990 resultados para Translation processes


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The functional brain organisation of mathematically gifted adolescents may be different from those of average mathematical ability. In this study we used fMRI to examine the neural circuitry that mediates the performance of mathematically gifted boys and average ability controls while engaged in mental rotation. Eight math gifted male adolescents and five average ability male adolescents were presented 18 control and 18 mental rotation trials in two separate blocks. Participants selected one of four test stimuli to match the target stimulus by pressing one of four fibreoptic buttons. The control task required a simple 'best match' for the target stimulus. EPI scans were acquired on a 3-T MR scanner and a fixed effects statistical analysis (SPM99) was used to identify areas of significant activation in the rotation tasks, for the two groups. The results indicate that during mental rotation both groups activate the parietal lobes bilaterally, though to different levels. Moreover, the math gifted are uniformly bilateral in their pattern of activation, and engage some anterior regions not found in those of average ability. These regions include bilateral prefrontal cortex and the right anterior cingulate, which may serve to heighten concentration, and to optimise the pre-planning of purposeful actions.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This article examines book illustrations through the prism of Translation Studies. It mainly suggests that the pictures in illustrated books are (intersemiotic) translations of the text and that, as such, they can be analyzed making use of the same tools applied to verbal interlingual translation. The first section deals with the theoretical bases upon which illustrations can be regarded as translations, concentrating on theories of re-creation, as illustration is viewed essentially as the re-creation of the text in visual form. One of the claims in this section is that, because illustration is carried out in very similar ways as interlingual translation itself, the term ""intersemiotic"" relates more to the (obvious) difference of medium. For this reason the word is most often referred to in parentheses. The second section discusses three particular ways through which illustrations can translate the text, namely, by reproducing the textual elements literally in the picture, by emphasizing a specific narrative element, and by adapting the pictures to a certain ideology or artistic trend. The example illustrations are extracted from different. kinds of publication and media, ranging from Virgil`s Aeneid, Lewis Carroll`s Alice in Wonderland and Mark Twain`s Adventures of Huckleberry Finn to an online comic version of Shakespeare`s Hamlet.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In a recent paper [16], one of us identified all of the quasi-stationary distributions for a non-explosive, evanescent birth-death process for which absorption is certain, and established conditions for the existence of the corresponding limiting conditional distributions. Our purpose is to extend these results in a number of directions. We shall consider separately two cases depending on whether or not the process is evanescent. In the former case we shall relax the condition that absorption is certain. Furthermore, we shall allow for the possibility that the minimal process might be explosive, so that the transition rates alone will not necessarily determine the birth-death process uniquely. Although we shall be concerned mainly with the minimal process, our most general results hold for any birth-death process whose transition probabilities satisfy both the backward and the forward Kolmogorov differential equations.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Emotional accounts of startle modulation predict that startle is facilitated if elicited during aversive foreground stimuli. Attentional accounts hold that startle is enhanced if startle-eliciting stimulus and foreground stimulus are in the same modality. Visual and acoustic foreground stimuli and acoustic startle probes were employed in aversive differential conditioning and in a stimulus discrimination task. Differential conditioning was evident in electrodermal responses and blink latency shortening in both modalities, but effects on magnitude facilitation were found only for visual stimuli. In the discrimination task, skin conductance responses, blink latency shortening, and blink magnitude facilitation were larger during to-be-attended stimuli regardless of stimulus modality. The present results support the notion that attention and emotion can affect blink startle modulation during foreground stimuli.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The absence of considerations of technology in policy studies reinforces the popular notion that technology is a neutral tool, Through an analysis of the role played by computers in the policy processes of Australia's Department of Social Security, this paper argues that computers are political players in policy processes, Findings indicate that computers make aspects of the social domain knowable and therefore governable, The use of computers makes previously infeasible policies possible, Computers also operate as bureaucrats and as agents of client surveillance. Increased policy change, reduced discretion and increasingly targeted and complex policies can be attributed to the use of computer technology, If policy processes are to be adequately understood and analysed, then the role of technology in those processes must be considered.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

OBJECTIVE. MRI and combined ankle and posterior subtalar MR arthrography in cadavers were used to evaluate the ligaments of the posterior and lateral talar processes. Subsequent anatomic and histologic correlation was performed. MATERIALS AND METHODS. Ten cadaveric ankles were used. Routine radiography and MRI were initially performed. Ankle and posterior subtalar MR arthrography, followed by anatomic and histologic analysis, was then performed to allow better assessment of the ligaments of the lateral and posterior talar process. RESULTS. In all subjects, MR arthrography provided superior delineation of the articular and periarticular structures, as well as the ligaments. The lateral talocalcaneal and medial talocalcaneal ligaments were best seen in the axial and coronal planes, respectively. The axial plane was best for visualizing the fibulotalocalcaneal ligament, and the sagittal plane was best for evaluating the posterior talocalcaneal ligament. The anterior and posterior talofibular ligaments and the posterior tibiotalar ligament (superficial and deep portions) were best seen in the axial plane. Histologic analysis was correlated to anatomic sectioning and showed the attachment sites of these ligaments. CONCLUSION. Combined ankle and posterior subtalar MR arthrography enhances visualization of the ligaments attaching to the posterior and lateral talar processes, including the posterior, lateral, and medial talocalcaneal and fibulotalocalcaneal ligaments.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Evolution of localized folding patterns in layered elastic and visco-elastic materials is reviewed in the context of compressed geological systems. The thin strut or plate embedded in a visco-elastic medium is used as an archetypal example to describe localized buckles which, in contrast to those from earlier formulations, appear in the absence of triggering imperfections. Structural and material effects are surveyed and important nonlinear characteristics are identified. A brief review of possible methods of analysis is conducted.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The Douleur Neuropathique 4 (DN4) questionnaire was developed by the French Neuropathic Pain Group and is a simple and objective tool, with the ability to distinguish nociceptive from neuropathic pain. The purpose of this work was to validate the DN4 questionnaire in the Portuguese language in order to allow its use in clinical and research settings. A double-blind, accuracy study was conducted, consisting of translation, back-translation, literal evaluation, semantic equivalence, and communication with the target population. The Portuguese version of the questionnaire was applied in a sample of 101 patients with neuropathic (N = 42) or nociceptive pain (N = 59), ranked according to medical diagnosis. The reproducibility, reliability and validity of the instrument were analyzed, and showed a high diagnostic power for this version of the DN4 questionnaire. The Portuguese version of the DN4 questionnaire presented good validity and reliability, allowing it to identify neuropathic pain and neuropathic characteristics of mixed pain syndromes. Perspective: This article presents the first validated neuropathic pain questionnaire in the Portuguese language and represents a useful tool in the assessment of neuropathic pain both in the clinical setting and in population-based studies. The sensible and quick format of this instrument are key factors that will contribute to its widespread use, permitting a true recognition of patients with neuropathic pain. (C) 2010 by the American Pain Society

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador: