, respectively; and a mutant of the nonmuscle myosin II regulatory light chain, which cannot be phosphorylated (MRLC2AA). On the other hand, actin comet tails were induced by the overexpression of phosphatidylinositol phosphate 5-kinase. Cells treated with BDM/ML7 or those that express the MRLC2AA mutant revealed a significant reduction in the brefeldin A (BFA)-induced fusion of Golgi enzymes with the endoplasmic reticulum (ER). This delay was not caused by an alteration in the formation of the BFA-induced tubules from the Golgi complex. In addition, the Shiga toxin fragment B transport from the Golgi complex to the ER was also altered. This impairment in the retrograde protein transport was not due to depletion of intracellular calcium stores or to the activation of Rho kinase. Neither the reassembly of the Golgi complex after BFA removal nor VSV-G transport from ER to the Golgi was altered in cells treated with BDM/ML7 or expressing MRLC2AA. Finally, transport carriers containing Shiga toxin did not move into the cytosol at the tips of comet tails of polymerizing actin. Collectively, the results indicate that 1) myosin motors move to transport carriers from the Golgi complex to the ER along actin filaments; 2) nonmuscle myosin II mediates in this process; and 3) actin comets are not involved in retrograde transport.

Stable one-step technetium-99m labeling of His-tagged recombinant proteins with a novel Tc(I)-carbonyl complex.

We have developed a technetium labeling technology based on a new organometallic chemistry, which involves simple mixing of the novel reagent, a 99m Tc(I)-carbonyl compound, with a His-tagged recombinant protein. This method obviates the labeling of unpaired engineered cysteines, which frequently create problems in large-scale expression and storage of disulfide-containing proteins. In this study, we labeled antibody single-chain Fv fragments to high specific activities (90 mCi/mg), and the label was very stable to serum and all other challenges tested. The pharmacokinetic characteristics were indistinguishable from iodinated scFv fragments, and thus scFV fragments labeled by the new method will be suitable for biodistribution studies. This novel labeling method should be applicable not only to diagnostic imaging with 99mTc, but also to radioimmunotherapy approaches with 186/188 Re, and its use can be easily extended to almost any recombinant protein or synthetic peptide.

A step beyond--the relevance of depressed mood and mastery in the interplay between the number of social roles and alcohol use.

OBJECTIVES: The present study examines whether depressed mood and external control mediate or moderate the relationship between the number of social roles and alcohol use. PARTICIPANTS: The analysis was based on a national representative sample of 25- to 45-year-old male and female drinkers in Switzerland. METHOD: The influence of depressed mood and external control on the relationship between the number of social roles (parenthood, partnership, employment) and alcohol use was examined in linear structural equation models (mediation) and in multiple regressions (moderation) stratified by gender. All analyses were adjusted for age and education level. RESULTS: Holding more roles was associated with lower alcohol use, lower external control and lower depressed mood. The study did not find evidence of depressed mood or external control mediating the social roles-alcohol relationship. A moderation effect was identified among women only, whereby a protective effect of having more roles could not be found among those who scored high on external control. In general, a stronger link was observed between roles and alcohol use, while depressed mood and external control acted independently on drinking. With the exception of women with high external control, the study found no link between a higher number of social roles and greater alcohol use. CONCLUSION: Our results indicate that drinking behaviours are more strongly linked to external control and depressed mood than they are to the number of social roles. The study also demonstrates that in any effective alcohol prevention policy, societal actions that enable individuals to combine more social roles play a central role.