From an American Plantation to Interwar Poland: How Uncle Remus Became Bam-Bo the Negro

The article opens with the introduction of Joel Chandler Harris and his literary output. As one of “local colourists,” Harris depicted American plantation life in 19th-century Georgia and included many cultural as well as folk elements in his works. The following analysis of his stories about Uncle Remus focuses on (1) the levels of narration; (2) the linguistic complexity of the text (the stories abound in slang and dialectal expressions); (3) the form; and (4) the folklore value. These four aspects guide the discussion of the only Polish translation of the Uncle Remus stories. Prepared by Wladyslawa Wielinska in 1929, it was addressed to children. Therefore, the article aims to determine the profile of the translation as a children’s book, to consider it in relation to the skopos of the source text and to establish the extent to which it preserved the peculiar character of the Uncle Remus stories.

Empleo de microorganismos entomopatógenos para el control biológico de mosca doméstica (Musca domestica) [por] Juan José Zárate Ramos

Tesis (Maestría en Ciencias con Especialidad en Microbiología) U.A.N.L.

Ecología nutricional del oso negro en la sierra Maderas del Carmen, Coahuila, México

Tesis (Maestría en Ciencias Forestales) U.A.N.L.

Aporte nutricional del ecosistema de Maderas del Carmen, Coahuila, para el oso negro (Ursus americanus eremicus)

Tesis (Maestro en Ciencias Forestales) U.A.N.L.

Evaluación de resistencia a ixodicidas y efectividad de la vacuna Bm86 en el grado de infestación por garrapata Boophilus SP. en las razas de ganado bovino charolais, simmental, brangus negro y comercial.

Tesis (Maestría en Ciencia Animal) UANL, 2013.

Ovación patriótica con que Querétaro entregó al soldado Damián Carmona el obsequio del bello sexo potosino.

UANL

El castillo negro

UANL

La extraña boda de Rouletabille : (continuación de El castillo negro)

UANL

Punto - Negro : novela

UANL

Oro y negro

UANL

La mosca hominívora

UANL