Histochemical investigations on the interrenal system of the brook lamprey (Lapetra planeri Bloch). [Translation from: Acta biol.med.germ. 24, 553-554, 1970. ]

Histochemical experiments are conducted in order to study the interrenal cells of European brook lamprey (Lampetra planeri).

Key to the larvae of the genera of the sub-family Orthocladiinae from Larvae and Pupae of midges of the sub-family Orthocladiinae of the fauna of the USSR. [Translation from: Larvae and pupae of midges of the subfamily Orthocladiinae of the fauna of the USSR (Diptera, Chironomidae = Tendipedidae) (ed. Pankratova V.Ya.), 51-55. Leningrad, Nauka, 1970. ]

A key to the larvae of the genera of the sub-family Orthocladiinae from Larvae and Pupae of midges of the sub-family Orthocladiinae. Parts of the key refer to the rest of the publication which is not included in this partial translation.

Changes in the organism of females of some Cladocera in transition to gamogenesis. [Translation from: Zoologicheskie Zhurnal 49 1573-1575, 1970. ]

In species of Cladocera not forming ephippia, the latent eggs have a sheath formed by glands of the reproductive canals. Representatives of the families Daphniidae and Moinidae Goulden, 1968, in connection with the formation of their complex-structured ephippia, lost these glands. It was investigated whether there are such glands in species the latent eggs of which are enclosed in primitive ephippia. For this, with the help of histological methods, 55 females of Acroperus elongatus (Sars) (Chydoridea) and 88 females of Lathonura rectirostris (O. F. Muller), (Macrothricidae) were collected near Leningrad, were studied.

The changes in various iron compounds in culture media for algae. [Translation from: Archiv fur Hydrobiologie Supplemente Band 38(1/2) 151-169, 1970.]

The purpose of this work is a contribution to the quantitative record of the use of iron by planktonic algae. Preliminary experiments with Chlorella to determine the rate of iron intake in the presence of inorganic sources of iron did not produce the desired result. The crucial point of this work is the investigation of the influence of various external factors on the stability of FeEDTA (FeEDTA = Ferric(III)-compound of ethylene-diamine tetra-acetic acid), since this compound appears to be particularly well-suited as a source of iron for planktonic algae (e.g. TAMIYA et al. 1953). Cultures of Chlorella fusca in a light thermostat were used in experimental research. Methods and results are discussed.

Keys to the larvae of the species of the genera Diamesa, Eukiefferiella, Orthocladius, Cricotopus, Psectrocladius and Chaetocladius. [Translation from: Larvae and pupae of midges of the subfamily Orthocladiinae of the fauna of the USSR (Diptera, Chironomidae = Tendipedidae) (ed. V.Y. Pankratova) p76-8,151-152,173-174,188-189. Leningrad, Nauka, 1970. ]

Eudiaptomus vulgaris Schmeil is the most abundant copepod in Lake Maggiore and forms also, in respect to other entomostraca, the most important element, through its average biomass and because it is fairly numerous throughout the year. Plankton samples collected in a systematic and quantitative way, gave the opportunity to study some aspects of the dynamics of the population of this copepod, in safety in view of the uncertainty which in this kind of study can ensue when samples are taken only at a single station - in consequence of the changes in size of population between different water masses. The results of the biometrical observations are of the population of Eudiaptomus vulgaris is presented.

On the structure of the seminal receptacle in cyclopids (Copepoda, Cyclopoida). [Translation from: Informatsionnyi Byulleten Biologiya Vnutrennikh Vod (6) 26-31, 1970.]

The seminal bag, or seminal receptacle, forms a characteristic organ of cyclopids, serving for retention of the sperms discharged from the spermatophores. The structure of the seminal receptacle, more precisely its form, is fairly widely used in diagnosis and undoubtedly can be more widely applied in the systematics of the group. Within the limits of the family Cyclopidae it is possible to distinguish crustaceans with three basic types of seminal bag. The differences consist of the position which this organ occupies in the genital segment. of one species, we carried out a series of observations on its formation in ontogenesis and during the life of the adult stage. As material for observation the study used laboratory cultures of three species; Acanthocyclops americanus (Marsh) from the plankton of the Moscow River, Cyclops vicinus Uljan and Mesocyclops leuckarti Glaus from the plankton of the channel section of the upper part of the Gorkovsk reservoir. The author concluded that the irreversibility of the changes in the seminal receptacle presents the possibility of utilising this structure as one of the indicators of the growth of the individual.

Individual weight, development time and yield of different stages of Tropodiaptomus incognitus (Crustacea: Copepoda). [Translation from: Cahiers ORSTOM, Serie Hydrobiologie 4(1) 63-70, 1970. ]

Observations of individual weight, duration of development and production of different stages of Tropodiaptomus incognitus are presented. The study is based on data gathered from Lake Chad in 1968.

Fundamental aspects of the feeding of the amphipod Gammarus (R.) balcanicus (Crustacea, Amphipoda). [Translation from: Nauchn.Dokl.vyssh.Shkoly (Biol.Nauk) 1970(7) 12-16, 1970]

The amphipods are major food items for many commercial fishes, and they are used as protein food for agricultural animals. In the present paper are presented the results of four-year observations on the feeding of Gammarus balcanicus in nature and in an aquarium. Among the studied aspects were the dependence of daily food ration on sex and physiological state (with and without eggs) and feeding on different kinds of plant food. The study concludes that Gammarus balcanicus willingly feed on soft half-decayed plant residues; into their ration also enters food of animal origin. In contrast to other amphipods, G. balcanicus eats representatives of its own species very rarely, and only dead or immobile ones.

Studies on the mouth size of fish larvae. Method and conclusions only [Translation from: Bulletin of the Japanese Society of Scientific Fisheries 36, 353-368, 1970]

This study was conducted to look into the relationship between mouth size and the total length of larval fish, and the growth in total length of larval fish in one or within a one-year period. Study material was gathered in the South China Sea, the Bay of Bangkok and the Vietnamese coast. This translation focuses on methods and conclusions of the original (longer) paper.

Ecological significance of seasonal variation in clutch-size of Arctodiaptomus bacillifer in alpine lakes of high altitudes (Val Bognanco) [Translation from: Bollettino di Zoologia 37 491-492, 1970]

This brief paper describes the significance of seasonal variation in clutch-size of the copepod Arctodiaptomus bacillifer in alpine lakes of high altitudes (Val Bognanco). Seasonal dynamics of the zooplankton of these lakes was studied during summer and autumn of 1968 and 1969and results are summarised.

Glycocalyx production in teleosts [Translation from: Verhandlungen der Deutschen Zoologischen Gesellschaft, p.286, 1970]

Shielding the organism against harmful effects from the environment is one of the most important tasks of the outer covering of all animals. The epidermis of primarily aquatic organisms and the epithelia of organs which are exposed to water, such as the digestive or the urinary system, possess a film of glycoproteins and mucopolysaccharides, the glycocalyx. This short paper examines the relationship of the mucus cells with the glycocalyx.

Individual growth and seasonal cycle of Daphnia middendorffiana in an Alpine lake [Translation from: Memorie dell'Istituto Italiano di Idrobiologia Dott.Marco de Marchi 26 41-83, 1970]

The problem of the peculiar reproductive biology of the cladoceran Daphnia middendorffiana is investigated from a cytological viewpoint, and by direct observation the meiotic phenomena of the eggs both subitaneous and resting is studied. and during maturation, the true mechanism of the succession of reproductive phases of different ecological significance. Samples were collected in the Italian Alpine Lake of Campo 4°.

Ecological study of the River Lambourn. Report for the period October 1970 to March 1972

A small investigation of the ecology of the river Lambourn was carried out during 1967-70. During this period it became clear that detailed and reliable information could only be obtained by a much larger investigation. The present study was planned to meet the minimum requirements. No pumping is expected during this period and, since the pumping carried out during the pilot scheme was on a small scale, it is reasonable to assume that the river is still relatively unaffected by pumping.The present investigation has two main objectives both of which depend on obtaining a detailed picture of the ecology of the river at the present time. First, it will provide basic information on the state of the river prior to the development of the pumping scheme which will be available for comparison at any later date. Secondly, it may be possible to use some of the data to predict the ecological changes which may occur if the flow of the river is altered by the pumping scheme. This report is part of a series of fives studies on the River Lambourn which were undertaken between 1970 and 1979. [PDF contains 83 pages]

Ecological study of the River Lambourn. Report for the period October 1970 to September 1973

Few detailed studies have been made on the ecology of the chalk streams. A complex community of plants and animals is present and much more information is required to achieve an understanding of the requirements and interactions of all the species. It is important that the rivers affected by this scheme should be studied and kept under continued observation so that any effects produced by the scheme can be detected. This need has been recognised by the Thames Conservancy and the Water Resources Board who jointly sponsored this investigation on one of the chalk streams involved in the scheme. The present investigation has two main objectives both of which depend on obtaining a detailed picture of the ecology of the river at the present time. First, it will provide basic information on the state of the river prior to the development of the pumping scheme which will be available for comparison at any later date. Secondly, it may be possible to use some of the data to predict the ecological changes which may occur if the flow of the river is altered by the pumping scheme. The study covers suspended solids, invertebrates, fish.This report is part of a series of fives studies on the River Lambourn which were undertaken between 1970 and 1979. [PDF contains 24 pages]

Teoria dialética da cidadania:política e direito na atuação dos movimentos sociais urbanos de ocupação na cidade do Rio de Janeiro

A cidadania é um dos principais temas da atualidade, sendo múltiplos os seus significados. Na perspectiva jurídica prepondera uma visão focada na centralidade do Estado e na titularidade de direitos. O tema-problema central desta pesquisa considera a insuficiência dessa concepção da cidadania. As hipóteses de base afirmam que tal conceito produziu um processo de alienações da cidadania e um fetichismo constitucional; por outro lado, um novo sentido para o conceito pode ser pensado na chave teórico-prática da dialética e da desalienação. A partir do método do materialismo histórico e dialético, de Marx e Engels, constrói-se uma crítica a partir da prática política e social da cidadania na América Latina, que oferece importantes contribuições materiais para se pensar uma nova compreensão desse conceito na atualidade. A interpretação dessa dinâmica é feita por meio do instrumental teórico-metodológico de Antonio Gramsci, identificando-se novos atores políticos e sociais, e diferentes relações entre Estado, sociedade civil e cidadãos. A cidade do Rio de Janeiro é estudada empiricamente, na conjuntura dos mega eventos internacionais, como espaço da prática dinâmica e ampliada da cidadania através dos movimentos sociais urbanos, que adotam a ocupação como estratégia de ação política direta e efetivação de direitos.