Cerebral organization for language in deaf and hearing subjects: Biological constraints and effects of experience

Cerebral organization during sentence processing in English and in American Sign Language (ASL) was characterized by employing functional magnetic resonance imaging (fMRI) at 4 T. Effects of deafness, age of language acquisition, and bilingualism were assessed by comparing results from (i) normally hearing, monolingual, native speakers of English, (ii) congenitally, genetically deaf, native signers of ASL who learned English late and through the visual modality, and (iii) normally hearing bilinguals who were native signers of ASL and speakers of English. All groups, hearing and deaf, processing their native language, English or ASL, displayed strong and repeated activation within classical language areas of the left hemisphere. Deaf subjects reading English did not display activation in these regions. These results suggest that the early acquisition of a natural language is important in the expression of the strong bias for these areas to mediate language, independently of the form of the language. In addition, native signers, hearing and deaf, displayed extensive activation of homologous areas within the right hemisphere, indicating that the specific processing requirements of the language also in part determine the organization of the language systems of the brain.

The roles of language processing in a spoken language interface.

This paper provides an overview of the colloquium's discussion session on natural language understanding, which followed presentations by M. Bates [Bates, M. (1995) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 92, 9977-9982] and R. C. Moore [Moore, R. C. (1995) Proc. Natl. Acad. Sci. USA 92, 9983-9988]. The paper reviews the dual role of language processing in providing understanding of the spoken input and an additional source of constraint in the recognition process. To date, language processing has successfully provided understanding but has provided only limited (and computationally expensive) constraint. As a result, most current systems use a loosely coupled, unidirectional interface, such as N-best or a word network, with natural language constraints as a postprocess, to filter or resort the recognizer output. However, the level of discourse context provides significant constraint on what people can talk about and how things can be referred to; when the system becomes an active participant, it can influence this order. But sources of discourse constraint have not been extensively explored, in part because these effects can only be seen by studying systems in the context of their use in interactive problem solving. This paper argues that we need to study interactive systems to understand what kinds of applications are appropriate for the current state of technology and how the technology can move from the laboratory toward real applications.

Aplicaciones de procesamiento de lenguaje natural

El campo de procesamiento de lenguaje natural (PLN), ha tenido un gran crecimiento en los últimos años; sus áreas de investigación incluyen: recuperación y extracción de información, minería de datos, traducción automática, sistemas de búsquedas de respuestas, generación de resúmenes automáticos, análisis de sentimientos, entre otras. En este artículo se presentan conceptos y algunas herramientas con el fin de contribuir al entendimiento del procesamiento de texto con técnicas de PLN, con el propósito de extraer información relevante que pueda ser usada en un gran rango de aplicaciones. Se pueden desarrollar clasificadores automáticos que permitan categorizar documentos y recomendar etiquetas; estos clasificadores deben ser independientes de la plataforma, fácilmente personalizables para poder ser integrados en diferentes proyectos y que sean capaces de aprender a partir de ejemplos. En el presente artículo se introducen estos algoritmos de clasificación, se analizan algunas herramientas de código abierto disponibles actualmente para llevar a cabo estas tareas y se comparan diversas implementaciones utilizando la métrica F en la evaluación de los clasificadores.

Aplicación de tecnologías de procesamiento de lenguaje natural y tecnología semántica en Brand Rain y Anpro21

Este artículo presenta la aplicación y resultados obtenidos de la investigación en técnicas de procesamiento de lenguaje natural y tecnología semántica en Brand Rain y Anpro21. Se exponen todos los proyectos relacionados con las temáticas antes mencionadas y se presenta la aplicación y ventajas de la transferencia de la investigación y nuevas tecnologías desarrolladas a la herramienta de monitorización y cálculo de reputación Brand Rain.

Tackling redundancy in text summarization through different levels of language analysis

One of the main challenges to be addressed in text summarization concerns the detection of redundant information. This paper presents a detailed analysis of three methods for achieving such goal. The proposed methods rely on different levels of language analysis: lexical, syntactic and semantic. Moreover, they are also analyzed for detecting relevance in texts. The results show that semantic-based methods are able to detect up to 90% of redundancy, compared to only the 19% of lexical-based ones. This is also reflected in the quality of the generated summaries, obtaining better summaries when employing syntactic- or semantic-based approaches to remove redundancy.

A Theorical Point of View of Reality, Perception, and Language

It is possible to view the relations between mathematics and natural language from different aspects. This relation between mathematics and language is not based on just one aspect. In this article, the authors address the role of the Subject facing Reality through language. Perception is defined and a mathematical theory of the perceptual field is proposed. The distinction between purely expressive language and purely informative language is considered false, because the subject is expressed in the communication of a message, and conversely, in purely expressive language, as in an exclamation, there is some information. To study the relation between language and reality, the function of ostensibility is defined and propositions are divided into ostensives and estimatives.

New Techniques in Deep Representation Learning

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Ontologies, taxonomies, thesauri:learning from texts

The use of ontologies as representations of knowledge is widespread but their construction, until recently, has been entirely manual. We argue in this paper for the use of text corpora and automated natural language processing methods for the construction of ontologies. We delineate the challenges and present criteria for the selection of appropriate methods. We distinguish three ma jor steps in ontology building: associating terms, constructing hierarchies and labelling relations. A number of methods are presented for these purposes but we conclude that the issue of data-sparsity still is a ma jor challenge. We argue for the use of resources external tot he domain specific corpus.

A novel framework of training hidden Markov support vector machines from lightly-annotated data

Natural language understanding (NLU) aims to map sentences to their semantic mean representations. Statistical approaches to NLU normally require fully-annotated training data where each sentence is paired with its word-level semantic annotations. In this paper, we propose a novel learning framework which trains the Hidden Markov Support Vector Machines (HM-SVMs) without the use of expensive fully-annotated data. In particular, our learning approach takes as input a training set of sentences labeled with abstract semantic annotations encoding underlying embedded structural relations and automatically induces derivation rules that map sentences to their semantic meaning representations. The proposed approach has been tested on the DARPA Communicator Data and achieved 93.18% in F-measure, which outperforms the previously proposed approaches of training the hidden vector state model or conditional random fields from unaligned data, with a relative error reduction rate of 43.3% and 10.6% being achieved.

Knowledge management for more sustainable water systems

The management and sharing of complex data, information and knowledge is a fundamental and growing concern in the Water and other Industries for a variety of reasons. For example, risks and uncertainties associated with climate, and other changes require knowledge to prepare for a range of future scenarios and potential extreme events. Formal ways in which knowledge can be established and managed can help deliver efficiencies on acquisition, structuring and filtering to provide only the essential aspects of the knowledge really needed. Ontologies are a key technology for this knowledge management. The construction of ontologies is a considerable overhead on any knowledge management programme. Hence current computer science research is investigating generating ontologies automatically from documents using text mining and natural language techniques. As an example of this, results from application of the Text2Onto tool to stakeholder documents for a project on sustainable water cycle management in new developments are presented. It is concluded that by adopting ontological representations sooner, rather than later in an analytical process, decision makers will be able to make better use of highly knowledgeable systems containing automated services to ensure that sustainability considerations are included.

Knowledge management for more sustainable water systems

The management and sharing of complex data, information and knowledge is a fundamental and growing concern in the Water and other Industries for a variety of reasons. For example, risks and uncertainties associated with climate, and other changes require knowledge to prepare for a range of future scenarios and potential extreme events. Formal ways in which knowledge can be established and managed can help deliver efficiencies on acquisition, structuring and filtering to provide only the essential aspects of the knowledge really needed. Ontologies are a key technology for this knowledge management. The construction of ontologies is a considerable overhead on any knowledge management programme. Hence current computer science research is investigating generating ontologies automatically from documents using text mining and natural language techniques. As an example of this, results from application of the Text2Onto tool to stakeholder documents for a project on sustainable water cycle management in new developments are presented. It is concluded that by adopting ontological representations sooner, rather than later in an analytical process, decision makers will be able to make better use of highly knowledgeable systems containing automated services to ensure that sustainability considerations are included. © 2010 The authors.

Learning higher-level features with convolutional restricted Boltzmann machines for sentiment analysis

In recent years, learning word vector representations has attracted much interest in Natural Language Processing. Word representations or embeddings learned using unsupervised methods help addressing the problem of traditional bag-of-word approaches which fail to capture contextual semantics. In this paper we go beyond the vector representations at the word level and propose a novel framework that learns higher-level feature representations of n-grams, phrases and sentences using a deep neural network built from stacked Convolutional Restricted Boltzmann Machines (CRBMs). These representations have been shown to map syntactically and semantically related n-grams to closeby locations in the hidden feature space. We have experimented to additionally incorporate these higher-level features into supervised classifier training for two sentiment analysis tasks: subjectivity classification and sentiment classification. Our results have demonstrated the success of our proposed framework with 4% improvement in accuracy observed for subjectivity classification and improved the results achieved for sentiment classification over models trained without our higher level features.

A Mathematical Apparatus for Domain Ontology Simulation. An Extendable Language of Applied Logic

* This paper was made according to the program of fundamental scientific research of the Presidium of the Russian Academy of Sciences «Mathematical simulation and intellectual systems», the project "Theoretical foundation of the intellectual systems based on ontologies for intellectual support of scientific researches".

Applied Problems of Functional Homonymy Resolution for Russian Language

Applied problems of functional homonymy resolution for Russian language are investigated in the work. The results obtained while using the method of functional homonymy resolution based on contextual rules are presented. Structural characteristics of minimal contextual rules for different types of functional homonymy are researched. Particular attention is paid to studying the control structure of the rules, which allows for the homonymy resolution accuracy not less than 95%. The contextual rules constructed have been realized in the system of technical text analysis.

Improving distributed representation of word sense via WordNet Gloss composition and context clustering

In recent years, there has been an increas-ing interest in learning a distributed rep-resentation of word sense. Traditional context clustering based models usually require careful tuning of model parame-ters, and typically perform worse on infre-quent word senses. This paper presents a novel approach which addresses these lim-itations by first initializing the word sense embeddings through learning sentence-level embeddings from WordNet glosses using a convolutional neural networks. The initialized word sense embeddings are used by a context clustering based model to generate the distributed representations of word senses. Our learned represen-tations outperform the publicly available embeddings on 2 out of 4 metrics in the word similarity task, and 6 out of 13 sub tasks in the analogical reasoning task.