A metáfora do Bogatyr: o corpo acrobata e a cena russa no início do século XX

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

As mulheres de Klaxon: o universo feminino a partir dos modernistas

Pós-graduação em Artes - IA

Efeito da luminosidade e do horário do exercício de natação até a exaustão na intensidade de lactato mínimo sobre respostas bioquímicas e hematológicas de ratos

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Análise rítmico-prosódica como ferramenta para a performance da canção: um estudo sobre as canções de câmara de Claudio Santoro e Vinícius de Moraes

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Estudio preliminar de los principales problemas del medio ambiente en el Ecuador

Incluye Bibliografía

Sulfated polysaccharide extracted of the green algae Caulerpa racemosa increase the enzymatic activity and paw edema induced by sPLA2 from Crotalus durissus terrificus venom

Sulfated polysaccharides derived from seaweed have shown great potential for use in the development of new drugs. In this study, we observed that a low-molecular-weight sulfated polysaccharide from Caulerpa racemosa, termed CrSP, could interact with secretory phospholipase A2 (sPLA2) isolated from Crotalus durissus terrificus venom. When native sPLA2 (14 kDa) was incubated with CrSP, they formed a molecular complex (sPLA2:CrSP) with a molecular mass of 32 kDa, approximately. Size exclusion chromatography experiments suggested that CrSP formed a stable complex with sPLA2. We belived that sPLA2 and SPCr are involved an ionic interaction between negatively charged CrSP and the positively charged basic amino acid residues of sPLA2, because this interaction induced significant changes in sPLA2 enzymatic and pharmacological activities. CrSP caused a significant increase in sPLA2 enzymatic and bactericidal activity and increased its edematogenic effect. A pharmacological assay showed that the myotoxic activity of sPLA2:CrSP is unrelated to its enzymatic activity and that sPLA2:CrSP may have a practical application as a natural antibacterial agent for use in humans and commercially raised animals.

Cantar em português: um estudo sobre a abordagem articulatória como recurso para a prática do canto

Pós-graduação em Música - IA

Evaluation of Macroalgae Sulfated Polysaccharides on the Leishmania (L.) amazonensis Promastigote

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Repeated sprint ability tests and intensity-time curvature constant to predict short-distance running performances

Anaerobic efforts are commonly required through repeated sprint during efforts in many sports, making the anaerobic pathway a target of training. Nevertheless, to identify improvements on such energetic way it is necessary to assess anaerobic capacity or power, which is usually complex. For this purpose, authors have postulated the use of short running performances to anaerobic ability assessment. Thus, the aim of this study was to find a relationship between running performances on anaerobic power, anaerobic capacity or repeated sprint ability. Methods Thirteen military performed maximal running of 50 (P50), 100 (P100) and 300 (P300) m on track, beyond of running-based anaerobic sprint test (RAST; RSA and anaerobic power test), maximal anaerobic running test (MART; RSA and anaerobic capacity test) and the W′ from critical power model (anaerobic capacity test). Results By RAST variables, peak and average power (absolute and relative) and maximum velocity were significantly correlated with P50 (r = −0.68, p = 0.03 and −0.76, p = 0.01; −0.83, p < 0.01 and −0.83, p < 0.01; and −0.78, p < 0.01), respectively. The maximum intensity of MART was negatively and significantly correlated with P100 (r = −0.59) and W′ was not statistically correlated with any of the performances. Conclusion MART and W′ were not correlated with short running performances, having a weak performance predicting probably due to its longer duration in relation to assessed performances. Observing RAST outcomes, we postulated that such a protocol can be used during daily training as short running performance predictor.

Implante de queratinócitos autólogos em úlceras de membros inferiores de pacientes com seqüelas de hanseníase

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

High sodium intake adversely affects oxidative-inflammatory response, cardiac remodelling and mortality after myocardial infarction

Objective: Enhanced sodium intake increases volume overload, oxidative stress and production of proinflammatory cytokines. In animal models, increased sodium intake favours ventricular dysfunction after myocardial infarction (MI). The aim of this study was to investigate, in human subjects presenting with ST-segment elevation MI (STEMI), the impact of sodium intake prior the coronary event. Methods: Consecutive patients (n = 372) admitted within the first 24 h of STEMI were classified by a food intake questionnaire as having a chronic daily intake of sodium higher (HS) or lower (LS) than 1.2 g in the last 90 days before MI. Plasma levels of 8-isoprostane, interleucin-2 (IL-2), tumour necrosis factor type alpha (TNF-alpha), C-reactive protein (CRP) and brain natriuretic peptide (BNP) were measured at admission and at the fifth day. Magnetic resonance imaging was performed immediately after discharge. Total mortality and recurrence of acute coronary events were investigated over 4 years of follow-up. Results: The decrease of 8-isoprostane was more prominent and the increase of IL-2, TNF-alpha and CRP less intense during the first 5 days in LS than in HS patients (p < 0.05). Sodium intake correlated with change in plasma BNP between admission and fifth day (r = 0.46; p < 0.0001). End-diastolic volumes of left atrium and left ventricle were greater in HS than in LS patients (p < 0.05). In the first 30 days after MI and up to 4 years afterwards, total mortality was higher in HS than in LS patients (p < 0.05). Conclusion: Excessive sodium intake increases oxidative stress, inflammatory response, myocardial stretching and dilatation, and short and long-term mortality after STEMI. (C) 2012 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Issues on the mean stress effect in fretting fatigue of a 7050-T7451 Al alloy posed by new experimental data

The aims of this work are: (i) to produce new experimental data for fretting fatigue considering the presence of a mean bulk stress and (ii) to assess two design methodologies against failure by fretting fatigue. Tests on a cylinder–flat contact configuration were conducted using a fretting apparatus mounted on a servo-hydraulic machine. The material used for both the pads and fatigue specimen was an aeronautical 7050-T7451 Al alloy. The experimental program was designed with all relevant parameters, apart from the mean bulk load (always applied before the contact loads), kept constant. The mean bulk stress varied from compressive to tensile values while maintaining a high peak pressure in order to encourage crack initiation. Two methodologies against fretting fatigue are proposed and confronted against the experimental data. The non-local stress-based methodology considers the evaluation of a critical plane fatigue criterion at the center of a process zone located beneath the contacting surfaces. The results showed that it correctly predicts crack initiation, but was not capable to provide successful prediction of the integrity of the specimens. Alternatively, we considered a crack arrest criterion which has the potential to provide a more complete description about the integrity of the specimens.

W. Kaminer: Liebesgrüße aus Deutschland. Una proposta di traduzione

Liebesgrüße aus Deutschland è un’analisi satirica e umoristica della società tedesca, vista con gli occhi dello scrittore russo Wladimir Kaminer, che nel libro unisce esperienze personali da straniero appena arrivato in Germania a vicende più recenti che ha vissuto da scrittore affermato, intrecciandole con aspetti più o meno bizzarri che caratterizzano la società di questo paese. Nella mia proposta di traduzione di tre capitoli di questo libro l’obiettivo è stato quello di imitare il più possibile lo stile dell’autore e trasportare aspetti molto caratteristici della lingua e della cultura di partenza nella società e cultura dei lettori italiani, impresa piuttosto difficile data la differenza spesso molto grande tra caratteristiche peculiari delle due culture, per certi versi diametralmente opposte. I tre capitoli tradotti sono molto diversi tra loro sia nei contenuti sia nello stile di scrittura, il che ha favorito l’adozione di strategie diverse per ognuno di essi, in relazione alle varie caratteristiche dei testi che hanno un peso rilevante nella pianificazione della traduzione. Nell’analisi della traduzione sono presenti le motivazioni per cui sono state adottate determinate macrostrategie di traduzione per quanto riguarda ogni singolo capitolo, le spiegazioni sulle scelte traduttive, e commenti riguardo le scelte lessicali e sintattiche. Nella premessa alla traduzione sono illustrate alcune teorie della traduzione che stanno alla base della riflessione che ha poi portato all’azione concreta della traduzione dei tre testi.