Tradução e adaptação transcultural do domínio função física do Patient-Reported Outcomes Measurement Information System – PROMIS® - versão para a língua portuguesa

In 2004, the National Institutes of Health made available the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System – PROMIS®, which is constituted of innovative item banks for health assessment. It is based on classical, reliable Patient-Reported Outcomes (PROs) and includes advanced statistical methods, such as Item Response Theory and Computerized Adaptive Test. One of PROMIS® Domain Frameworks is the Physical Function, whose item bank need to be translated and culturally adapted so it can be used in Portuguese speaking countries. This work aimed to translate and culturally adapt the PROMIS® Physical Function item bank into Portuguese. FACIT (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy) translation methodology, which is constituted of eight stages for translation and cultural adaptation, was used. Fifty subjects above the age of 18 years participated in the pre-test (seventh stage). The questionnaire was answered by the participants (self-reported questionnaires) by using think aloud protocol, and cognitive and retrospective interviews. In FACIT methodology, adaptations can be done since the beginning of the translation and cultural adaption process, ensuring semantic, conceptual, cultural, and operational equivalences of the Physical Function Domain. During the pre-test, 24% of the subjects had difficulties understanding the items, 22% of the subjects suggested changes to improve understanding. The terms and concepts of the items were totally understood (100%) in 87% of the items. Only four items had less than 80% of understanding; for this reason, it was necessary to chance them so they could have correspondence with the original item and be understood by the subjects, after retesting. The process of translation and cultural adaptation of the PROMIS® Physical Function item bank into Portuguese was successful. This version of the assessment tool must have its psychometric properties validated before being made available for clinical use.

Patient/carers' recollection of medicines related information from an out-patient clinic appointment

AIM: To identify what medicines related information children/young people or their parents/carers are able to recall following an out-patient clinic appointment. METHOD: A convenience sample of patients' prescribed at least one new long-term (>6 weeks) medicine were recruited from a single UK paediatric hospital out-patient pharmacy. A face-to-face semi-structured questionnaire was administered to participants when they presented with their prescription. The questionnaire included the following themes: names of the medicines, therapeutic indication, dose regimen, duration of treatment and adverse effects.The results were analysed using Microsoft Excel 2013. RESULTS: One hundred participants consented and were included in the study. One hundred and forty-five medicines were prescribed in total. Participants were able to recall the names of 96 (66%) medicines and were aware of the therapeutic indication for 142 (97.9%) medicines. The dose regimen was accurately described for 120 (82.8%) medicines with the duration of treatment known for 132 (91%). Participants mentioned that they had been advised about side effects for 44 (30.3%) medicines. Specific counselling points recommended by the BNFc1, were either omitted or not recalled by participants for the following systemic treatments: cetirizine (1), chlorphenamine (1), desmopressin (2), hydroxyzine (2), itraconazole (1), piroxicam (2), methotrexate (1), stiripentol (1) and topiramate (1). CONCLUSION: Following an out-patient consultation, where a new medicine is prescribed, children and their parents/carers are usually able to recall the indication, dose regimen and duration of treatment. Few were able to recall, or were told about, possible adverse effects. This may include some important drug specific effects that require vigilance during treatment.Patients, along with families and carers, should be involved in the decision to prescribe a medicine.2 This includes a discussion about the benefits of the medicine on the patient's condition and possible adverse effects.2 Treatment side effects have been shown to be a factor in treatment non-adherence in paediatric long-term medical conditions.3 Practitioners should explain to patients, and their family members or carers where appropriate, how to identify and report medicines-related patient safety incidents.4 However, this study suggests that medical staff may not be comfortable discussing the adverse effects of medicines with patients or their parents/carers.Further research in to the shared decision making process in the paediatric out-patient clinic when a new long-term medicine is prescribed is required to further support medicines adherence and the patient safety agenda.

Nutritional status and information needs of medical oncology patients receiving treatment at an Australian public hospital

This study aimed to identify: i) the prevalence of malnutrition according to the scored Patient Generated-Subjective Global Assessment (PG-SGA); ii) utilization of available nutrition resources; iii) patient nutrition information needs; and iv) external sources of nutrition information. An observational, cross-sectional study was undertaken at an Australian public hospital on 191 patients receiving oncology services. According to PG-SGA, 49% of patients were malnourished and 46% required improved symptom management and/or nutrition intervention. Commonly reported nutrition-impact symptoms included: peculiar tastes (31%), no appetite (24%) and nausea (24%). External sources of nutrition information were accessed by 37%, with popular choices being media/internet (n=19) and family/friends (n=13). In a sub-sample (n=65), 32 patients were aware of the available nutrition resources, 23 thought the information sufficient and 19 patients had actually read them. Additional information on supplements and modifying side effects was requested by 26 patients. Malnutrition is common in oncology patients receiving treatment at an Australian public hospital and almost half require improved symptom management and/or nutrition intervention. Patients who read the available nutrition information found it useful, however awareness of these nutrition resources and the provision of information on supplementation and managing symptoms requires attention.

Measuring the effect of patient comfort rounds on practice environment and patient satisfaction : A pilot study

Hourly rounding in the acute hospital setting has been proposed as an intervention to increase patient satisfaction and safety, and improve the nursing practice environment, but the innovation has not been adequately tested. A quasiexperimental pretest post-test non-randomized parallel group trial design was used to test the effect of hourly patient comfort rounds on patient satisfaction and nursing perceptions of the practice environment, and to evaluate research processes and instruments for a proposed larger study. A Patient Satisfaction Survey instrument was developed and used in conjunction with the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index. Results on patient satisfaction showed no significant changes. Significant changes were found for three of the five practice environment subscales. Consistent with the aim of a pilot study, this research has provided important information related to design, instruments and process that will inform a larger sufficiently powered study.

The impact of health information technology on the quality of medical and health care : a systematic review

Objective: To systematically review the published evidence of the impact of health information technology (HIT) on the quality of medical and health care specifically clinicians’ adherence to evidence-based guidelines and the corresponding impact this had on patient clinical outcomes. In order to be as inclusive as possible the research examined literature discussing the use of health information technologies and systems in both medical care such as clinical and surgical, and other health care such as allied health and preventive services.----- Design: Systematic review----- Data Sources: Relevant literature was systematically searched on English language studies indexed in MEDLINE and CINAHL(1998 to 2008), Cochrane Library, PubMed, Database of Abstracts of Review of Effectiveness (DARE), Google scholar and other relevant electronic databases. A search for eligible studies (matching the inclusion criteria) was also performed by searching relevant conference proceedings available through internet and electronic databases, as well as using reference lists identified from cited papers.----- Selection criteria: Studies were included in the review if they examined the impact of Electronic Health Record (EHR), Computerised Provider Order-Entry (CPOE), or Decision Support System (DS); and if the primary outcomes of the studies were focused on the level of compliance with evidence-based guidelines among clinicians. Measures could be either changes in clinical processes resulting from a change of the providers’ behaviour or specific patient outcomes that demonstrated the effectiveness of a particular treatment given by providers. ----- Methods: Studies were reviewed and summarised in tabular and text form. Due to heterogeneity between studies, meta-analysis was not performed.----- Results: Out of 17 studies that assessed the impact of health information technology on health care practitioners’ performance, 14 studies revealed a positive improvement in relation to their compliance with evidence-based guidelines. The primary domain of improvement was evident from preventive care and drug ordering studies. Results from the studies that included an assessment for patient outcomes however, were insufficient to detect either clinically or statistically important improvements as only a small proportion of these studies found benefits. For instance, only 3 studies had shown positive improvement, while 5 studies revealed either no change or adverse outcomes.----- Conclusion: Although the number of included studies was relatively small for reaching a conclusive statement about the effectiveness of health information technologies and systems on clinical care, the results demonstrated consistency with other systematic reviews previously undertaken. Widescale use of HIT has been shown to increase clinician’s adherence to guidelines in this review. Therefore, it presents ongoing opportunities to maximise the uptake of research evidence into practice for health care organisations, policy makers and stakeholders.

Implementing an emergency department patient admission predictive tool : insights from practice

Purpose: This paper aims to show that identification of expectations and software functional requirements via consultation with potential users is an integral component of the development of an emergency department patient admissions prediction tool. ---------- Design/methodology/approach: Thematic analysis of semi-structured interviews with 14 key health staff delivered rich data regarding existing practice and future needs. Participants included emergency department staff, bed managers, nurse unit managers, directors of nursing, and personnel from health administration. ---------- Findings: Participants contributed contextual insights on the current system of admissions, revealing a culture of crisis, imbued with misplayed communication. Their expectations and requirements of a potential predictive tool provided strategic data that moderated the development of the Emergency Department Patient Admissions Prediction Tool, based on their insistence that it feature availability, reliability and relevance. In order to deliver these stipulations, participants stressed that it should be incorporated, validated, defined and timely. ---------- Research limitations/implications: Participants were envisaging a concept and use of a tool that was somewhat hypothetical. However, further research will evaluate the tool in practice. ---------- Practical implications: Participants' unsolicited recommendations regarding implementation will not only inform a subsequent phase of the tool evaluation, but are eminently applicable to any process of implementation in a healthcare setting. ---------- Originality/value: The consultative process engaged clinicians and the paper delivers an insider view of an overburdened system, rather than an outsider's observations.

Quality of child abuse information for measurement and surveillance : linking hospital and child welfare data

National estimates of the prevalence of child abuse-related injuries are obtained from a variety of sectors including welfare, justice, and health resulting in inconsistent estimates across sectors. The International Classification of Diseases (ICD) is used as the international standard for categorising health data and aggregating data for statistical purposes, though there has been limited validation of the quality, completeness or concordance of these data with other sectors. This research study examined the quality of documentation and coding of child abuse recorded in hospital records in Queensland and the concordance of these data with child welfare records. A retrospective medical record review was used to examine the clinical documentation of over 1000 hospitalised injured children from 20 hospitals in Queensland. A data linkage methodology was used to link these records with records in the child welfare database. Cases were sampled from three sub-groups according to the presence of target ICD codes: Definite abuse, Possible abuse, unintentional injury. Less than 2% of cases coded as being unintentional were recoded after review as being possible abuse, and only 5% of cases coded as possible abuse cases were reclassified as unintentional, though there was greater variation in the classification of cases as definite abuse compared to possible abuse. Concordance of health data with child welfare data varied across patient subgroups. This study will inform the development of strategies to improve the quality, consistency and concordance of information between health and welfare agencies to ensure adequate system responses to children at risk of abuse.

Quality of child abuse information in emergency department injury surveillance data : linking hospital and child welfare data

Emergency departments (EDs) are often the first point of contact with an abused child. Despite legal mandate, the reporting of definite or suspected abusive injury to child safety authorities by ED clinicians varies due to a number of factors including training, access to child safety professionals, departmental culture and a fear of ‘getting it wrong’. This study examined the quality of documentation and coding of child abuse captured by ED based injury surveillance data and ED medical records in the state of Queensland and the concordance of these data with child welfare records. A retrospective medical record review was used to examine the clinical documentation of almost 1000 injured children included in the Queensland Injury Surveillance Unit database (QISU) from 10 hospitals in urban and rural centres. Independent experts re-coded the records based on their review of the notes. A data linkage methodology was then used to link these records with records in the state government’s child welfare database. Cases were sampled from three sub-groups according to the surveillance intent codes: Maltreatment by parent, Undetermined and Unintentional injury. Only 0.1% of cases coded as unintentional injury were recoded to maltreatment by parent, while 1.2% of cases coded as maltreatment by parent were reclassified as unintentional and 5% of cases where the intent was undetermined by the triage nurse were recoded as maltreatment by parent. Quality of documentation varied across type of hospital (tertiary referral centre, children’s, urban, regional and remote). Concordance of health data with child welfare data varied across patient subgroups. Outcomes from this research will guide initiatives to improve the quality of intentional child injury surveillance systems.

Sharing with care : an information accountability perspective

Health information sharing has become a vital part of modern healthcare delivery. E-health technologies provide efficient and effective ways of sharing medical information, but give rise to issues that neither the medical professional nor the consumers have control over. Information security and patient privacy are key impediments that hinder sharing information as sensitive as health information. Health information interoperability is another issue which hinders the adoption of available e health technologies. In this paper we propose a solution for these problems in terms of information accountability, the HL7 interoperability standard and social networks for manipulating personal health records.

Privacy by information accountability for e-health systems

Privacy has become one of the main impediments for e-health in its advancement to providing better services to its consumers. Even though many security protocols are being developed to protect information from being compromised, privacy is still a major issue in healthcare where privacy protection is very important. When consumers are confident that their sensitive information is safe from being compromised, their trust in these services will be higher and would lead to better adoption of these systems. In this paper we propose a solution to the problem of patient privacy in e-health through an information accountability framework could enhance consumer trust in e-health services and would lead to the success of e-health services.

What information counts at the moment of practice? Information practices of renal nurses

Aims. This article is a report of a study done to identify how renal nurses experience information about renal care and the information practices that they used to support everyday practice. Background. What counts as nursing knowledge remains a contested area in the discipline yet little research has been undertaken. Information practice encompasses a range of activities such as seeking, evaluation and sharing of information. The ability to make informed judgement is dependent on nurses being able to identify relevant sources of information that inform their practice and those sources of information may enable the identification of what knowledge is important to nursing practice. Method. The study was philosophically framed from a practice perspective and informed by Habermas and Schatzki; it employed qualitative research techniques. Using purposive sampling six registered nurses working in two regional renal units were interviewed during 2009 and data was thematically analysed. Findings. The information practices of renal nurses involved mapping an information landscape in which they drew on information obtained from epistemic, social and corporeal sources. They also used coupling, a process of drawing together information from a range of sources, to enable them to practice. Conclusion. Exploring how nurses engage with information, and the role the information plays in situating and enacting epistemic, social and corporeal knowledge into everyday nursing practice is instructive because it indicates that nurses must engage with all three modalities in order to perform effectively, efficiently and holistically in the context of patient care. © 2011 The Authors. Journal of Advanced Nursing © 2011 Blackwell Publishing Ltd.

Barriers to information transfer for multi-trauma patients upon discharge from the Emergency Department in a tertiary level hospital

Purpose: Communication is integral to effective trauma care provision. This presentation will report on barriers to meaningful information transfer for multi-trauma patients upon discharge from the Emergency Department (ED) to the care areas of Intensive Care Unit, High Dependency Unit, and Perioperative Services. This is an ongoing study at one tertiary level hospital in Queensland. Method: This is a multi-phase, mixed method study. In Phase 1 data were collected about information transfer. This Phase was initially informed by a comprehensive literature review, then via focus groups, chart audit, staff survey and review of national and international trauma forms. Results: The barriers identified related to nursing handover, documented information, time inefficiency, patient complexity and stability and time of transfer. Specifically this included differences in staff expectations and variation in the nursing handover processes, no agreed minimum dataset of information handed over, missing, illegible or difficult to find information in documentation (both medical and nursing), low compliance with some forms used for documentation. Handover of these patients is complex with information coming from many sources, dealing with issues is more difficult for these patients when transferred out of hours. Conclusions and further directions: This study investigated the current communication processes and standards of information transfer to identify barriers and issues. The barriers identified were the structure used for documentation, processes used (e.g. handover), patient acuity and time. This information is informing the development, implementation and evaluation of strategies to ameliorate the issues identified.