Fray Junípero Serra : El padre de California (1713-1784).

Título anterior de la publicación : Boletín de la Comisión Española de la UNESCO

Fray Junípero Serra, educador de pueblos.

Título anterior de la publicación : Boletín de la Comisión Española de la UNESCO

La serra de les Salines, entre la crisi i les noves perspectives de futur

Es fa una breu aproximació als trets més representatius que caracteritzen la geografía humana de la Serra de les Salines i d'alguns dels canvis mes significatius que ha experimentat aquesta área de l' interior de l'Alt Empordá durant el darrer segle

Jaume Serra Hunter i la teoria de la cultura en el Noucentisme

Catalan modern and contemporary philosophy has traditionally been little studied so strictly to historical and political reasons for more or less the same conviction that is compared with literature and even in historiography, it is a minor contribution. Some of the characters in the world of philosophy has been the Catalan Jaume Serra Hunter charismatic and versatile, whom history has done justice. Like many others, was persecuted in the Franco regime, declared outlawed and persecuted and exiled, first to France and then Mexico. This research aims to discover him and his huge role as a politician. But above all, I want to convey their deep love for culture and fierce defense that he did, especially Catalan, is following in philosophical discourse of his work. I figure Serra Hunter claim their struggle for cultural cohesion through its philosophy, making it reach everyone. I want to show how he worked in a time of crisis in society, culture and education, to overcome the crisis of philosophy as a guide. Serra Hunter lived a very difficult time for philosophy. But he wanted to bring all cultures. It is a philosophy that dealing with the issues may be even a sort of advanced in the world and some of the problems it has today. According to him, philosophy should be more human and more alive and present in all the different curriculum of any educational plan.

Developing a desertification indicator system for a small Mediterranean catchment: a case study from the Serra de Rodes, Alt Empordà, Catalunya, NE Spain

La desertificació és un problema de degradació de sòls de gran importància en regions àrides, semi-àrides i sub-humides, amb serioses conseqüències ambientals, socials i econòmiques com a resultat de l'impacte d'activitats humanes en combinació amb condicions físiques i medi ambientals desfavorables (UNEP, 1994). L'objectiu principal d'aquesta tesi va ser el desenvolupament d'una metodologia simple per tal de poder avaluar de forma precisa l'estat i l'evolució de la desertificació a escala local, a través de la creació d'un model anomenat sistema d'indicators de desertificació (DIS). En aquest mateix context, un dels dos objectius específics d'aquesta recerca es va centrar en l'estudi dels factors més importants de degradació de sòls a escala de parcel.la, comportant un extens treball de camp, analisi de laboratori i la corresponent interpretació i discussió dels resultats obtinguts. El segon objectiu específic es va basar en el desenvolupament i aplicació del DIS. L'àrea d'estudi seleccionada va ser la conca de la Serra de Rodes, un ambient típic Mediterràni inclòs en el Parc Natural del Cap de Creus, NE Espanya, el qual ha estat progressivament abandonat pels agricultors durant el segle passat. Actualment, els incendis forestals així com el canvi d'ús del sòl i especialment l'abandonament de terres són considerats els problemes ambientals més importants a l'àrea d'estudi (Dunjó et al., 2003). En primer lloc, es va realitzar l'estudi dels processos i causes de la degradació dels sòls a l'àrea d'interés. En base a aquest coneixement, es va dur a terme la identificació i selecció dels indicadors de desertificació més rellevants. Finalment, els indicadors de desertificació seleccionats a escala de conca, incloent l'erosió del sòl i l'escolament superficial, es van integrar en un model espaial de procés. Ja que el sòl és considerat el principal indicador dels processos d'erosió, segons la FAO/UNEP/UNESCO (1979), tant el paisatge original així com els dos escenaris d'ús del sòl desenvolupats, un centrat en el cas hipotétic del pas d'un incendi forestal, i l'altre un paisatge completament cultivat, poden ser ambients classificats sota baixa o moderada degradació. En comparació amb l'escenari original, els dos escenaris creats van revelar uns valors més elevats d'erosió i escolament superficial, i en particular l'escenari cultivat. Per tant, aquests dos hipotètic escenaris no semblen ser una alternativa sostenible vàlida als processos de degradació que es donen a l'àrea d'estudi. No obstant, un ampli ventall d'escenaris alternatius poden ser desenvolupats amb el DIS, tinguent en compte les polítiques d'especial interés per la regió de manera que puguin contribuir a determinar les conseqüències potencials de desertificació derivades d'aquestes polítiques aplicades en aquest escenari tan complexe espaialment. En conclusió, el model desenvolupat sembla ser un sistema força acurat per la identificació de riscs presents i futurs, així com per programar efectivament mesures per combatre la desertificació a escala de conca. No obstant, aquesta primera versió del model presenta varies limitacions i la necessitat de realitzar més recerca en cas de voler desenvolupar una versió futura i millor del DIS.

O peixe de Babel

Descrevem-se alguns testes simples de tradução e retroversão a que submetemos um programa de tradução automática disponível online. As soluções obtidas permitem analisar e estimar a sua fiabilidade. Conclui-se que o referido programa tem um desempenho sofrível, não sendo aconselhável a sua utilização como auxiliar no processo de tradução ou retroversão de textos.

Zambujeira e Serra do Calvo: uma equipa júnior de futsal em evolução

RESUMO: O Futsal é uma modalidade em plena ascensão e com crescente popularidade em Portugal e no Mundo, com a particularidade de ser a modalidade com mais praticantes femininos em Portugal. Neste relatório pretendo apresentar a forma como interpreto o jogo e o treino de Futsal, aplicando os conhecimentos alcançados ao longo de dois anos de estudo da modalidade, no meu percurso académico e nos seis anos como treinador principal. Ao longo do relatório irei evidenciar os aspectos fundamentais da minha visão sobre o processo de treino através da elaboração de um Modelo de Jogo coerente e adequado à realidade do Grupo Desportivo Cultural e Recreativo Zambujeira e Serra do Calvo, no escalão de Júnior “A”. Cabe ao treinador a criação de um Modelo de Jogo a atingir, em que este irá direccionar todo o processo de treino através de intervenções ajustadas à jogadora de acordo com situação em que está inserida. Ao longo do processo de treino, o treinador tem que saber observar e analisar os contextos em que o clube, equipa e competição se inserem, de modo a que consiga elaborar e dotar o planeamento de uma flexibilidade desejável. ABSTRACT: The Futsal is a sport booming in popularity in Portugal and the World, with the distinction of being the sport with more female athlete’s in Portugal. In this report, I intend to present the way I play the game of Futsal, by training and applying the knowledge, achieved over two years of studying the sport during my academic background and over six years as head coach. Throughout the report will highlight the fundamental aspects of my vision of the training process by developing a coherent model of game and suitable for the reality of the Cultural and Recreational Sports Group Zambujeira E Serra do Calvo in Junior "A" team. It is the coach responsibility to create a game model to be achieved this is the model that will direct the entire training process through adjusted interventions to the player according to the situation in which it operates. Throughout the training process, the coach has to know how to observe and analyze the contexts in which the club, team and competition is been held, so he can prepare and provide the planning of a desirable flexibility if necessary the possible changes.

Redescription of Culex (Culex) dolosus (Lynch Arribalzaga) (Diptera : Culicidae), based on specimens from Pico do Itapeva, Serra da Mantiqueira, Sao Paulo, Brazil

Culex (Culex) dolosus (Lynch Arribalzaga, 1891) is re-described and compared with Cx. eduardoi Casal & Garcia ( 1968) based on morphological characteristics. Both species are morphologically similar, and they have been largely misidentified throughout Brazil. Adult male and female, fourth instar larvae, and pupae of Cx. dolosus were examined, based on specimens from Pico do Itapeva, Pindamonhangaba Municipality, Serra da Mantiqueira, Sao Paulo State, southern Brazil. Male genitalia, larvae and pupae are illustrated. Geographical distribution is summarized from published records, and information on bionomics is based on the literature and field data.

A new species of lizard genus Gymnodactylus Spix, 1825 (Squamata: Gekkota: Phyllodactylidae) from Serra do Sincora, northeastern Brazil, and the status of G. carvalhoi Vanzolini, 2005

A new species of gekkonid lizard genus Gymnodactylus Spix, 1825 is described on the basis of material collected in the ""campos rupestres"" (open rocky communities) of Mucuge municipality, northeastern Brazil. G. vanzolinii sp. nov. differs from its congeners in the number of transverse and longitudinal rows of dorsal tubercles and color pattern. It is thought to be closer to G. guttulatus which also occurs and is restricted to the rocky communities from highland open areas in the Espinhaco mountain range. The discovery leads to a reevaluation of the taxonomic status of G. carvalhoi Vanzolini, 2005, which is here considered a synonym of G. amarali Barbour, 1925.

A large and enigmatic new eleutherodactyline frog (Anura, Strabomantidae) from Serra do Sincora, Espinhaco range, northeastern Brazil

We describe a new species of a large eleutherodactyline frog from the mountain rocky meadows (""campos rupestres"") of the Serra do Sincora, Espinha o mountain range, Mucuge municipality, State of Bahia, Brazil. The new species is promptly diagnosed from all the other Brazilian eleutherodactylines by its large size (males SVL 40.3-41.1; females SVL 75.2-79.7mm), broad head (head width 43-49% of SVL), presence of frontoparietal crests, pars fascialis of the maxilla deepened, discs absent on fingers, toes with poorly developed discs, first and second toes ridged, and tarsal fold absent. On the basis of these characters the new species is attributed to the genus Strabomantis up to now restricted to southern part of Central America and northwest part of South America.

A new microteiid lizard of the genus Acratosaura (Squamata: Gymnophthalmidae) from Serra do Sincora, State of Bahia, Brazil

A new species of the genus Acratosaura is described on the basis of two specimens obtained at the ""campos rupestres"" (rocky meadows) near Mucuge municipality, state of Bahia, Brazil. Acratosaura spinosa sp. nov., has ear openings and eyelids, pentadactyl limbs lacking a claw on first toe, a single frontonasal, prefrontals, frontoparietals, parietals, interparietals, occipitals, no collar fold, three pairs of genials, three supraoculars and three superciliaries and is further characterized by presenting 28-31 rows of strongly keeled, lanceolate and imbricate dorsal scales, sides of the neck with keeled scales, striate temporal scales, four longitudinal and 17-18 transverse rows of smooth ventral scales, 28-30 scales around the body, 14 and 19-20 infradigital lamellae under finger IV and toe IV, respectively, 13 total preanal and femoral pores in male, absent in female. The new species differs strikingly in color pattern from its only congener A. mentalis. The two species occur sympatricaly in the high altitude open habitats near the type locality.

Minasia ramosa (Asteraceae: Vernonieae), a new species from the Serra do Cabral, Minas Gerais, Brazil

Minasia ramosa, a new species from Brazil, is here described and illustrated. The species is endemic to the campos rupestres of the Serra do Cabral, a western extension of the Espinhaco Range in Minas Gerais. Minasia ramosa is characterized by its narrow ensiform leaves, paniculate inflorescence and totally setuliferous cypselae. The affinities of this species are discussed.

A new species of Vriesea Lindl. (Bromeliaceae, Tillandsioideae) from Serra da Canastra, Minas Gerais State, Brazil

A new species of Vriesea Lindl. belonging to section Xiphion (E. Morren) E. Morren ex Mez. - V. sanfranciscana Versieux & Wand.- is described and illustrated. The species is only known to occur in the Serra da Canastra National Park, located in the southwestern Minas Gerais, Brazil, and is morphologically related to V. atropurpurea Silveira from serra do Cipo, Espinhaco range.

The spider genus Chrysometa (Araneae, Tetragnathidae) from the Pico da Neblina and Serra do Tapirapeco mountains (Amazonas, Brazil): new species, new records, diversity and distribution along two altitudinal gradients

Eight new species of the spider genus Chrysometa Simon, 1894 (Araneae, Tetragnathidae) are described and illustrated. Chrysometa nubigena n. sp., C. waikoxi n. sp., C. petrasierwaldae n. sp., C. santosi n. sp., C. yanomami n. sp., C. candianii n. sp., C. lomanhungae n. sp., and C. saci n. sp. Those species were collected in a study on the diversity of spider communities along altitudinal gradients in Brazilian Amazonia. C. saci was captured at the Serra do Tapirapeco (Barcelos), while all the other species are from the Pico da Neblina (Sao Gabriel da Cachoeira), the highest mountain in Brazil. We provide new records for C. boraceia, C. flava, C. guttata, C. minuta and C. opulenta, and we describe the male of C. minuta for the first time. We also present the first results on the diversity and altitudinal distribution of the species of Chrysometa at the Pico da Neblina and Serra do Tapirapeco. We sampled the first locality at six different elevations, and obtained 336 specimens distributed in 12 species. Richness and abundance, as well as relative importance peaked at the highest sites sampled (2,000 and 2,400 m). The three most abundant species showed a segregated distribution, being dominant or exclusively distributed in different altitudes. At the Serra do Tapirapeco, sampling at four different elevations up to 1200 m, we only obtained 40 individuals divided in four species, and there was no clear relation to altitude. Most of the new species were found at mid and high altitude sites, while species from lower altitude sites represented widespread species. The comparison with other neotropical spiders inventories highlights the high diversity recorded at Pico da Neblina, which could be assigned to the large environmental variation covered in this work and to the sampling of high-altitude environments. Inventories in the Andean region and other information in the literature also seem to support the association of Chrysometa with high altitude environments.

A new species of Cycloramphus Tschudi (Anura: Cycloramphidae) from the Parque Nacional da Serra dos Orgaos, Southeastern Brazil

We report here the discovery of a new species of frog associated to the open areas of the highlands of the Parque Nacional da Serra dos Orgaos. The new species, Cycloramphus organensis is characterized by a unique skin texture, medium size ( maximum male and female SVL 26.4 mm and 33.3 mm respectively), dorsal surfaces uniformly brick red colored, uniformly areolate skin on dorsum, pupil horizontal, iris with a menisc on upper margin; no fleshy tubercles on eyelid, tympanic annulus concealed beneath skin, macroglands not visible externally, fingers and toes without fringes and webs; supernumerary palmar and plantar tubercles absent, nuptial spines absent. Despite the presence of an iris menisc, a character shared by frogs of both genera Cycloramphus and Zachaenus Cope, the combination of morphological characters is so unique that the allocation of the species to any of these genera remains ambiguous. Consequently, we used additional molecular-based phylogenetic analyses to ascertain the position of the new taxon. The new species proved to be embedded within the genus Cycloramphus.