Measurement of intervertebral cervical motion by means of dynamic X-ray image processing and data interpolation

Accurate measurement of intervertebral kinematics of the cervical spine can support the diagnosis of widespread diseases related to neck pain, such as chronic whiplash dysfunction, arthritis, and segmental degeneration. The natural inaccessibility of the spine, its complex anatomy, and the small range of motion only permit concise measurement in vivo. Low dose X-ray fluoroscopy allows time-continuous screening of cervical spine during patient's spontaneous motion. To obtain accurate motion measurements, each vertebra was tracked by means of image processing along a sequence of radiographic images. To obtain a time-continuous representation of motion and to reduce noise in the experimental data, smoothing spline interpolation was used. Estimation of intervertebral motion for cervical segments was obtained by processing patient's fluoroscopic sequence; intervertebral angle and displacement and the instantaneous centre of rotation were computed. The RMS value of fitting errors resulted in about 0.2 degree for rotation and 0.2 mm for displacements. © 2013 Paolo Bifulco et al.

Ser Professor

As escolas sofreram várias mudanças, ao longo dos anos, as quais geraram consequências a nível das condições de trabalho dos professores. Assim, os professores trabalham a um ritmo intenso, com uma enorme sobrecarga de trabalho, o que os leva a queixarem-se de dores de garganta, dores de pernas, dores de costas, rouquidão e cansaço. Enfrentam vários riscos psicossociais e profissionais, na sua profissão, e estes agrupam-se em seis dimensões, de acordo com Gollac & Bodier (2011), a saber: a intensificação de trabalho e tempo de trabalho, exigências emocionais, falta de autonomia, qualidade das relações sociais, conflito de valores e insegurança no trabalho. Esta investigação teve como objetivo a identificação dos riscos psicossociais e profissionais dos professores do 3.ºciclo e do ensino secundário, nela participando 89 professores. A identificação dos riscos psicossociais realizou-se através do INSAT e a entrevista aos docentes permitiu completar e comprovar estes mesmos dados. Esta investigação pretende alertar sobre as condições de trabalho dos professores e as consequências das mesmas para a saúde e bem-estar no trabalho.

Educação em neurofisiologia da dor e exercício em adolescentes com dor cervical: um estudo piloto da sua efetividade

Enquadramento: A prevalência da dor cervical crónica em adolescentes está a aumentar. Estudos recentes têm comprovado a eficácia de programas de educação com base na neurofisiologia da dor e exercício na diminuição da dor, incapacidade, medo e ansiedade associados à dor crónica. Contudo, apesar deste tipo de programas apresentar resultados promissores em adultos, a sua aplicação e efetividade em populações mais jovens tem sido pouco estudada. Objetivos: Avaliar a efetividade de um programa de educação com base na neurofisiologia da dor associado a exercícios na dor cervical crónica em adolescentes na 1) frequência e intensidade da dor, 2) incapacidade associada, 3) capacidade de resistência dos músculos flexores e extensores profundos da cervical e estabilizadores da omoplata, 4) ansiedade e 5) catastrofização. Métodos: Um total de 43 adolescentes com idade entre os 15 e os 18 anos da Escola Secundária Dr. João Carlos Celestino Gomes participaram neste estudo. Foram avaliadas a intensidade, duração e frequência da dor cervical, a incapacidade associada e a resistência dos músculos flexores e extensores profundos da cervical e estabilizadores da omoplata através dos testes dos flexores e extensores profundos e estabilizadores da omoplata, respetivamente. Foram também avaliados os níveis de ansiedade, catastrofização e perceção de mudança através do Inventário de Ansiedade Estado-Traço, da Escala de Catastrofização da Dor e da Escala de Perceção Global de Mudança. Resultados: O número de participantes a referir dor na semana que precedeu a avaliação no grupo experimental reduziu em 28,5%. Verificou-se uma interação significativa entre o momento de avaliação (antes da intervenção vs após a intervenção) e o grupo (experimental vs. controlo) para as variáveis resistência dos flexores profundos e catastrofização e um efeito do momento e do grupo (mas não uma interação) para a dor, incapacidade, resistência dos músculos extensores e estabilizadores da omoplata e ansiedade traço (p<0.05). Dos 21 participantes do grupo experimental, 85,7% referiu mudanças significativas na Escala de Perceção Global de Mudança. Conclusão: A educação em neurofisiologia da dor é uma intervenção que poderá ser utilizada em adolescentes com dor crónica, com resultados significativos na redução da dor, melhoria da resistência muscular dos músculos flexores e extensores profundos da cervical e estabilizadores da omoplata e diminuição da catastrofização.

A tecnologia no ensino da interpretação

Tese de Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas Área Científica de Línguas e Culturas

Síntomas y factores ergonómicos asociados con trastornos musculoesqueléticos (TME) en una población de trabajadores administrativos de una empresa de servicios, 2015

Introducción. Los Trastornos Musculoesqueléticos (TME) son lesiones de músculos, tendones, nervios y articulaciones que tienen como principal síntoma el dolor y se presentan con gran frecuencia en trabajos que requieren una actividad física importante o como consecuencia de malas posturas sostenidas durante largos periodos de tiempo. Objetivo: Determinar la prevalencia de síntomas osteomusculares y su asociación con factores ergonómicos en una población de trabajadores administrativos de una empresa de servicios en Bogotá, Colombia, en el año 2015. Método: Se realizó un estudio de corte transversal. Se analizaron datos secundarios correspondientes a una base de datos de una población de 450 trabajadores pertenecientes al área administrativa de una empresa de servicios, de los cuales se incluyeron 150 registros que tenían la información completa de las variables del estudio. Se tuvieron en cuenta variables sociodemográficas, ocupacionales y la presencia de síntomas osteomusculares. Incluyó también el registro de condiciones de la estación de trabajo recolectada mediante inspecciones de puestos de trabajo (registro fotográfico y formato estandarizado para condiciones observadas). Se realizó un análisis descriptivo considerando las medidas de tendencia central para las variables cuantitativas y distribución de frecuencias para las variables cualitativas. Resultados: Predominó el género femenino (56%) dentro de la población estudiada, con una edad media para ambos géneros de 35 años (75%), (DS ± 7.0). El síntoma más frecuentemente reportado fue el dolor en cuello (17%) seguido por dolor en muñeca (11%) y dolor lumbar (8.7%). Del total de los trabajadores evaluados, el 80% correspondió al cargo ejecutivo, que reúne funciones administrativas especializadas complejas y/o de supervisión directa. De la población femenina objeto de estudio el 76% se desempeñaban en el cargo ejecutivo. Las condiciones ergonómicas por mejorar de mayor frecuencia fueron altura y distancia de la pantalla (42%) y cables sueltos (30%). La frecuencia de síntomas fue más alta en el rango de edad de 31 a 45 años. Conclusiones: En este estudio se encontró que los síntomas osteomusculares más frecuentes se ubicaron en el segmento axial (cuello y región lumbar) y en mano y que las condiciones de altura y distancia de la pantalla y cables sueltos presentaron las frecuencias más altas de condiciones por mejorar. Se hace necesaria la implementación de programas de prevención de TME, la vigilancia de casos y la intervención de las condiciones de los puestos de trabajo. Se debe promover la identificación y promoción de conductas saludables dentro del ámbito laboral y la prevención de condiciones que favorezcan la aparición del riesgo biomecánico.

Efectividad del tratamiento de lumbalgia con acupuntura

Se realizó un estudio observacional retrospectivo longitudinal en una Institución prestadora de Servicios de Salud de la ciudad de Bogotá, con el objetivo de evaluar la efectividad en el manejo del dolor de la terapia con acupuntura en el tratamiento de lumbalgia. Se tomaron 150 historias clínicas de pacientes con lumbalgia atendidos de enero de 2014 a mayo de 2016, las cuales fueron sometidas a los criterios de inclusión definidos por los autores, arrojando 48 historias sometidas a la prueba de Friedman con el fin de identificar el impacto sobre el dolor del tratamiento con acupuntura en los pacientes seleccionados. Adicionalmente, bajo un muestreo aleatorio simple de distribución normal sobre las 48 historias clínicas evaluadas, se seleccionaron 25 casos a los cuales se les aplicó una encuesta no estructurada, con el fin de obtener información sobre el estado de la patología después de finalizar el tratamiento e identificar las posibles causas de deserción. Con este estudio se concluye que la terapia con acupuntura es efectiva en el manejo del dolor de pacientes con lumbalgia, y que es necesario realizar más estudios que puedan sustentar la inclusión de la terapéutica en el manejo de esta patología.

Desórdenes muscoloesqueléticos en el trabajador avícola – intervenciones en salud

Introducción: El trabajador avícola presenta un alto riesgo de sufrir de Desórdenes Musculo esqueléticos, debido a la realización de trabajos manuales repetitivos; posición bípeda prolongada, posturas por fuera de ángulos de confort de miembros superiores Objetivo: Establecer las recomendaciones basadas en la evidencia de las intervenciones en salud para los Desórdenes Musculoesqueléticos (DME) en el trabajador avícola. Metodología: Se realizó una revisión de la literatura de los estudios primarios publicados en las bases de datos Medline, Scient Direct y Scielo desde 1990. Los artículos se clasificaron de acuerdo con: el tipo de estudio, la calidad de éste y el nivel de evidencia que aportaba. Resultados: Dentro de las recomendaciones de la evidencia disponible para el manejo integral de los pacientes de la industria avícola con riesgos o eventos asociados a DME se encuentran las siguientes: 1) incorporar un enfoque sistémico en la atención a dichos trabajadores, 2) incluir aspectos psicosociales en la identificación y explicación de los riesgos y eventos en salud, 3) permitir los descansos, microrupturas y pautas para el ejercicio, 4) facilitar la rotación y ampliación de puestos de trabajo, 5) mejorar las herramientas de trabajo - especialmente el corte de los cuchillos. Conclusiones: Las intervenciones descritas en la presente revisión, apuntan hacia el mejoramiento de la incidencia y la prevalencia de los DMS, la disminución de incapacidad temporal y definitiva por los DMS, el mejoramiento en la producción industrial y la reducción de costos tanto económicos como humanos. Sin embargo, se debe plantear la necesidad de continuar impulsando el desarrollo de investigaciones y estudios que permitan tener mayores elementos de juicio para poder realizar recomendaciones a los tipos de intervenciones propuestas. A pesar de lo anterior, las intervenciones en salud para los trabajadores de la industria avícola deben ser enfocadas desde la prestación integral de los servicios de salud.

Prevalencia de morbilidad osteomuscular en una empresa de servicios de seguridad electrónica en Bogotá, 2013

Introducción: actualmente los trastornos músculo esqueléticos (TME) han sido reconocidos como la principal causa de morbilidad en el trabajo, dado el porcentaje de ausentismo laboral que representa, generando reducción en la productividad de las industrias. Una visión general de la prevalencia en TME puede conducir a métodos de prevención de morbilidad adecuados para cada tipo de proceso, y así proporcionar un ambiente más seguro y confortable. Objetivo: determinar la prevalencia de síntomas osteomusculares y su relación con factores individuales y laborales en personal de una empresa dedicada a prestar servicio de seguridad electrónica en Bogotá, en el 2013. Métodos: estudio de corte transversal, desarrollado a partir de fuentes de datos secundarios de una población de 199 trabajadores, con información sociodemográfica y síntomas osteomusculares en los distintos roles laborales (administrativo, soporte y de campo) de una empresa de servicios en seguridad electrónica. Se usaron métodos estadísticos para el cálculo de proporciones, se estimaron las prevalencias osteomusculares globales, realizando comparaciones por rol laboral. La revisión de la asociación entre factores sociodemográficos y laborales con síntomas de TME se hizo a través de la prueba Chi2 de asociación o prueba exacta de Fisher. Resultados: Los segmentos que mostraron la mayor frecuencia en morbilidad de TME fueron espalda, cuello, muñecas y manos. Se encontró asociación entre dolor de hombros y brazos con la edad, OR=0,54 (IC95%=0,30-0,95) y tiempo en el cargo, OR=1,855(IC 95%=1,043-3,297); entre dolor de cuello y edad OR=0,50 (IC95%=0,27-0,90) y entre dolor de muñecas y/o manos con tiempo en el cargo, OR=1,827(IC 95%=1,032-3,235). Conclusión: Se presenta morbilidad por TME en varios segmentos, derivados de factores (individuales y laborales), ratificando la importancia de hacer intervenciones integrales de control de riesgos para su prevención.

A Pain in my Neck

Travail créatif / Creative Work

Relative femoral neck lengthening improves pain and hip function in proximal femoral deformities with a high-riding trochanter

BACKGROUND Complex proximal femoral deformities, including an elevated greater trochanter, short femoral neck, and aspherical head-neck junction, often result in pain and impaired hip function resulting from intra-/extraarticular impingement. Relative femoral neck lengthening may address these deformities, but mid-term results of this approach have not been widely reported. QUESTIONS/PURPOSES Do patients who have undergone relative femoral neck lengthening show (1) less hip pain and greater function; (2) improved radiographic parameters; (3) significant complications requiring subsequent surgery; and (4) progression of osteoarthrosis (OA) or conversion to total hip arthroplasty (THA) at mid-term followup? METHODS We retrospectively reviewed 40 patients (41 hips) with isolated relative femoral neck lengthening between 1998 and 2006 with sequelae of Legg-Calvé-Perthes disease (38 hips [93%]), slipped capital femoral epiphysis (two hips [5%]), and postseptic arthritis (one hip [2%]). During this time, the general indications for this procedure included a high-riding greater trochanter with a short femoral neck with abductor weakness and symptomatic intra-/extraarticular impingement. Mean patient followup was 8 years (range, 5-13 years), and complete followup was available in 38 patients (39 hips [95%]). We evaluated pain and function with the impingement test, limp, abductor force, Merle d'Aubigné-Postel score, and range of motion. Radiographic parameters included trochanteric height, alpha angle, and progression of OA. Subsequent surgeries, complications, and conversion to THA were summarized. RESULTS The proportion of positive anterior impingement tests decreased from 93% (38 of 41 hips) preoperatively to 49% (17 of 35 hips) at latest followup (p = 0.002); the proportion of limp decreased from 76% (31 of 41 hips) to 9% (three of 35 hips; p < 0.001); the proportion of normal abductor strength increased from 17% (seven of 41 hips) to 91% (32 of 35 hips; p < 0.001); mean Merle d'Aubigné-Postel score increased from 14 ± 1.7 (range, 9-17) to 17 ± 1.5 (range, 13-18; p < 0.001); mean internal rotation increased to 25° ± 15° (range, 0°-60°; p = 0.045), external rotation to 32° ± 14° (range, 5°-70°; p = 0.013), and abduction to 37° ± 13° (range, 10°-50°; p = 0.004). Eighty percent of hips (33 of 41 hips) showed normal trochanteric height; alpha angle improved to 42° ± 10° (range, 27°-90°). Two hips (5%) had subsequent surgeries as a result of lack of containment; four of 41 hips (10%) had complications resulting in reoperation. Fourteen of 35 hips (40%) showed progression of OA; four of 40 hips (10%) converted to THA. CONCLUSIONS Relative femoral neck lengthening in hips with combined intra- and extraarticular impingement results in reduced pain, improved function, and improved radiographic parameters of the proximal femur. Although lack of long-term complications is gratifying, progression of OA was not prevented and remains an area for future research.

The ENHANCES study--Enhancing Head and Neck Cancer patients' Experiences of Survivorship: study protocol for a randomized controlled trial

Background Few cancers pose greater challenges than head and neck (H&N) cancer. Residual effects following treatment include body image changes, pain, fatigue and difficulties with appetite, swallowing and speech. Depression is a common comorbidity. There is limited evidence about ways to assist patients to achieve optimal adjustment after completion of treatment. In this study, we aim to examine the effectiveness and feasibility of a model of survivorship care to improve the quality of life of patients who have completed treatment for H&N cancer. Methods This is a preliminary study in which 120 patients will be recruited. A prospective randomised controlled trial of the H&N Cancer Survivor Self-management Care Plan (HNCP) involving pre- and post-intervention assessments will be used. Consecutive patients who have completed a defined treatment protocol for H&N cancer will be recruited from two large cancer services and randomly allocated to one of three study arms: (1) usual care, (2) information in the form of a written resource or (3) the HNCP delivered by an oncology nurse who has participated in manual-based training and skill development in patient self-management support. The trained nurses will meet patients in a face-to-face interview lasting up to 60 minutes to develop an individualised HNCP, based on principles of chronic disease self-management. Participants will be assessed at baseline, 3 and 6 months. The primary outcome measure is quality of life. The secondary outcome measures include mood, self-efficacy and health-care utilisation. The feasibility of implementing this intervention in routine clinical care will be assessed through semistructured interviews with participating nurses, managers and administrators. Interviews with patients who received the HNCP will explore their perceptions of the HNCP, including factors that assisted them in achieving behavioural change. Discussion In this study, we aim to improve the quality of life of a patient population with unique needs by means of a tailored self-management care plan developed upon completion of treatment. Delivery of the intervention by trained oncology nurses is likely to be acceptable to patients and, if successful, will be a model of care that can be implemented for diverse patient populations.

Confirmatory factory analysis of the Neck Disability Index in a general problematic neck population indicates a one-factor model

BACKGROUND CONTEXT: The Neck Disability Index frequently is used to measure outcomes of the neck. The statistical rigor of the Neck Disability Index has been assessed with conflicting outcomes. To date, Confirmatory Factor Analysis of the Neck Disability Index has not been reported for a suitably large population study. Because the Neck Disability Index is not a condition-specific measure of neck function, initial Confirmatory Factor Analysis should consider problematic neck patients as a homogenous group. PURPOSE: We sought to analyze the factor structure of the Neck Disability Index through Confirmatory Factor Analysis in a symptomatic, homogeneous, neck population, with respect to pooled populations and gender subgroups. STUDY DESIGN: This was a secondary analysis of pooled data. PATIENT SAMPLE: A total of 1,278 symptomatic neck patients (67.5% female, median age 41 years), 803 nonspecific and 475 with whiplash-associated disorder. OUTCOME MEASURES: The Neck Disability Index was used to measure outcomes. METHODS: We analyzed pooled baseline data from six independent studies of patients with neck problems who completed Neck Disability Index questionnaires at baseline. The Confirmatory Factor Analysis was considered in three scenarios: the full sample and separate sexes. Models were compared empirically for best fit. RESULTS: Two-factor models have good psychometric properties across both the pooled and sex subgroups. However, according to these analyses, the one-factor solution is preferable from both a statistical perspective and parsimony. The two-factor model was close to significant for the male subgroup (p<.07) where questions separated into constructs of mental function (pain, reading headaches and concentration) and physical function (personal care, lifting, work, driving, sleep, and recreation). CONCLUSIONS: The Neck Disability Index demonstrated a one-factor structure when analyzed by Confirmatory Factor Analysis in a pooled, homogenous sample of neck problem patients. However, a two-factor model did approach significance for male subjects where questions separated into constructs of mental and physical function. Further investigations in different conditions, subgroup and sex-specific populations are warranted.

The immediate effects of atlanto-occipital joint manipulation and suboccipital muscle inhibition technique on active mouth opening and pressure pain sensitivity over latent myofascial trigger points in the masticatory muscles

DESIGN: A randomized controlled trial.OB JECTIVE: To investigate the immediate effects on pressure pain thresholds over latent trigger points (TrPs) in the masseter and temporalis muscles and active mouth opening following atlanto-occipital joint thrust manipulation or a soft tissue manual intervention targeted to the suboccipital muscles. BACKGROUND : Previous studies have described hypoalgesic effects of neck manipulative interventions over TrPs in the cervical musculature. There is a lack of studies analyzing these mechanisms over TrPs of muscles innervated by the trigeminal nerve. METHODS: One hundred twenty-two volunteers, 31 men and 91 women, between the ages of 18 and 30 years, with latent TrPs in the masseter muscle, were randomly divided into 3 groups: a manipulative group who received an atlanto-occipital joint thrust, a soft tissue group who received an inhibition technique over the suboccipital muscles, and a control group who did not receive an intervention. Pressure pain thresholds over latent TrPs in the masseter and temporalis muscles, and active mouth opening were assessed pretreatment and 2 minutes posttreatment by a blinded assessor. Mixed-model analyses of variance (ANOVA) were used to examine the effects of interventions on each outcome, with group as the between-subjects variable and time as the within-subjects variable. The primary analysis was the group-by-time interaction. RESULTS: The 2-by-3 mixed-model ANOVA revealed a significant group-by-time interaction for changes in pressure pain thresholds over masseter (P<.01) and temporalis (P =.003) muscle latent TrPs and also for active mouth opening (P<.001) in favor of the manipulative and soft tissue groups. Between-group effect sizes were small. CONCLUSIONS: The application of an atlanto-occipital thrust manipulation or soft tissue technique targeted to the suboccipital muscles led to an immediate increase in pressure pain thresholds over latent TrPs in the masseter and temporalis muscles and an increase in maximum active mouth opening. Nevertheless, the effects of both interventions were small and future studies are required to elucidate the clinical relevance of these changes. LEVEL OF EVIDENCE : Therapy, level 1b. J Orthop Sports Phys Ther 2010;40(5):310-317. doi:10.2519/jospt.2010.3257. KEYWORDSDS: cervical manipulation, muscle trigger points, neck, TMJ, upper cervical.

Neck exercises compared to muscle activation during aerial combat maneuvers

Introduction: Performing specific neck strengthening exercises has been proposed to decrease the incidence of neck injury and pain in high performance combat pilots. However, there is little known about these exercises in comparison to the demands on the neck musculature in flight.

Methods: Eight male non-pilots performed specific neck exercises using two different modalities (elastic band and resistance machine) at six different intensities in flexion, extension, and lateral bending. Six Royal Australian Air Force Hawk pilots flew a sortie that included combinations of three +Gz levels and four head positions. Surface electromyography (EMG) from selected neck and shoulder muscles was recorded in both activities.

Results: Muscle activation levels recorded during the three elastic band exercises were similar to in-flight EMG collected at +1 Gz (15% MVIC). EMG levels elicited during the 50% resistance machine exercises were between the +3 Gz (9-40% MVIC) and +5 Gz (16-53% MVIC) ranges of muscle activations in most muscles. EMG recorded during 70% and 90% resistance machine exercises were generally higher than in-flight EMG at +5 Gz.

Discussion: Elastic band exercises could possibly be useful to pilots who fly low +Gz missions while 50% resistance machine mimicked neck loads experienced by combat pilots flying high +Gz ACM. The 70% and 90% resistance machine intensities are known to optimize maximal strength but should be administered with care because of the unknown spinal loads and diminished muscle force generating capacity after exercise.