Pion femtoscopy in p plus p collisions at root s=200 GeV

The STAR Collaboration at the BNL Relativistic Heavy Ion Collider has measured two-pion correlation functions from p + p collisions at root s = 200 GeV. Spatial scales are extracted via a femtoscopic analysis of the correlations, though this analysis is complicated by the presence of strong nonfemtoscopic effects. Our results are put into the context of the world data set of femtoscopy in hadron-hadron collisions. We present the first direct comparison of femtoscopy in p + p and heavy ion collisions, under identical analysis and detector conditions.

Structural models for yttrium aluminium borate laser glasses: NMR and EPR studies of the system (Y(2)O(3))(0.2)-(Al(2)O(3))(x)-(B(2)O(3))(0.8-x)

The structure of laser glasses in the system (Y(2)O(3))(0.2){(Al(2)O(3))(x))(B(2)O(3))(0.8-x)} (0.15 <= x <= 0.40) has been investigated by means of (11)B, (27)Al, and (89)Y solid state NMR as well as electron spin echo envelope modulation (ESEEM) of Yb-doped samples. The latter technique has been applied for the first time to an aluminoborate glass system. (11)B magic-angle spinning (MAS)-NMR spectra reveal that, while the majority of the boron atoms are three-coordinated over the entire composition region, the fraction of three-coordinated boron atoms increases significantly with increasing x. Charge balance considerations as well as (11)B NMR lineshape analyses suggest that the dominant borate species are predominantly singly charged metaborate (BO(2/2)O(-)), doubly charged pyroborate (BO(1/2)(O(-))(2)), and (at x = 0.40) triply charged orthoborate groups. As x increases along this series, the average anionic charge per trigonal borate group increases from 1.38 to 2.91. (27)Al MAS-NMR spectra show that the alumina species are present in the coordination states four, five and six, and the fraction of four-coordinated Al increases markedly with increasing x. All of the Al coordination states are in intimate contact with both the three-and the four-coordinate boron species and vice versa, as indicated by (11)B/(27)Al rotational echo double resonance (REDOR) data. These results are consistent with the formation of a homogeneous, non-segregated glass structure. (89)Y solid state NMR spectra show a significant chemical shift trend, reflecting that the second coordination sphere becomes increasingly ""aluminate-like'' with increasing x. This conclusion is supported by electron spin echo envelope modulation (ESEEM) data of Yb-doped glasses, which indicate that both borate and aluminate species participate in the medium range structure of the rare-earth ions, consistent with a random spatial distribution of the glass components.

A cross-linguistic comparison of address pronoun use in four European languages: Intralingual and interlingual dimensions

As part of a major ongoing project, we consider and compare contemporary patterns of address pronoun use in four major European languages- French, German, Italian and Swedish. We are specifically interested in two major aspects: intralingual behaviour, that is, within the same language community, and interlingual dimensions of address pronoun use. With respect to the former, we summarize our key findings to date. We then give consideration in a more preliminary fashion to issues and evidence relevant to the latter.

Effects of short- and long-term exposure to c-AMP and c-GMP on the noradrenaline transporter

The effects of short- and long-term exposure of cells to elevated cyclic adenosine monophosphate (c-AMP), using dibutyryl-c-AMP, 8-bromo-c-AMP, cholera toxin or forskolin, or cyclic guanosine monophosphate (c-GMP), using dibutyryl-c-GMP or 8-bromo-c-GMP, on the activity and expression of the noradrenaline transporter (NAT) were examined. Short- or long-term c-GMP elevation had no effects on H-3-noradrenaline uptake by rat PC12 phaeochromocytoma cells or human SK-N-SH-SY5Y neuroblastoma cells. Short-term c-AMP elevation (for 17 min experiment duration) caused a decrease in H-3-noradrenaline uptake by PC12 cells, but had no effects on SK-N-SH-SY5Y cells or COS-7 cells transfected with human or rat NAT cDNA. c-AMP did not affect H-3-nisoxetine binding to PC12 cells. Long-term (24 h) exposure to elevated c-AMP levels caused a decrease in H-3-noradrenaline uptake and NAT mRNA in PC12 cells, but had no effects on SK-N-SH-SY5Y cells and caused a small increase in H-3-noradrenaline uptake in COS-7 cells heterologously expressing rat or human NAT. Hence, c-AMP, but not c-GMP, causes a cell type-dependent reduction in NAT activity after short-term exposure and a reduction in NAT expression after long-term exposure. (C) 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.

Functional significance of a highly conserved glutamate residue of the human noradrenaline transportere

The aim of the study was to investigate the role of glutamate residue 113 in transmembrane domain 2 of the human noradrenaline transporter in determining cell surface expression and functional activity. This residue is absolutely conserved in all members of the Na+- and Cl--dependent transporter family. Mutations to alanine (hE113A), aspartate (hE113D) and glutamine (hE113Q) were achieved by site-directed mutagenesis and the mutants were expressed in transfected COS-7 or HEK-293 cells. Cell surface expression of IIE113A and hE113D, but not hE113Q, was markedly reduced compared with wild type, and functional noradrenaline uptake was detected only for the hE113Q mutant. The pharmacological properties of the hE113Q mutant showed very little change compared with wild type, except for a decrease in V-max values for noradrenaline and dopamine uptake of 2-3-fold. However, the hE113D mutant showed very marked changes in its properties, compared with wild type, with 82-260-fold decreases in the affinities of the substrates, noradrenaline, dopamine and MPP+, and increased Na+ affinity for stimulation of nisoxetine binding. The results of the study show that the size and not the charge of the 113 glutamate residue of the noradrenaline transporter seems to be the most critical factor for maintenance of transporter function and surface expression.

χ-conopeptide MrIA partially overlaps desipramine and cocaine binding sites on the human norepinephrine transporter

The interactions of chi-conopeptide MrIA with the human norepinephrine transporter (hNET) were investigated by determining the effects of hNET point mutations on the inhibitory potency of MrIA. The mutants were produced by site-directed mutagenesis and expressed in COS-7 cells. The potency of MrIA was greater for inhibition of uptake by hNET of [H-3] norepinephrine (K-i 1.89 muM) than [H-3] dopamine (K-i 4.33 muM), and the human dopamine transporter and serotonin transporter were not inhibited by MrIA ( to 7 muM). Of 18 mutations where hNET amino acid residues were exchanged with those of the human dopamine transporter, MrIA had increased potency for inhibition of [H-3] norepinephrine uptake for three mutations ( in predicted extracellular loops 3 and 4 and transmembrane domain (TMD) 8) and decreased potency for one mutation (in TMD6 and intracellular loop (IL) 3). Of the 12 additional mutations in TMDs 2, 4, 5, and 11 and IL1, three mutations (in TMD2 and IL1) had reduced MrIA inhibitory potency. All of the other mutations tested had no influence on MrIA potency. A comparison of the results with previous data for desipramine and cocaine inhibition of norepinephrine uptake by the mutant hNETs reveals that MrIA binding to hNET occurs at a site that is distinct from but overlaps with the binding sites for tricyclic antidepressants and cocaine.

Avaliação do volume da cavidade nasal por rinometria acústica, pré e pós-cirurgia endoscópica funcional dos seios paranasais

A rinometria acústica é um método objetivo de determinar a geometria da cavidade nasal, pela análise da reflexão de ondas sonoras. Determina a área de secção transversal da cavidade em função da distância da narina e seu volume. OBJETIVO: Analisar a alteração do volume da cavidade nasal causada pela cirurgia endoscópica funcional dos seios paranasais, em adultos com rinossinusite crônica, e correlacionar esta alteração com a melhora da obstrução nasal. MATERIAL E MÉTODO: Foram avaliados 40 pacientes de 18 a 73 anos, entre agosto e outubro de 1999, na Universidade de Graz - Áustria, com rinossinusite crônica, antes e depois de serem submetidos à CEFSP. FORMA DE ESTUDO: Clínico prospectivo. RESULTADOS: O volume total da cavidade nasal aumentou significativamente no pós-operatório. 88% dos pacientes referiram melhora da obstrução nasal, 20% de forma parcial e 68% total. Nenhum paciente piorou deste sintoma. Não houve relação linear entre o aumento do volume da cavidade nasal e melhora subjetiva da obstrução nasal. CONCLUSÃO: O volume total da cavidade nasal aumentou no pós-operatório, mas não houve relação entre aumento do volume e melhora da obstrução nasal. Não houve aumento do volume da cavidade nasal após o uso do vasoconstritor, seja no pré ou no pós-operatório.

"Não Saulos, mas Paulos": Uma carta do padre João Felipe Bettendorff da missão do Maranhão (1671)

O presente documento foi redigido em 1671, em forma de carta circular, pelo padre luxemburguês João Felipe Bettendorff, superior da Missão do Maranhão. Escrita em um contexto de crise econômica e incerteza jurídica, a missiva elucida dois pontos pouco pesquisados pela historiografia: as dificuldades enfrentadas pela missão amazônica após a primeira expulsão dos jesuítas em 1661, e as dissensões internas da Companhia de Jesus em decorrência de sua rápida expansão ultramarina.

Estudo comparativo da susceptibilidade de linhagens de células diplóides humanas ao vírus da citomegalia (VCM)

São apresentados os resultados de um estudo comparativo da susceptibilidade de diversas linhagens de células diplóides humanas (FH1, FH3, FH4, FH11 , FH13, FH14, FH16) ao vírus da citomegalia (VCM). Das linhagens referidas, tôdas se mostraram sensíveis aos vírus estudados, com exceção das linhagens FH3 e FH16; estas vieram mostrar o mesmo grau de susceptibilidade depois de várias sub-culturas, no momento em que o aspecto morfológico da camada celular passou de heterogêneo - células fibroblásticas e epiteliais - a homogêneo - células fibroblásticas.

Alterações hematológicas induzidas por poluição industrial em moradores e industriários de Cubatão, SP (Brasil)

Foram analisados 496 indivíduos de Cubatão, SP (Brasil), cidade com alto teor de poluição industrial, com o objetivo de verificar alterações hematológicas induzidas por poluentes industriais. Dos estudos citológicos dos eritrócitos dessa população estudada, foram observadas 188 (38%) com alterações, isoladas ou combinadas em um único indivíduo, das quais 26% apresentaram policromatofilia, 24% com pontilhados basófilos, 15% com corpos de Heinz, e 8% com reticulocitose. As freqüências de metahemoglobinemia e sulfohemoglobinemia foram,respectivamente, de 35% e 32% em moradores da vila Parisi - um bairro cercado pela maioria das indústrias de Cubatão - 15% e 5% em operários das indústrias, e 12% e 4% em habitantes de áreas distantes entre 3 e 8 km do polo industrial. Esses resultados indicam que as alterações são causadas por poluentes tóxico-oxidantes e que as conseqüências fisio-patológicas no sangue dos moradores de Cubatão parecem indicar que estão relacionadas com o tempo de exposição e com a proximidade dos focos emissores de poluentes.

Análise de exames de imunofluorescência direta para o diagnóstico de tracoma

Para confirmação de foco de tracoma em locais onde não existiam casos anteriormente relatados, a Secretaria de Estado da Saúde preconiza a realização de exames laboratoriais principalmente pelo fato da doença ter sido considerada erradicada no Estado de São Paulo, Brasil, na década de 70. Foram colhidas, durante investigações epidemiológicas, lâminas de raspado conjuntival de indivíduos com diagnóstico clínico de tracoma inflamatório (TF/TI). Analisaram-se os resultados dos exames laboratoriais por imunofluorescência direta (IFD), quanto à freqüência de exames adequados para análise e sua positividade segundo a quantidade de corpúsculos elementares (EBs) encontrados (sensibilidade do teste). Foram estudadas 385 lâminas, sendo que 241 (62,6%) foram consideradas adequadas para análise. Considerando-se o critério de positividade de 5 ou + EBs, a sensibilidade do teste foi de 19,9%. O teste de IFD apesar de ser o melhor teste laboratorial para ser utilizado em trabalhos de campo, não apresenta sensibilidade suficiente para confirmar todos os casos clínicos diagnosticados de tracoma, mas pode confirmar a circulação do agente etiológico em uma comunidade. Portanto, em zonas endêmicas o diagnóstico clínico de tracoma continua sendo o critério para confirmação de casos.

Transtextualidade na tradução de "Der mann im fahrstuhl / The mann in the elevator"

In an age where Babel has turned into transcultural communication, an interlingual approach – i.e. in English and in French – to the translating process from German to Portuguese appeared pertinent. Aiming at a refinement of the translating competence, this process consists in contrasting different linguistic and literary strategies through an intercultural and multi-etymological perspective. Thus, we settled upon Heiner Müller‘s play Der Auftrag. Erinnerung an eine Revolution (1980), on which the composer Heiner Goebbels has based himself to textually and musically dramatize an excerpt, Der Mann im Farhstuhl / The Man in the Elevator. A transcription of such excerpt in its source language, German, as well as its translation into English (Carl Weber, 1984, Performing Arts Publications, New York) and French (Jean Jourdheuil, Heinz Schwarzinger, Editions Minuit, Paris) can be found in the booklet that accompanies the CD – edited in 1988 by ECD (München: Records GmbH). It should be emphasized that such a creation allows a framing of Müller‘s text into a musical scenography and, therefore, encourages an intersemiotic contrast. This experience enabled us to come up with a unique imagery of Müller‘s piece of writing, by means of its dramatic and musical conversion and, simultaneously, lead us to stretch our textual consciousness to a multitude of intra-, extra- and interlinguistic elements.

Human-Human Collaboration in Virtual Teams

Extended and networked enterprises distribute the design of products, planning of the production process, and manufacturing regionally if not globally. Employees are therefore confronted with collaborative work over remote sites. A cost effective collaboration depends highly on the organization maintaining a common understanding for this kind of work and a suitable support with information and communication technology. The usual face to face work is going to be replaced at least partly if not totally by computer mediated collaboration. Creating and maintaining virtual teams is a challenge to work conditions as well as technology. New developments on cost-effective connections are providing not only vision and auditory perception but also haptic perception. Research results for improving remote collaboration are presented. Individual, social and cultural aspects are considered as new requirements on the employees of networked and extended enterprises.