Opuscules sur la langue françoise ([Reprod.]) / par divers académiciens [M. l'abbé de Dangeau, M. l'abbé de Choisy, M. Huet, M. Patru, M. l'abbé d'Olivet]

Collection : Archives de la linguistique française ; 303

The role of peptidoglycan in chlamydial cell division: towards resolving the chlamydial anomaly.

Chlamydiales are obligate intracellular bacteria including some important pathogens causing trachoma, genital tract infections and pneumonia, among others. They share an atypical division mechanism, which is independent of an FtsZ homologue. However, they divide by binary fission, in a process inhibited by penicillin derivatives, causing the formation of an aberrant form of the bacteria, which is able to survive in the presence of the antibiotic. The paradox of penicillin sensitivity of chlamydial cells in the absence of detectable peptidoglycan (PG) was dubbed the chlamydial anomaly, since no PG modified by enzymes (Pbps) that are the usual target of penicillin could be detected in Chlamydiales. We review here the recent advances in this field with the first direct and indirect evidences of PG-like material in both Chlamydiaceae and Chlamydia-related bacteria. Moreover, PG biosynthesis is required for proper localization of the newly described septal proteins RodZ and NlpD. Taken together, these new results set the stage for a better understanding of the role of PG and septal proteins in the division mechanism of Chlamydiales and illuminate the long-standing chlamydial anomaly. Moreover, understanding the chlamydial division mechanism is critical for the development of new antibiotics for the treatment of chlamydial chronic infections.

Pseudo-aneurismas: relato de dois casos e revisão da literatura

Pseudo-aneurismas são uma afecção arterial rara. Os autores destacam a raridade da ocorrência de pseudo-aneurisma da artéria carótida comum pós-traumático e a associação de pseudo-aneurisma com osteocondroma femoral. Enfatizam a importância dos métodos por imagem, em especial a angiotomografia, no diagnóstico de afecções vasculares, como na ocorrência de pseudo-aneurismas. Realizam, ainda, revisão bibliográfica pertinente ao assunto.

Pseudo-Próspero de Aquitania, Sobre la providencia de Dios. Introducción, texto latino revisado, traducción y comentario de Raúl Villegas Marín, Publicacions i edicions de la Universitat de Barcelona, Barcelona 2010, 346 pp. ISBN 9788447534869

El primer tercio del siglo V representó un momento muy convulso en la historia del Imperio Romano. Algunas zonas, como la Galia, se vieron inmersas en una crisis provocada principalmente por las devastaciones que poblaciones bárbaras estaban llevando a cabo, desde inicios de la centuria, en casi todo su territorio. El foedus pactado por el Imperio con los visigodos, por el cual éstos se establecían en Aquitania (418), lejos de representar una solución no hizo sino aumentar los problemas de convivencia entre galorromanos y germanos. El pesimismo cundió entre la población autóctona: la teología eusebiana que presentaba al Dios cristiano como garante de los bienes materiales a través de su culto ―siguiendo la tradicional ideología del do ut des― había fallado, y muchas conciencias cristianas se hundieron en la angustia al preg

The pseudo-high-risk prevention strategy

Key Messages: A fundamental failure of high-risk prevention strategies is their inability to prevent disease in the large part of the population at a relatively small average risk and from which most cases of diseases originate. The development of individual predictive medicine and the widening of high-risk categories for numerous (chronic) conditions lead to the application of pseudo-high-risk prevention strategies. Widening the criteria justifying individual preventive interventions and the related pseudo-high-risk strategies lead to treating, individually, ever healthier and larger strata of the population. The pseudo-high-risk prevention strategies raise similar problems compared with high-risk strategies, however on a larger scale and without any of the benefit of population-based strategies. Some 30 years ago, the strengths and weaknesses of population-based and high-risk prevention strategies were brilliantly delineated by Geoffrey Rose in several seminal publications (Table 1).1,2 His work had major implications not only for epidemiology and public health but also for clinical medicine. In particular, Rose demonstrated the fundamental failure of high-risk prevention strategies, that is, by missing a large number of preventable cases.

The Association of H1N1 Pandemic Influenza with Congenital Anomaly Prevalence in Europe: An Ecological Time Series Study.

BACKGROUND: In the context of the European Surveillance of Congenital Anomalies (EUROCAT) surveillance response to the 2009 influenza pandemic, we sought to establish whether there was a detectable increase of congenital anomaly prevalence among pregnancies exposed to influenza seasons in general, and whether any increase was greater during the 2009 pandemic than during other seasons. METHODS: We performed an ecologic time series analysis based on 26,967 pregnancies with nonchromosomal congenital anomaly conceived from January 2007 to March 2011, reported by 15 EUROCAT registries. Analysis was performed for EUROCAT-defined anomaly subgroups, divided by whether there was a prior hypothesis of association with influenza. Influenza season exposure was based on World Health Organization data. Prevalence rate ratios were calculated comparing pregnancies exposed to influenza season during the congenital anomaly-specific critical period for embryo-fetal development to nonexposed pregnancies. RESULTS: There was no evidence for an increased overall prevalence of congenital anomalies among pregnancies exposed to influenza season. We detected an increased prevalence of ventricular septal defect and tricuspid atresia and stenosis during pandemic influenza season 2009, but not during 2007-2011 influenza seasons. For congenital anomalies, where there was no prior hypothesis, the prevalence of tetralogy of Fallot was strongly reduced during influenza seasons. CONCLUSIONS: Our data do not suggest an overall association of pandemic or seasonal influenza with congenital anomaly prevalence. One interpretation is that apparent influenza effects found in previous individual-based studies were confounded by or interacting with other risk factors. The associations of heart anomalies with pandemic influenza could be strain specific.

Síntese de aminoglicosídeos, precursores de pseudo-dissacarídeos potencialmente ativos

This work describes the syntheses of O-protected aminoglycosides as an important block building for the preparation of potential bioactive pseudodisaccharide. The new O-protected methyl 3-amino-3-deoxy-alpha-D-glycopyranoside 4 and methyl 2-amino-2-deoxy-alpha-D-glycopyranoside 5 were prepared, respectively, in five and four steps. All compounds were obtained in good yield and characterized by spectral data (¹H and 13C NMR, MS, IR) and elemental analysis.