Establishment of models to study mouse and human retinogenesis "in vitro" : isolation and characterization of retinal stem cells

SUMMARY IN FRENCH Les cellules souches sont des cellules indifférenciées capables a) de proliférer, b) de s'auto¬renouveller, c) de produire des cellules différenciées, postmitotiques et fonctionnelles (multipotencialité), et d) de régénérer le tissu après des lésions. Par exemple, les cellules de souches hematopoiétiques, situées dans la moelle osseuse, peuvent s'amplifier, se diviser et produire diverses cellules différenciées au cours de la vie, les cellules souches restant dans la moelle osseuse et consentant leur propriété. Les cellules souches intestinales, situées dans la crypte des microvillosités peuvent également régénérer tout l'intestin au cours de la vie. La rétine se compose de six classes de neurones et d'un type de cellule gliale. Tous ces types de cellules sont produits par un progéniteur rétinien. Le pic de production des photorécepteurs se situe autour des premiers jours postnatals chez la souris. A cette période la rétine contient les cellules hautement prolifératives. Dans cette étude, nous avons voulu analyser le phénotype de ces cellules et leur potentiel en tant que cellules souches ou progénitrices. Nous nous sommes également concentrés sur l'effet de certains facteurs épigéniques sur leur destin cellulaire. Nous avons observé que toutes les cellules prolifératives isolées à partir de neurorétines postnatales de souris expriment le marqueur de glie radiaire RC2, ainsi que des facteurs de transcription habituellement trouvés dans la glie radiaire (Mash1, Pax6), et répondent aux critères des cellules souches : une capacité élevée d'expansion, un état indifférencié, la multipotencialité (démontrée par analyse clonale). Nous avons étudié la différentiation des cellules dans différents milieux de culture. En l'absence de sérum, l'EGF induit l'expression de la β-tubulin-III, un marqueur neuronal, et l'acquisition d'une morphologie neuronale, ceci dans 15% des cellules présentes. Nous avons également analysé la prolifération de cellules. Seulement 20% des cellules incorporent le bromodéoxyuridine (BrdU) qui est un marqueur de division cellulaire. Ceci démontre que l'EGF induit la formation des neurones sans une progression massive du cycle cellulaire. Par ailleurs, une stimulation de 2h d'EGF est suffisante pour induire la différentiation neuronale. Certains des neurones formés sont des cellules ganglionnaires rétiniennes (GR), comme l'indique l'expression de marqueurs de cellules ganglionnaires (Ath5, Brn3b et mélanopsine), et dans de rare cas d'autres neurones rétiniens ont été observés (photorécepteurs (PR) et cellules bipolaires). Nous avons confirmé que les cellules souches rétiniennes tardives n'étaient pas restreintes au cours du temps et qu'elles conservent leur multipotencialité en étant capables de générer des neurones dits précoces (GR) ou tardifs (PR). Nos résultats prouvent que l'EGF est non seulement un facteur contrôlant le développement glial, comme précédemment démontré, mais également un facteur efficace de différentiation pour les neurones rétiniens, du moins in vitro. D'autre part, nous avons voulu établir si l'oeil adulte humain contient des cellules souches rétiniennes (CSRs). L'oeil de certains poissons ou amphibiens continue de croître pendant l'âge adulte du fait de l'activité persistante des cellules souches rétiniennes. Chez les poissons, le CSRs se situe dans la marge ciliaire (CM) à la périphérie de la rétine. Bien que l'oeil des mammifères ne se développe plus pendant la vie d'adulte, plusieurs groupes ont prouvé que l'oeil de mammifères adultes contient des cellules souches rétiniennes également dans la marge ciliaire plus précisément dans l'épithélium pigmenté et non dans la neurorétine. Ces CSRs répondent à certains critères des cellules souches. Nous avons identifié et caractérisé les cellules souches rétiniennes résidant dans l'oeil adulte humain. Nous avons prouvé qu'elles partagent les mêmes propriétés que leurs homologues chez les rongeurs c.-à-d. auto-renouvellement, amplification, et différenciation en neurones rétiniens in vitro et in vivo (démontré par immunocoloration et microarray). D'autre part, ces cellules peuvent être considérablement amplifiées, tout en conservant leur potentiel de cellules souches, comme indiqué par l'analyse de leur profil d'expression génique (microarray). Elles expriment également des gènes communs à diverses cellules souches: nucleostemin, nestin, Brni1, Notch2, ABCG2, c-kit et son ligand, aussi bien que cyclin D3 qui agit en aval de c-kit. Nous avons pu montré que Bmi1et Oct4 sont nécessaires pour la prolifération des CSRs confortant leur propriété de cellules souches. Nos données indiquent que la neurorétine postnatale chez la souris et l'épithélium pigmenté de la marge ciliaire chez l'humain adulte contiennent les cellules souches rétiniennes. En outre, nous avons développé un système qui permet d'amplifier et de cultiver facilement les CSRs. Ce modèle permet de disséquer les mécanismes impliqués lors de la retinogenèse. Par exemple, ce système peut être employé pour l'étude des substances ou des facteurs impliqués, par exemple, dans la survie ou dans la génération des cellules rétiniennes. Il peut également aider à disséquer la fonction de gènes ou les facteurs impliqués dans la restriction ou la spécification du destin cellulaire. En outre, dans les pays occidentaux, la rétinite pigmentaire (RP) touche 1 individu sur 3500 et la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA) affecte 1 % à 3% de la population âgée de plus de 60 ans. La génération in vitro de cellules rétiniennes est aussi un outil prometteur pour fournir une source illimitée de cellules pour l'étude de transplantation cellulaire pour la rétine. SUMMARY IN ENGLISH Stem cells are defined as undifferentiated cells capable of a) proliferation, b) self maintenance (self-renewability), c) production of many differentiated functional postmitotic cells (multipotency), and d) regenerating tissue after injury. For instance, hematopoietic stem cells, located in bone marrow, can expand, divide and generate differentiated cells into the diverse lineages throughout life, the stem cells conserving their status. In the villi crypt, the intestinal stem cells are also able to regenerate the intestine during their life time. The retina is composed of six classes of neurons and one glial cell. All these cell types are produced by the retinal progenitor cell. The peak of photoreceptor production is reached around the first postnatal days in rodents. Thus, at this stage the retina contains highly proliferative cells. In our research, we analyzed the phenotype of these cells and their potential as possible progenitor or stem cells. We also focused on the effect of epigenic factor(s) and cell fate determination. All the proliferating cells isolated from mice postnatal neuroretina harbored the radial glia marker RC2, expressed transcription factors usually found in radial glia (Mash 1, Pax6), and met the criteria of stem cells: high capacity of expansion, maintenance of an undifferentiated state, and multipotency demonstrated by clonal analysis. We analyzed the differentiation seven days after the transfer of the cells in different culture media. In the absence of serum, EGF led to the expression of the neuronal marker β-tubulin-III, and the acquisition of neuronal morphology in 15% of the cells. Analysis of cell proliferation by bromodeoxyuridine incorporation revealed that EGF mainly induced the formation of neurons without stimulating massively cell cycle progression. Moreover, a pulse of 2h EGF stimulation was sufficient to induce neuronal differentiation. Some neurons were committed to the retinal ganglion cell (RGC) phenotype, as revealed by the expression of retinal ganglion markers (Ath5, Brn3b and melanopsin), and in few cases to other retinal phenotypes (photoreceptors (PRs) and bipolar cells). We confirmed that the late RSCs were not restricted over-time and conserved multipotentcy characteristics by generating retinal phenotypes that usually appear at early (RGC) or late (PRs) developmental stages. Our results show that EGF is not only a factor controlling glial development, as previously shown, but also a potent differentiation factor for retinal neurons, at least in vitro. On the other hand, we wanted to find out if the adult human eye contains retina stem cells. The eye of some fishes and amphibians continues to grow during adulthood due to the persistent activity of retinal stem cells (RSCs). In fish, the RSCs are located in the ciliary margin zone (CMZ) at the periphery of the retina. Although, the adult mammalian eye does not grow during adult life, several groups have shown that the adult mouse eye contains retinal stem cells in the homologous zone (i.e. the ciliary margin), in the pigmented epithelium and not in the neuroretina. These RSCs meet some criteria of stem cells. We identified and characterized the human retinal stem cells. We showed that they posses the same features as their rodent counterpart i.e. they self-renew, expand and differentiate into retinal neurons in vitro and in vivo (indicated by immunostaining and microarray analysis). Moreover, they can be greatly expanded while conserving their sternness potential as revealed by the gene expression profile analysis (microarray approach). They also expressed genes common to various stem cells: nucleostemin, nestin, Bmil , Notch2, ABCG2, c-kit and its ligand, as well as cyclin D3 which acts downstream of c-kit. Furthermore, Bmil and Oct-4 were required for RSC proliferation reinforcing their stem cell identity. Our data indicate that the mice postnatal neuroretina and the adult pigmented epithelium of adult human ciliary margin contain retinal stem cells. We developed a system to easily expand and culture RSCs that can be used to investigate the retinogenesis. For example, it can help to screen drugs or factors involved, for instance, in the survival or generation of retinal cells. This could help to dissect genes or factors involved in the restriction or specification of retinal cell fate. In Western countries, retinitis pigmentosa (RP) affects 1 out of 3'500 individuals and age-related macula degeneration (AMD) strikes 1 % to 3% of the population over 60. In vitro generation of retinal cells is thus a promising tool to provide an unlimited cell source for cellular transplantation studies in the retina.

Ocular drug delivery targeting the retina and retinal pigment epithelium using polylactide nanoparticles.

PURPOSE: To study the kinetics of polylactide (PLA) nanoparticle (NP) localization within the intraocular tissues and to evaluate their potential to release encapsulated material. METHODS: A single intravitreous injection (5 micro L) of an NP suspension (2.2 mg/mL) encapsulating either Rh-6G (Rh) or Nile red (Nr) was performed. Animals were killed at various times, and the NPs localization within the intraocular tissues was studied by environmental scanning electron microscopy (ESEM), confocal microscopy, light microscopy histology, fluorescence microscopy, and immunohistochemistry. Eyes injected with blank NPs, free Rh, or PBS solution were used as the control. RESULTS: ESEM showed the flow of the NPs from the site of injection into the vitreous cavity and their rapid settling on the internal limiting membrane. Histology demonstrated the anatomic integrity of the injected eyes and showed no toxic effects. A mild inflammatory cell infiltrate was observed in the ciliary body 6 hours after the injection and in the posterior vitreous and retina at 18 to 24 hours. The intensity of inflammation decreased markedly by 48 hours. Confocal and fluorescence microscopy and immunohistochemistry showed that a transretinal movement of the NPs was gradually taking place with a later localization in the RPE cells. Rh encapsulated within the injected NPs diffused and stained the retina and RPE cells. PLA NPs were still present within the RPE cells 4 months after a single intravitreous injection. CONCLUSIONS: Intravitreous injection of PLA NPs appears to result in transretinal movement, with a preferential localization in the RPE cells. Encapsulated Rh diffuses from the NPs and stains the neuroretina and the RPE cells. The findings support the idea that specific targeting of these tissues is feasible. Furthermore, the presence of the NPs within the RPE cells 4 months after a single injection shows that a steady and continuous delivery of drugs can be achieved.

Mitochondrial DNA (mtDNA) A 3243G mutation associated with an annular perimacular retinal atrophy

BACKGROUND: A point mutation at the locus 3243 of the mitonchondrial DNA (mtDNA) is associated with either the MIDD syndrome (maternally inherited diabetes, deafness), the MELAS syndrome (myopathy, encephalitis, lactic acidosis, stroke) or cardiac, digestive, endocrine or exocrine dysfunctions. We report a peculiar maculopathy in two patients with an mtDNA 3243 mutation. HISTORY AND SIGNS: Case 1: A visually asymptomatic 40-year-old woman was examined for screening of diabetic retinopathy. Visual acuity was 10 / 10 in both eyes. Case 2: A 54-year-old woman with deafness and diabetes complained of visual loss. Visual acuity was 6 / 10 for the right eye and 0.5 / 10 for the left eye. Both patients exhibited a chorioretinal areolar atrophy. Case 1 was followed over 15 years and exhibited a slow progression of the maculopathy with moderate loss of visual acuity to 6 / 10 in both eyes, but marked handicap from the annular scotoma. THERAPY AND OUTCOME: None. CONCLUSION: Both patients presented a perimacular annular retinal atrophy. Patients harbouring mtDNA 3243 mutation should be examined for the presence of a maculopathy, even if they are asymptomatic. Conversely, the finding of such a geographic maculopathy should suggest the possibility of a point mutation at the locus 3243 of the mitochondrial DNA, especially in the presences of diabetes mellitus and/or deafness

Occurrence of sectoral choroidal occlusive vasculopathy and retinal arteriolar embolization after superselective ophthalmic artery chemotherapy for advanced intraocular retinoblastoma.

BACKGROUND: : Superselective ophthalmic artery chemotherapy (SOAC) has recently been proposed as an alternative to intravenous chemoreduction for advanced intraocular retinoblastoma. Preliminary results appear promising in terms of tumor control and eye conservation, but little is known regarding ocular toxicity and visual prognosis. In this study, we report on the vascular adverse effects observed in our initial cohort of 13 patients. METHODS: : The charts of 13 consecutive patients with retinoblastoma who received a total of 30 injections (up to 3 injections of a single agent per patient at 3-week interval) of melphalan (0.35 mg/kg) in the ophthalmic artery between November 2008 and June 2010 were retrospectively reviewed. RetCam fundus photography and fluorescein angiography were performed at presentation and before each injection. Vision was assessed at the latest visit. RESULTS: : Enucleation and external beam radiotherapy could be avoided in all cases but one, with a mean follow-up of 7 months. Sectoral choroidal occlusive vasculopathy leading to chorioretinal atrophy was observed temporally in 2 eyes (15%) 3 weeks to 6 weeks after the beginning of SOAC and retinal arteriolar emboli in 1 eye 2 weeks after injection. There was no stroke or other clinically significant systemic side effects except a perioperative transient spasm of the internal carotid artery in one patient. Vision ranged between 20/1600 and 20/32 depending on the status of the macula. CONCLUSION: : Superselective ophthalmic artery chemotherapy was effective in all patients with no stroke or other systemic vascular complications. Unlike intravenous chemoreduction, SOAC is associated with potentially sight-threatening adverse effects, such as severe chorioretinal atrophy secondary to subacute choroidal occlusive vasculopathy or central retinal artery embolism, not to mention the risk of ophthalmic artery obstruction, which was not observed in this series. Further analysis of the risks and benefits of SOAC will define its role within the therapeutic arsenal. Meanwhile, we suggest that SOAC should be given in one eye only and restricted to advanced cases of retinoblastoma, as an alternative to enucleation and/or external beam radiotherapy.

Genetic loci for retinal arteriolar microcirculation.

Narrow arterioles in the retina have been shown to predict hypertension as well as other vascular diseases, likely through an increase in the peripheral resistance of the microcirculatory flow. In this study, we performed a genome-wide association study in 18,722 unrelated individuals of European ancestry from the Cohorts for Heart and Aging Research in Genomic Epidemiology consortium and the Blue Mountain Eye Study, to identify genetic determinants associated with variations in retinal arteriolar caliber. Retinal vascular calibers were measured on digitized retinal photographs using a standardized protocol. One variant (rs2194025 on chromosome 5q14 near the myocyte enhancer factor 2C MEF2C gene) was associated with retinal arteriolar caliber in the meta-analysis of the discovery cohorts at genome-wide significance of P-value <5×10(-8). This variant was replicated in an additional 3,939 individuals of European ancestry from the Australian Twins Study and Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (rs2194025, P-value = 2.11×10(-12) in combined meta-analysis of discovery and replication cohorts). In independent studies of modest sample sizes, no significant association was found between this variant and clinical outcomes including coronary artery disease, stroke, myocardial infarction or hypertension. In conclusion, we found one novel loci which underlie genetic variation in microvasculature which may be relevant to vascular disease. The relevance of these findings to clinical outcomes remains to be determined.

Protein kinase C-zeta mediates retinal degeneration in response to TNF.

Tumor necrosis factor-alpha (TNF) has been implicated in retinal ganglion cells (RGC) degeneration in glaucoma. Atypical protein kinase C (PKC) zeta is involved in cell protection against various stresses. The aim of this study was to investigate the potential proapoptotic effects of intravitreal injections of TNF with or without PKCzeta specific inhibitor on the rat retina. TNF was injected in the vitreous of rat eyes alone or in combination with specific PKCzeta inhibitor. PKCzeta and NF-kappaB were studied by immunohistochemistry and western-blotting analysis on retina, and apoptosis quantified by the TUNEL assay. While low basal PKCzeta was observed in the control eyes, TNF induced intense expression of PKCzeta mostly in bipolar cells processes. PKCzeta staining became nuclear when TNF was coinjected with PKCzeta inhibitor. TNF alone did not induce apoptosis in the retina. Coinjection of the PKCzeta-specific inhibitor and TNF, however, induced apoptosis in the inner nuclear and ganglion cell layers. The PKCzeta-specific inhibitor unmasks retinal cells to TNF cytotoxicity showing a link between the proapoptotic effects of TNF and the antiapoptotic PKCzeta signaling pathway.

Submacular fluid after encircling buckle surgery for inferior macula-off retinal detachment in young patients.

PURPOSE: Characterization of persistent diffuse subretinal fluid using optical coherence tomography (OCT) after successful encircling buckle surgery for inferior macula-off retinal detachment in young patients. METHODS: Institutional retrospective review of six young patients (mean age 31 +/- 6 years; five female, one male) with spontaneous inferior rhegmatogenous macula-off retinal detachment. All patients were treated with encircling buckle surgery and five out of six underwent additional external drainage of subretinal fluid. Mean follow-up was 37 +/- 25 months (range 17-75 months) and included complete ophthalmic and OCT examination. RESULTS: At 6 months, 100% of patients showed persistence of subretinal fluid on OCT. Four patients had diffuse fluid accumulation, whereas two patients showed a 'bleb-like' accumulation of fluid. This fluid was present independent of whether or not patients had been treated with external fluid drainage. Subretinal fluid only started to disappear on OCT between 6 and more than 12 months after surgery. CONCLUSION: Young patients with inferior macula-off retinal detachments and a marginally liquefied vitreous may show persisting postoperative subclinical fluid under the macula for longer periods of time than described previously.

Method for retinal gene repair in neonatal mouse.

Gene correction at the site of the mutation in the chromosome is the absolute way to really cure a genetic disease. The oligonucleotide (ODN)-mediated gene repair technology uses an ODN perfectly complementary to the genomic sequence except for a mismatch at the base that is mutated. The endogenous repair machinery of the targeted cell then mediates substitution of the desired base in the gene, resulting in a completely normal sequence. Theoretically, it avoids potential gene silencing or random integration associated with common viral gene augmentation approaches and allows an intact regulation of expression of the therapeutic protein. The eye is a particularly attractive target for gene repair because of its unique features (small organ, easily accessible, low diffusion into systemic circulation). Moreover therapeutic effects on visual impairment could be obtained with modest levels of repair. This chapter describes in details the optimized method to target active ODNs to the nuclei of photoreceptors in neonatal mouse using (1) an electric current application at the eye surface (saline transpalpebral iontophoresis), (2) combined with an intravitreous injection of ODNs, as well as the experimental methods for (3) the dissection of adult neural retinas, (4) their immuno-labelling, and (5) flat-mounting for direct observation of photoreceptor survival, a relevant criteria of treatment outcomes for retinal degeneration.

Retinal embolisation with localised retinal detachment following retrobulbar anaesthesia.

BACKGROUND: The aim of this communication is to describe an unusual and serious complication of retrobulbar anaesthesia for cataract surgery. HISTORY AND SIGNS: A 78-year-old female was referred for visual loss (light perception) 24 hours after apparently uneventful cataract surgery with retrobulbar anaesthesia in her left eye. Fundus examination revealed multiple arterial emboli and a localised retinal detachment. MRI revealed a retrobulbar hypersignal of the optic nerve associated with perineuritis. The cardiovascular examination was normal. We assumed this condition resulted from injection of the anaesthetic mixture into the optic nerve. THERAPY AND OUTCOME: In order to improve retinal circulation and oxygenation, the intraocular pressure was maximally lowered and anticalcic therapy administered, expecting optimal arterial dilatation. Methylprednisolone (1 g/day 3 days i. v., then rapidly tapered) was also added. The retina slowly reattached but visual acuity remained unchanged. CONCLUSIONS: Retrobulbar anaesthesia is routinely used for ocular surgery. Serious complications may still happen, however. This case adds to the previously reported spectrum of complications from retrobulbar anaesthesia.

VEGF is a mediator of retinal pigment epithelium permeability leading to photoreceptor cell death in light-induced retinal degeneration : gene therapy strategy to prevent AMD-disorders

ABSTRACTIn normal tissues, a balance between pro- and anti-angiogenic factors tightly controls angiogenesis. Alterations of this balance may have pathological consequences. For instance, concerning the retina, the vascular endothelial growth factor (VEGF) is a potent pro-angiogenic factor, and has been identified has a key player during ocular neovascularization implicated in a variety of retinal diseases. In the exudative form (wet-form) of age-related macular degeneration (AMD), neovascularizations occurring from the choroidal vessels are responsible for a quick and dramatic loss of visual acuity. In diabetic retinopathy and retinopathy of prematurity, sprouting from the retinal vessels leads to vision loss. Furthermore, the aging of the population, the increased- prevalence of diabetes and the better survival rate of premature infants will lead to an increasing rate of these conditions. In this way, anti-VEGF strategy represents an important therapeutic target to treat ocular neovascular disorders.In addition, the administration of Pigmented Epithelial growth factor, a neurotrophic and an anti- angiogenic factor, prevents photoreceptor cell death in a model of retinal degeneration induced by light. Previous results analyzing end point morphology reveal that the light damage (LD) model is used to mimic retinal degenerations arising from environmental insult, as well as aging and genetic disease such as advanced atrophic AMD. Moreover, light has been identified as a co-factor in a number of retinal diseases, speeding up the degeneration process. This protecting effect of PEDF in the LD retina raises the possibility of involvement of the balance between pro- and anti-angiogenic factors not only for angiogenesis, but also in cell survival and maintenance.The aim of the work presented here was to evaluate the importance of this balance in neurodegenerative processes. To this aim, a model of light-induced retinal degeneration was used and characterized, mainly focusing on factors simultaneously controlling neuron survival and angiogenesis, such as PEDF and VEGF.In most species, prolonged intense light exposure can lead to photoreceptor cell damage that can progress to cell death and vision loss. A protocol previously described to induce retinal degeneration in Balb/c mice was used. Retinas were characterized at different time points after light injury through several methods at the functional and molecular levels. Data obtained confirmed that toxic level of light induce PR cell death. Variations were observed in VEGF pathway players in both the neural retina and the eye-cup containing the retinal pigment epithelium (RPE), suggesting a flux of VEGF from the RPE towards the neuroretina. Concomitantly, the integrity of the outer blood-retinal-barrier (BRB) was altered, leading to extravascular albumin leakage from the choroid throughout the photoreceptor layer.To evaluate the importance of VEGF during light-induced retinal degeneration process, a lentiviral vector encoding the cDNA of a single chain antibody directed against all VEGF-A isoforms was developed (LV-V65). The bioactivity of this vector to block VEGF was validated in a mouse model of laser-induced choroidal neovascularization mediated by VEGF upregulation. The vector was then used in the LD model. The administration of the LV-V65 contributed to the maintenance of functional photoreceptors, which was assessed by ERG recording, visual acuity measurement and histological analyses. At the RPE level, the BRB integrity was preserved as shown by the absence of albumin leakage and the maintenance of RPE cell cohesion.These results taken together indicate that the VEGF is a mediator of light induced PR degeneration process and confirm the crucial role of the balance between pro- and anti-angiogenic factors in the PR cell survival. This work also highlights the prime importance of BRB integrity and functional coupling between RPE and PR cells to maintain the PR survival. VEGF dysregulation was already shown to be involved in wet AMD forms and our study suggests that VEGF dysregulation may also occur at early stages of AMD and could thus be a potential therapeutic target for several RPE related diseases.RESUMEDans les différents tissues de l'organisme, l'angiogenèse est strictement contrôlée par une balance entre les facteurs pro- et anti-angiogéniques. Des modifications survenant dans cette balance peuvent engendrer des conséquences pathologiques. Par exemple, concernant la rétine, le facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (VEGF) est un facteur pro-angiogénique important. Ce facteur a été identifié comme un acteur majeur dans les néovascularisations oculaires et les processus pathologiques angiogéniques survenant dans l'oeil et responsables d'une grande variété de maladies rétiniennes. Dans la forme humide de la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA), la néovascularisation choroïdienne est responsable de la perte rapide et brutale de l'acuité visuelle chez les patients affectés. Dans la rétinopathie diabétique et celle lié à la prématurité, l'émergence de néovaisseaux rétiniens est la cause de la perte de la vision. Les néovascularisations oculaires représentent la principale cause de cécité dans les pays développés. De plus, l'âge croissant de la population, la progression de la prévalence du diabète et la meilleure survie des enfants prématurés mèneront sans doute à l'augmentation de ces pathologies dans les années futures. Dans ces conditions, les thérapies anti- angiogéniques visant à inhiber le VEGF représentent une importante cible thérapeutique pour le traitement de ces pathologies.Plusieurs facteurs anti-angiogéniques ont été identifiés. Parmi eux, le facteur de l'épithélium pigmentaire (PEDF) est à la fois un facteur neuro-trophique et anti-angiogénique, et l'administration de ce facteur au niveau de la rétine dans un modèle de dégénérescence rétinienne induite par la lumière protège les photorécepteurs de la mort cellulaire. Des études antérieures basées sur l'analyse morphologique ont révélé que les modifications survenant lors de la dégénération induite suite à l'exposition à des doses toxiques de lumière représente un remarquable modèle pour l'étude des dégénérations rétiniennes suite à des lésions environnementales, à l'âge ou encore aux maladies génétiques telle que la forme atrophique avancée de la DMLA. De plus, la lumière a été identifiée comme un co-facteur impliqué dans un grand nombre de maladies rétiniennes, accélérant le processus de dégénération. L'effet protecteur du PEDF dans les rétines lésées suite à l'exposition de des doses toxiques de lumière suscite la possibilité que la balance entre les facteurs pro- et anti-angiogéniques soit impliquée non seulement dans les processus angiogéniques, mais également dans le maintient et la survie des cellules.Le but de ce projet consiste donc à évaluer l'implication de cette balance lors des processus neurodégénératifs. Pour cela, un modèle de dégénération induite par la lumière à été utilisé et caractérisé, avec un intérêt particulier pour les facteurs comme le PEDF et le VEGF contrôlant simultanément la survie des neurones et l'angiogenèse.Dans la plupart des espèces, l'exposition prolongée à une lumière intense peut provoquer des dommages au niveau des cellules photoréceptrices de l'oeil, qui peut mener à leur mort, et par conséquent à la perte de la vision. Un protocole préalablement décrit a été utilisé pour induire la dégénération rétinienne dans les souris albinos Balb/c. Les rétines ont été analysées à différents moments après la lésion par différentes techniques, aussi bien au niveau moléculaire que fonctionnel. Les résultats obtenus ont confirmé que des doses toxiques de lumière induisent la mort des photorécepteurs, mais altèrent également la voie de signalisation du VEGF, aussi bien dans la neuro-rétine que dans le reste de l'oeil, contenant l'épithélium pigmentaire (EP), et suggérant un flux de VEGF provenant de ΙΈΡ en direction de la neuro-rétine. Simultanément, il se produit une altération de l'intégrité de la barrière hémato-rétinienne externe, menant à la fuite de protéine telle que l'albumine, provenant de la choroïde et retrouvée dans les compartiments extravasculaires de la rétine, telle que dans la couche des photorécepteurs.Pour déterminer l'importance et le rôle du VEGF, un vecteur lentiviral codant pour un anticorps neutralisant dirigée contre tous les isoformes du VEGF a été développé (LV-V65). La bio-activité de ce vecteur a été testé et validée dans un modèle de laser, connu pour induire des néovascularisations choroïdiennes chez la souris suite à l'augmentation du VEGF. Ce vecteur a ensuite été utilisé dans le modèle de dégénération induite par la lumière. Les résultats des électrorétinogrammes, les mesures de l'acuité visuelle et les analyses histologiques ont montré que l'injection du LV-V65 contribue à la maintenance de photorécepteurs fonctionnels. Au niveau de l'EP, l'absence d'albumine et la maintenance des jonctions cellulaires des cellules de l'EP ont démontré que l'intégrité de la barrière hémato-rétinienne externe est préservée suite au traitement.Par conséquent, tous les résultats obtenus indiquent que le VEGF est un médiateur important impliquée dans le processus de dégénération induit par la lumière et confirme le rôle cruciale de la balance entre les facteurs pro- et anti-angiogéniques dans la survie des photorécepteurs. Cette étude révèle également l'importance de l'intégrité de la barrière hémato-rétinienne et l'importance du lien fonctionnel et structurel entre l'EP et les photorécepteurs, essentiel pour la survie de ces derniers. Par ailleurs, Cette étude suggère que des dérèglements au niveau de l'équilibre du VEGF ne sont pas seulement impliqués dans la forme humide de la DMLA, comme déjà démontré dans des études antérieures, mais pourraient également contribuer et survenir dans des formes précoces de la DMLA, et par conséquent le VEGF représente une cible thérapeutique potentielle pour les maladies associées à des anomalies au niveau de l'EP.

Tearing and folding of the retinal internal limiting membrane associated with macular epiretinal membrane

PURPOSE: To describe the clinical and histologic features of a particular form of macular epiretinal membrane. METHODS: The charts of all patients operated for macular epiretinal membrane by a single surgeon (E.H.B.) between June 2001 and January 2005 were retrospectively reviewed. Patients with macular epiretinal membrane associated with tearing and folding of the internal limiting membrane (ILM) were identified and the following parameters were recorded when available: age, gender, best-corrected visual acuity before and after vitrectomy; optical coherence tomography; pre-, intra-, and postoperative macular status; intraoperative staining by indocyanine green; histology. RESULTS: Twenty-three of 268 eyes (8.6%) with macular epiretinal membrane were associated with tearing and folding of the ILM, forming a whitish prominent band on the surface of the retina. The mean age of the patients was 68.6 years with a significant female predominance (78.3%). The vitreous was completely detached in 21 eyes. After surgical peeling, the mean visual gain was 3.2 Early Treatment Diabetic Retinopathy Study lines. No recurrence was observed. CONCLUSION: Tearing and folding of the ILM was associated with macular epiretinal membranes in 8.6% of cases. The ILM was probably torn during posterior hyaloid detachment, but the pathogenesis has not been clearly elucidated. The surgeon should begin to peel the macular epiretinal membrane by grasping the folded ILM to ensure complete removal of the ILM together with the epiretinal membrane. The postoperative visual prognosis was good