Participes présents et gérondifs en traduction finnoise : perte ou changement de valeur ?

Les participes présents apparaissent, entre autres, dans des constructions à prédication seconde détachées : (1) Intervenant hier soir à Ankara, […], Vladimir Poutine s’est risqué à […]. (Le Figaro 7.12.2004 : 4) Même si les gérondifs, formes adverbiales du verbe (« converbes », cf. Haspelmath & König 1995), n’ont pas d’incidence nominale, contrairement aux participes présents, formes adjectivales du verbe, et ne sont donc pas toujours comptés parmi les constructions à prédication seconde (p.ex. Neveu 1998), les deux ont des emplois assez proches : dans des énoncés du type (2a-b), le participe adjoint peut être paraphrasé par un gérondif, même si son statut fonctionnel n’est pas le même (Halmøy, 2003 : 156-157) : (2a) Arrivant à Paris, Emile a proposé à Léa de [...]. (2b) En arrivant à Paris, Emile a proposé à Léa de[...]. (Halmøy, 2003 : 157) Le finnois ne connaît ni ce genre de constructions détachés ni de forme appelée ‘gérondif’, et les deux participes présents finnois (actif et passif) ne correspondent jamais à un participe présent détaché français : en plus de subordonnées, on trouve à leur place le deuxième infinitif, soit à l’inessif, soit à l’instructif, formes nominales qu’on trouve également dans la traduction des gérondifs : (3a) […] ? me demanda-t-elle sèchement en me montrant l’une des lignes incriminées. (Nothomb, p. 62) […] : hän kysyi minulta kuivakkaasti näyttäen erästä Unajin moittimaa riviä. (Suni, p. 4) (3b) L’espace d’un instant, il sourit, croyant que […] je m’étais trompée de commodités. (Nothomb, p. 138-139) Hetken hän hymyili luullen, että minä […] olin erehtynyt mukavuuslaitoksesta. (Suni, p. 94) : Dans cette communication, nous examinerons quatre traductions littéraires en nous demandant dans quels cas et de quelle manière la différence entre le participe et le gérondif a éventuellement été prise en considération.

Oppineiden talossa : Helsingin yliopiston slavistien kansainväliset verkostot Suomen Yliopistollisen Avustuskomitean toiminnan yhteydessä vuosina 1921-1925.

Tutkimuksessani tarkastelen kolmen Helsingin yliopiston slavistin, kirjastonhoitaja Andrei Igelströmin, kansan-runoudentutkija Viljo Johannes Mansikan ja kielentutkija Jooseppi Julius Mikkolan, kansainvälisiä tieteellisiä ja poliittisia verkostoja. Nämä verkostot muodostuivat venäläisten tiedemiesten avustamiseksi perustetun Suomen Yliopistollisen Avustuskomitean kansainvälisen toiminnan ja siihen keskeisesti liittyneiden venäläisten tieteellisten julkaisujen välityksen ja Helsingin yliopiston konsistorin alaisen Venäläisten kirjaston ostohankkeen ympärille vuosina 1921-1925. Tutkimuksessani olen pyrkinyt vastamaan kysymyksiin: Millaista kansainvälistä tieteellistä ja poliittista yh-teistyötä suomalaiset slavistit Avustuskomitean yhteydessä harjoittivat? Millaisia tavoitteita Igelström, Mansikka ja Mikkola asettivat Suomen Yliopistollisen Avustuskomitean toiminnalle? Millaisia poliittisia ja tieteellisiä toimintamuotoja Avustuskomitea slavistien ohjaamana sai, mitä ulkopuolisia tavoitteita avustustoimintaan liittyi, ja lopulta miten Avustuskomitean toiminta heijasteli kansainvälisen tieteellisen yhteistyön muutosta uudessa valtiollisessa tilanteessa 1920-luvun alussa? Aihettani olen jäsentänyt verkosto-käsitteen ja verkostoteorian mallien avulla. Keskeisiä lähteitä ovat olleet Igelströmin, Mansikan ja Mikkolan Avustusko-miteaa käsittelevä kirjeenvaihto, Avustuskomitean kirjanpito ja avustustoimintaan osallistuneiden yhteisöjen julkaisemattomat ja julkaistut raportit sekä muistiot. Tutkimuksessa on käytetty historiantutkimuksen mene-telmiä, ja se liittyy Helsingin yliopiston slaavilaisen filologian oppiaineen ja Venäläisen kirjaston historiaan. Tutkimus osoitti Igelströmin, Mansikan ja Mikkolan kansainvälisten tieteellisten verkostojen olleen ratkaisevassa asemassa Suomen Yliopistollisen Avustuskomitean muodostamisessa ja kansainvälisen avustustoiminnan järjestämisessä. Tieteellisistä verkostoista keskeisessä asemassa oli Pietarin Tiedeakatemian tieteellisten julkaisuiden myynti ja vaihto. Painotuotteiden vaihto länsimaisten tieteellisten instituuttien kanssa järjestettiin Venäläisen kirjaston ja sen kirjastonhoitajan Andrei Igelströmin välityksellä. Vuosina 1921 1923 Igelströmin hallinnoima vaihtokeskus oli kansainvälisesti ainutlaatuinen ja rakensi uudelleen tieteellisen yhteistyön Suomen ja Venäjän välille sekä loi edellytyksiä kansainvälisen tiedeyhteistyön elvyttämiselle venäläisen tiedeyhteisön kanssa. Poliittisten verkostojen näkökulmasta suomalaisten slavistien kontaktit T ekkoslovakian ulko-asianhallinnon kanssa paljastuivat läheisiksi ja yhteistyö ulottui avustustoiminnan lisäksi myös Suomen kau-pallisten etujen edistämiseen ja kysymykseen venäläisten emigranttien asemasta T ekkoslovakiassa 1920-luvun alkuvuosina. Venäläisten emigranttien asema Prahassa ja Suomen Yliopistollisen Avustuskomitean välinen yhteys konkretisoitui Venäläisen kirjaston ostohankkeessa. Kirjastonostohankkeen syyksi on tässä tutkimuksessa osoitettu T ekkoslovakian ulkoasianhallinnon action russe -politiikka ja T ekkoslovakian valtion pyrkimys luoda edellytyksiä uudelle tieteelliselle orientaatiolle, johon slavistisen tutkimuksen ja kielitieteiden kehitys 1920-luvun Prahassa liittyivät. Aloitteentekijöiksi kirjastonostohankkeeseen on osoitettu Helsingissä ja Prahassa toiminut ukrainalainen emigrantti Vladimir Tukalevski, joka yhdessä Igelströmin ja T ekkoslovakian varaulkoasiain-ministerin Václav Girsan kanssa suunnitteli Venäläisen kirjaston ostamista ja sen siirtämistä Prahaan.

Substitutional Self-Assembly of Alkanethiol and Selenol SAMs from a Lying-Down Doubly Tethered Butanedithiol SAM on Gold

Substitutional self-assembly of thiol and selenol SAMs from a lying-down phase of butanedithiol (C4DT) (SAM) were investigated using thiols, disulfide, and diselenide molecules. The intent was to address the question if formation of a lying-down dithiol phase is an impediment to formation of standing-up dithiol phases as it has been assumed. It is demonstrated that this is not the case, and the C4DT SAM, where both the sulfur atoms are chemisorbed on gold, is removed and replaced in all cases. Differences in substitution kinetics are observed.

Mercury Segregation and Diselenide Self-Assembly on Gold

We have investigated the self-assembly of didecyldiselenide on gold containing mercury using X-ray photoelectron spectroscopy, cyclic voltammetry and infrared spectroscopy. The analysis of intensity and chemical shift of selected Se, Hg, and Au photoelectron lines on samples with increasing Hg content, show that didecyldiselenide adsorption strongly contributed to segregation of bulk Hg to the surface. The voltammetry results support this conclusion and suggest the formation of Hg-Au surface amalgam. The Hg surface segregation effect must be related to the restructuring of the surface following initial adsorption, and to the strong selenophilicity of Hg. The reflectance absorbance infrared spectroscopy studies show that the molecular layer on Hg-Au substrates lacks good order.

Selenium adsorption on Au(111) and Ag(111) surfaces: adsorbed selenium and selenide films

Results of a high resolution photoemission and electrochemistry study of Se adsorption Au(111) and Ag(111) surfaces performed by immersion of pristine samples into an aqeuous solution of Na2Se are presented. Cyclic voltammetry on Au shows formation of selenium adsorbed species and the structures observed in reductive desorption are to the atomic and polymeric species observed in XPS. In the case of Au(111) XPS spectra in the Se(3d) region indeed show two main features attributed to Se chemisorbed atomically and polymeric Se-8 features.' Smaller structures due to other types of Se conformations were also observed. The Au(4f) peak line, shape does not show core level, shifts: indicative of Au selenide formation the case of silver, XPS spectra for the Ag(3d) show a broadening of the peak and a deconvolution into Ag-B bulk like Ag-Se components shows that the Ag-Se is located at a lower binding energy, an effect similar to oxidation and sulfidation of Ag. The Se(3d) XPS spectrum is found to be substantially different from the Au case and dominated by atomic type Se due to the selenide, though a smaller intensity Se structure at an energy similar to the Se-8 structure for Au is also observed. Changes in the valence band region. related to Se adsorption are reported.

Case studies on the formation of chalcogenide self-assembled monolayers on surfaces and dissociative processes

This report examines the assembly of chalcogenide organic molecules on various surfaces, focusing on cases when chemisorption is accompanied by carbon-chalcogen atom-bond scission. In the case of alkane and benzyl chalcogenides, this induces formation of a chalcogenized interface layer. This process can occur during the initial stages of adsorption and then, after passivation of the surface, molecular adsorption can proceed. The characteristics of the chalcogenized interface layer can be significantly different from the metal layer and can affect various properties such as electron conduction. For chalcogenophenes, the carbon-chalcogen atombond breaking can lead to opening of the ring and adsorption of an alkene chalcogenide. Such a disruption of the pi-electron system affects charge transport along the chains. Awareness about these effects is of importance from the point of view of molecular electronics. We discuss some recent studies based on X-ray photoelectron spectroscopy that shed light on these aspects for a series of such organic molecules.

Efecto del agrosistema sobre el rendimiento de los cultivos y las propiedades quimicas del suelo, en la comunidad Pacora, San Francisco Libre, Managua, Nicaragua, 2003

El presente trabajo se realizó en la finca de l señor Aurelio López, ubicada en la comunidad de Pacora del municipio de San Francisco Li bre, Managua, durante la época de postrera (Agosto a Diciembre del 2003), con el propósito de determinar el efecto de dos sistema de manejo sobre el rendimiento de los cultivos y las propiedades químicas del suelo. El diseño utilizado fue en bloques completos al azar (BCA) con dos tratamientos (sorgo como monocultivo y sorgo asociado con maíz) y tres repeticiones, la variedad de sorgo ( Sorghun bicolor L. Moench) evaluado fue tortillero precoz y en el maíz ( Zea mays L.) la variedad NB-S. Los resultados provenientes del análisis estadísticos en las variables de crecimiento (altura de la planta, diámetro del tallo y num ero de hojas), nitróge no en grano y nitrógeno en biomasa no presentaron diferencias signifi cativas; pero las variables rendimiento del grano y biomasa seca producida mostraron difere ncias significativas siendo el sistema de manejo sorgo como monocultivo el que obtuvo los valores mayores con 4,520 y 12,361 kg ha -1 respectivamente. En las variables del suel o la materia orgánica, nitrógeno, fósforo, y capacidad de intercambio catiónico aumentaron su contenido en el suelo en comparación a su contenido inicial en los dos sistemas de manejo, en cuanto al pH disminuyó levemente y el potasio disminuyó bruscamente probablemente a que el sorgo es un gran extractor de este elemento y pudiendo ser mayor cuando se combina con el maíz. En el balance aparente de nutrientes los dos sistemas de manejo presentaron balances positivos, pero cabe destacar que fue el sistema sorgo asociado con maíz el que presentó el mejor balance, probablemente aque recibió la misma entrada de nutrientes y exportó menos nutrientes vía rendimiento de grano y biomasa producida

Prudentia Iuris, 2008, n° 64-65 (número completo)

Presentación -- Parte I -- Breve relato sobre el Anticristo / Vladimir Soloiev -- Las enseñanzas de la iconografía / Marisa Mosto -- ¿Cómo se hace un ícono? / María Bargalló -- Michel Villey: Destructor de ídolos, creador de íconos / Carlos Raúl Sanz -- La racionalidad al rescate de la Naturaleza y la Ley Natural / María Celestina Donadío Maggi de Gandolfi -- Part II -- El cuadragésimo aniversario de la reforma del Código Civil (ley 17.711) /Carlos Raúl Sanz -- Parte III -- Segundo Encuentro Interuniversitario de Derecho de Familia. Controversias Jurídicas Actuales. Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica Argentina. Buenos Aires, 4 de junio de 2008 -- Los principios ético-jurídicos del vínculo paterno-filial y familiar por adopción / Catalina Elsa Arias de Ronchietto -- Democratización de la familia y su incidencia en los vínculos jurídico-familiares / Ursula C. Basset -- El derecho del niño a la familia / Julio César Capparelli -- La filiación y sus controversias jurídicas modernas. Un asunto inquietante / Ursula C. Basset -- Impugnación de la paternidad matrimonial. La exclusión de la madre y del pretenso padre biológico / Jorge Oscar Perrino -- Parte IV -- Derecho y retórica. Una aproximación desde la academia estadounidense / Valentín Thury Cornejo -- Notas sobre la asistencia social / José Benjamín Gomez Paz -- La Justicia y el derecho en el pensamiento del Santo Tomás de Aquino y Hans Kelsen / Alberto Silvio Pestalardo -- San Agustín, Dante y la Globalización. Una invitación a la reflexión sobre la globalización y la laicidad / Carlos A. Gabriel Maino -- La esclavitud en la doctrina Aristotélica-Tomista / Sebastián Pierpaulli -- Hegel y la evangelización de la cultura / María Fernanda Balmaseda Cinquina -- Parte V -- Comentarios Bibliográficos -- Parte VI -- Las Enseñanzas del Papa S.S. Benedicto XVI -- Parte VII -- Documentos

La recepción de Franz Liszt en Rusia: entre los mitos stasovianos y las composiciones modernistas

Resumen: Este trabajo explora los diferentes modos en los cuales la figura y la obra de Franz Liszt fueron recepcionadas en la Rusia del siglo XIX por teóricos y compositores. A partir de las visitas que el compositor húngaro realizó a Rusia durante la década de 1840, su figura fue utilizada por el crítico Vladimir Stasov para caracterizar y legitimizar a través de un relato cargado de mitos la tradición musical que recién nacía en Rusia. Esta imagen condicionó y limitó durante casi todo el siglo XX el acercamiento al estudio de la música de ese país. La obra de los compositores modernistas en Rusia, sin embargo, demuestra que la recepción de Liszt, y así el devenir de la música rusa del siglo XIX, estuvo bastante lejos de la caracterización canónica propuesta por Stasov.

Diário da Constituinte [gravação de vídeo] : [programa n. 159]

Está pronto o calendário das sessões extraordinárias para o debate dos temas polêmicos da Assembleia Nacional Constituinte. O Deputado Bocayuva Cunha (PDT-RJ) espera a participação popular e que a sociedade possa acompanhar a posição dos partidos e dos constituintes em relação aos temas a serem debatidos. O PT quer discutir mais os temas sociais. O Deputado Vladimir Palmeiras (PT-RJ) declara que a bancada terá uma intervenção mais sistemática no Plenário, no sentido de afirmar que a redução da jornada de trabalho e a estabilidade no emprego são pontos essenciais para discussão do texto constitucional. Reunião do Grupo Interpartidário, com representantes do PMDB, PT, PDT, PCB e PFL, buscam o consenso. O Deputado Antonio Brito (PMDB-RS) afirma que a sabedoria de uma Constituinte é tentar estabelecer o que o país tem em comum, para criar uma Constituição duradoura. Na reunião interpartidária, os constituintes debateram os artigos do anteprojeto que tratam da censura, da criação de um conselho de comunicação social e da reforma agrária e definiram dezenove pontos em torno dos quais buscarão uma posição de consenso nas votações em Plenário. O Deputado Roberto Freire (PCB-PE) destaca a importância do diálogo entre os partidos. O Deputado Mário Covas (PMDB-SP) declara que há uma preocupação comum que é a de ter uma Constituição que reflita os anseios da sociedade brasileira. O Deputado Plínio Arruda Sampaio (PT-SP) afirma que há uma intenção dos grupos progressistas de comporem uma grande aliança para que esta Constituição represente um avanço. O Deputado Alceni Guerra (PFL-PR) defende que a Constituição deve representar o que pensa a sociedade brasileira e deve também ser flexível, para que tanto um governo de esquerda como um de direita possa governar o país. O Deputado Antonio Brito (PMDB-RS) ressalta que, pela primeira vez, os partidos estão negociando e que é isto o que deve ser uma Constituinte. Dom Luciano Mendes, Presidente da Confederação Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), entrega três emendas populares ao Presidente da Assembleia Nacional Constituinte (ANC) Ulysses Guimarães . Dom Luciano ressalta a importância das emendas populares.

Diário da Constituinte [gravação de vídeo] : [programa n. 176 B]

Bancada feminina discute direitos da mulher na Constituição e apresentará, ao Relator Bernardo Cabral (PMDB-AM), emendas sobre os seguintes assuntos: licença remunerada, estabilidade no emprego para gestantes, creches gratuitas para crianças até seis anos, discriminação sexual como crime inafiançável. A Deputada Anna Maria Rattes (PMDB-RJ) pretende mostrar a coesão e a força da bancada feminina. Várias entidades vão fazer ato público para a entrega de Emendas Populares a Assembleia Nacional Constituinte. Maria Laura, representante da CUT, convoca a população para participar do ato público. Sessão Extraordinária da Assembleia Nacional Constituinte (ANC) discute papel do Estado na economia, conceito de empresa nacional e reserva de mercado para o petróleo e os minerais. O Senador Roberto Campos (PDS-MS) afirma que reserva de mercado e o conceito de empresa nacional não são matérias constitucionais, mas sim de Lei Ordinária. O Deputado Vladimir Palmeira (PT-RJ) defende a inclusão do conceito de empresa nacional na nova Carta, fundamental para o exercício da soberania nacional. O Deputado Fernando Sant¿Anna (PCB-BA) faz uma análise da atuação das multinacionais que atuam na área de mineração e conclui que elas ferem a soberania nacional. O Deputado Francisco Dornelles (PFL-RJ) declara que nenhum partido tem o direito de incluir seu programa partidário na Constituição. Maria de Lourdes Abadia; Irma Passoni; Moema São Thiago; Ana Maria Rattes; Ulysses Guimarães; Representante da CUT, Maria Laura; Jorge Arbage; José Genoíno; Vladimir Palmeira; Benedita da Silva; Fernando Santana; Francisco Dornelles;

PICES Science: the first ten years and a look to the future

Introduction [pdf, 0.17 MB] Warren S. Wooster [pdf, 0.12 MB] PICES - the first decade, and beyond Paul H. LeBlond [pdf, 0.03 MB] The Physical Oceanography and Climate Committee: The first decade D.E. Harrison and Neville Smith [pdf, 0.04 MB] Ocean observing systems and prediction - the next ten years Tsutomu Ikeda and Patricia A. Wheeler [pdf, 0.85 MB] Ocean impacts from the bottom of the food web to the top: Biological Oceanography Committee (BIO) retrospective Timothy R. Parsons [pdf, 0.2 MB] Future needs for biological oceanographic studies in the Pacific Ocean Douglas E. Hay, Richard J. Beamish, George W. Boehlert, Vladimir I. Radchenko, Qi-Sheng Tang, Tokio Wada, Daniel W. Ware and Chang-Ik Zhang [pdf, 0.2 MB] Ten years FIS in PICES: An introspective, retrospective, critical and constructive review of fishery science in PICES Richard F. Addison, John E. Stein and Alexander V. Tkalin [pdf, 0.12 MB] Marine Environmental Committee in review Robie W. Macdonald, Brian Morton, Richard F. Addison and Sophia C. Johannessen [pdf, 1.89 MB] Marine environmental contaminant issues in the North Pacific: What are the dangers and how do we identify them? R. Ian Perry, Anne B. Hollowed and Takashige Sugimoto [pdf, 0.36 MB] The PICES Climate Change and Carrying Capacity Program: Why, how, and what next? List of acronyms [pdf, 0.07 MB] (Document contains 108 pages)

PICES-GLOBEC International Program on Climate Change and Carrying Capacity: Report of the 1999 MONITOR and REX Workshops, and the 2000 MODEL Workshop on Lower Trophic Level Modelling

Table of Contents [pdf, 0.11 Mb] Executive Summary [pdf, 0.07 Mb] MODEL Task Team Workshop Report Final Report of the International Workshop to Develop a Prototype Lower Trophic Level Ecosystem Model for Comparison of Different Marine Ecosystems in the North Pacific [pdf, 11.64 Mb] Report of the 1999 MONITOR Task Team Workshop [pdf, 0.32 Mb] Report of the 1999 REX Task Team Workshop Herring and Euphausiid population dynamics Douglas E. Hay and Bruce McCarter Spatial, temporal and life-stage variation in herring diets in British Columbia [pdf, 0.10 Mb] Augustus J. Paul and J. M. Paul Over winter changes in herring from Prince William Sound, Alaska [pdf, 0.08 Mb] N. G. Chupisheva Qualitative texture characteristic of herring (Clupea pallasi pallasi) pre-larvae developed from the natural and artificial spawning-grounds in Severnaya Bay (Peter the Great Bay) [pdf, 0.07 Mb] Gordon A. McFarlane, Richard J. Beamish and Jake SchweigertPacific herring: Common factors have opposite impacts in adjacent ecosystems [pdf, 0.15 Mb] Tokimasa Kobayashi, Keizou Yabuki, Masayoshi Sasaki and Jun-Ichi Kodama Long-term fluctuation of the catch of Pacific herring in Northern Japan [pdf, 0.39 Mb] Jacqueline M. O’Connell Holocene fish remains from Saanich Inlet, British Columbia, Canada [pdf, 0.40 Mb] Elsa R. Ivshina and Irina Y. Bragina On relationship between crustacean zooplankton (Euphausiidae and Copepods) and Sakhalin-Hokkaido herring (Tatar Strait, Sea of Japan) [pdf, 0.14 Mb] Stein Kaartvbeedt Fish predation on krill and krill antipredator behaviour [pdf, 0.08 Mb] Nikolai I. Naumenko Euphausiids and western Bering Sea herring feeding [pdf, 0.07 Mb] David M. Checkley, Jr. Interactions Between Fish and Euphausiids and Potential Relations to Climate and Recruitment [pdf, 0.08 Mb] Vladimir I. Radchenko and Elena P. Dulepova Shall we expect the Korf-Karaginsky herring migrations into the offshore western Bering Sea? [pdf, 0.75 Mb] Young Shil Kang Euphausiids in the Korean waters and its relationship with major fish resources [pdf, 0.29 Mb] William T. Peterson, Leah Feinberg and Julie Keister Ecological Zonation of euphausiids off central Oregon [pdf, 0.11 Mb] Scott M. Rumsey Environmentally forced variability in larval development and stage-structure: Implications for the recruitment of Euphausia pacifica (Hansen) in the Southern California Bight [pdf, 3.26 Mb] Scott M. Rumsey Inverse modelling of developmental parameters in Euphausia pacifica: The relative importance of spawning history and environmental forcing to larval stage-frequency distributions [pdf, 98.79 Mb] Michio J. Kishi, Hitoshi Motono & Kohji Asahi An ecosystem model with zooplankton vertical migration focused on Oyashio region [pdf, 33.32 Mb] PICES-GLOBEC Implementation Panel on Climate Change and Carrying Capacity Program Executive Committee and Task Team List [pdf, 0.05 Mb] (Document pdf contains 142 pages)

Proceedings of the Second PICES Workshop on the Okhotsk Sea and Adjacent Areas [Nemuro, Japan, November 9-12, 1998]

Table of Contents [pdf, 0.01 Mb] Preface [pdf, 0.01 Mb] Masaaki Aota Long-term tendencies of sea ice concentration and air temperature in the Okhotsk Sea coast of Hokkaido [pdf, 0.05 Mb] Hajime Ito & Miki Yoshioka Geography of the seasonally ice covered seas [pdf, 0.5 Mb] George V. Shevchenko & Victor F. Putov On wind and tide induced sea-ice drift on the northeastern shelf of Sakhalin Island (analysis of radar data) [pdf, 0.96 Mb] Boris S. Dyakov, A.A. Nikitin, L. S. Muktepavel & T.A. Shatilina Variability of the Japan and Okhotsk Seas ice cover depending on geopotential field H500 over the Far-Eastern region [pdf, 0.10 Mb] Aleksandr G. Petrov & Nikolay A. Rykov Intermediate cold layer and ice cover in the Sea of Okhotsk [pdf, 0.37 Mb] Vladimir Ponomarev, Olga Trusenkova, Elena Ustinova & Dmitry Kaplunenko Interannual variations of oceanographic and meteorological characteristics in the Sea of Okhotsk [pdf, 0.16 Mb] George V. Shevchenko & Akie Kato Seasonal and interannual changes of atmospheric pressure, air and water temperature in the area of the Kuril Ridge [pdf, 0.13 Mb] George V. Shevchenko & Vladimir Yu. Saveliev Spatial variability of the wind field in the area of the Kuril Islands [pdf, 0.15 Mb] Alexander L. Figurkin & Igor A. Zhigalov Seasonal variability and specifity of the oceanological conditions in the northern Okhotsk Sea in 1997 [pdf, 1.04 Mb] Igor A. Zhabin Ventilation of the upper portion of the intermediate water in the Okhotsk Sea [pdf, 0.80 Mb] Vladimir A. Luchin & Alexander L. Figurkin Oceanographic conditions over the Kashevarov Bank [pdf, 0.61 Mb] Toshiyuki Awaji, Tomohiro Nakamura, Takaki Hatayama, Kazunori Akimoto & Takatoshi Takizawa Tidal exchange through the Kuril Straits [pdf, 2.01 Mb] Tomohiro Nakamura, Toshiyuki Awaji, Takaki Hatayama, Kazunori Akimoto, Takatoshi Takizawa & Masao Fukasawa Vertical mixing induced by tidally generated internal waves in the Kuril Straits [pdf, 0.83 Mb] Katsuro Katsumata & Ichiro Yasuda Water exchange between the Okhotsk Sea and the North Pacific Ocean estimated by simple models [pdf, 0.97 Mb] Konstantin A. Rogachev Oyashio west path culmination as the consequence of a rapid thermohaline transition in the Pacific Subarctic [pdf, 0.22 Mb] Yasuhiro Kawasaki On the year-to-year change in subarctic water characteristics around the Kuril Islands [pdf, 0.39 Mb] Alexander L. Figurkin & Evgeniy E. Ovsyannikov Influence of oceanological conditions of the West Kamchatka shelf waters on spawning grounds and on pollock egg distribution [pdf, 0.97 Mb] Igor E. Kochergin & Alexander A. Bogdanovsky Transport and turbulence characteristics for the northeastern Sakhalin shelf conditions [pdf, 0.08 Mb] Igor E. Kochergin, Alexander A. Bogdanovsky, Valentina D. Budaeva, Vyacheslav G. Makarov, Vasily F. Mishukov, S.N. Ovsienko, Victor F. Putov, L.A. Reitsema, J.W. Sciallabba, O.O. Sergucheva & P.V. Yarosh Modeling of oil spills for the shelf conditions of northeastern Sakhalin [pdf, 0.32 Mb] Valentina D. Budaeva & Vyacheslav G. Makarov A peculiar water regime of currents in the area of eastern Sakhalin shelf [pdf, 0.66 Mb] Nikolay A. Rykov The oceanographic databases on the Sakhalin shelf [pdf, 0.27 Mb] Akifumi Nakata, Iori Tanaka, Hiroki Yagi, Tomomi Watanabe, Gennady A. Kantakov & Andrew D. Samatov Formation of high-density water (over 26.8 sigma-t) near the La Perouse Strait (the Soya Strait) [pdf, 0.09 Mb] Minoru Odamaki & Kouji Iwamoto Currents and tidal observations by Hydrographic Department of Maritime Safety Agency, off the Okhotsk coast of Hokkaido [pdf, 0.16 Mb] Yasushi Fukamachi, Genta Mizuta, Kay I. Ohshima, Motoyo Itoh, Masaaki Wakatsuchi & Masaaki Aota Mooring measurements off Shiretoko Peninsula, Hokkaido in 1997-1998 [pdf, 0.19 Mb] Mikhail A. Danchenkov, David Aubrey & Stephen C. Riser Oceanographic features of the La Perouse Strait [pdf, 0.91 Mb] Iori Tanaka & Akifumi Nakata Results of direct current measurements in the La Perouse Strait (the Soya Strait), 1995-1998 [pdf, 0.06 Mb] Gennady A. Kantakov & George V. Shevchenko In situ observations of Tsushima and West-Sakhalin currents near La Perouse (Soya) Strait [pdf, 0.79 Mb] Irina Y. Bragina Geographical and biological characteristics of the net zooplankton in the southwestern part of the Sea of Okhotsk during 1987-1996 [pdf, 0.27 Mb] List of corresponding authors [pdf, 0.01 Mb] (Document pdf contains 193 pages)

Proceedings of the 1998 Science Board Symposium on The Impacts of the 1997/98 El Niño Event on the North Pacific Ocean and Its Marginal Seas

Preface [pdf, 0.01 Mb] James J. O'Brien The big picture - The ENSO of 1997-98 [pdf, 0.01 Mb] James E. Overland, Nicholas A. Bond & Jennifer Miletta Adams Atmospheric anomalies in 1997: Links to ENSO? [pdf, 0.54 Mb] Vladimir I. Ponomarev, Olga Trusenkova, Serge Trousenkov, Dmitry Kaplunenko, Elena Ustinova & Antonina Polyakova The ENSO signal in the northwest Pacific [pdf, 0.47 Mb] Robert L. Smith, A. Huyer, P.M. Kosro & J.A. Barth Observations of El Niño off Oregon: July 1997 to present (October 1998) [pdf, 1.31 Mb] Patrica A. Wheeler & Jon Hill Biological effects of the 1997-1998 El Niño event off Oregon: Nutrient and chlorophyll distributions [pdf, 1.13 Mb] William T. Peterson Hydrography and zooplankton off the central Oregon coast during the 1997-1998 El Niño event [pdf, 0.26 Mb] William Crawford, Josef Cherniawsky, Michael Foreman & Peter Chandler El Niño sea level signal along the west coast of Canada [pdf, 1.25 Mb] Howard J. Freeland & Rick Thomson The El Niño signal along the west coast of Canada - temperature, salinity and velocity [pdf, 0.49 Mb] Frank A. Whitney, David L. Mackas, David W. Welch & Marie Robert Impact of the 1990s El Niños on nutrient supply and productivity of Gulf of Alaska waters [pdf, 0.06 Mb] Craig McNeil, David Farmer & Mark Trevorrow Dissolved gas measurements at Stn. P4 during the 97-98 El Niño [pdf, 0.13 Mb] Kristen L.D. Milligan, Colin D. Levings & Robert E. DeWreede Data compilation and preliminary time series analysis of abundance of a dominant intertidal kelp species in relation to the 1997/1998 El Niño event [pdf, 0.05 Mb] S.M. McKinnell, C.C. Wood, M. Lapointe, J.C. Woodey, K.E. Kostow, J. Nelson & K.D. Hyatt Reviewing the evidence that adult sockeye salmon strayed from the Fraser River and spawned in other rivers in 1997 [pdf,0.03 Mb] G.A. McFarlane & R.J. Beamish Sardines return to British Columbia waters [pdf, 0.34 Mb] Ken H. Morgan Impact of the 1997/98 El Niño on seabirds of the northeast Pacific [pdf, 0.06 Mb] Thomas C. Royer & Thomas Weingartner Coastal hydrographic responses in the northern Gulf of Alaska to the 1997-98 ENSO event [pdf, 0.76 Mb] John F. Piatt, Gary Drew, Thomas Van Pelt, Alisa Abookire, April Nielsen, Mike Shultz & Alexander Kitaysky Biological effects of the 1997/98 ENSO in Cook Inlet, Alaska [pdf, 0.22 Mb] H.J. Niebauer The 1997-98 El Niño in the Bering Sea as compared with previous ENSO events and the "regime shift" of the late 1970s [pdf, 0.10 Mb] A.S. Krovnin, G.P. Nanyushin, M.Yu. Kruzhalov, G.V. Khen, M.A. Bogdanov, E.I. Ustinova, V.V. Maslennikov, A.M. Orlov, B.N. Kotenev, V.V. Bulanov & G.P. Muriy The state of the Far East seas during the 1997/98 El Niño event [pdf, 0.15 Mb] Stacy Smith & Susan Henrichs Phytoplankton collected by a time-series sediment trap deployed in the southeast Bering Sea during 1997 [pdf, 0.21 Mb] Cynthia T. Tynan Redistributions of cetaceans in the southeast Bering Sea relative to anomalous oceanographic conditions during the 1997 El Niño [pdf, 0.02 Mb] Akihiko Yatsu, Junta Mori, Hiroyuki Tanaka, Tomowo Watanabe, Kazuya Nagasawa, Yikimasa Ishida, Toshimi Meguro, Yoshihiko Kamei & Yasunori Sakurai Stock abundance and size compositions of the neon flying squid in the central North Pacific Ocean during 1979-1998 [pdf, 0.11 Mb] O.B. Feschenko A new point of view concerning the El Niño mechanism [pdf, 0.01 Mb] Nathan Mantua 97/98 Ocean climate variability in the northeast Pacific: How much blame does El Niño deserve? [pdf, 0.01 Mb] Vadim P. Pavlychev Sharp changes of hydrometeorological conditions in the northwestern Pacific during the 1997/1998 El Niño event [pdf, 0.01 Mb] Jingyi Wang Predictability and forecast verification of El Niño events [pdf, 0.01 Mb] (Document contains 110 pages)