Using an ‘interpretative model’ for contextual design of heritage landscape databases: The case of St Helena Island National Park in Queensland, Australia

Due to the increasing speed of landscape changes and the massive development of computer technologies, the methods of representing heritage landscapes using digital tools have become a worldwide concern in conservation research. The aim of this paper is to demonstrate how an ‘interpretative model’ can be used for contextual design of heritage landscape information systems. This approach is explored through building a geographic information system database for St Helena Island national park in Moreton Bay, South East Queensland, Australia. Stakeholders' interpretations of this landscape were collected through interviews, and then used as a framework for designing the database. The designed database is a digital inventory providing contextual descriptions of the historic infrastructure remnants on St Helena Island. It also reveals the priorities of different sites in terms of historic research, landscape restoration, and tourism development. Additionally, this database produces thematic maps of the intangible heritage values, which could be used for landscape interpretation. This approach is different from the existing methods because building a heritage information system is deemed as an interpretative activity, rather than a value-free replication of the physical environment. This approach also shows how a cultural landscape methodology can be used to create a flexible information system for heritage conservation. The conclusion is that an ‘interpretative model’ of database design facilitates a more explicit focus on information support, and is a potentially effective approach to user-centred design of geographic information systems.

From Iron Horse to Rauta-airot - a Semiotic View on the Domestication of Metaphors in Literary Translation

The thesis concentrates on two questions: the translation of metaphors in literary texts, and the use of semiotic models and tools in translation studies. The aim of the thesis is to present a semiotic, text based model designed to ease the translation of metaphors and to analyze translated metaphors. In the translation of metaphors I will concentrate on the central problem of metaphor translations: in addition to its denotation and connotation, a single metaphor may contain numerous culture or genre specific meanings. How can a translator ensure the translation of all meanings relevant to the text as a whole? I will approach the question from two directions. Umberto Eco's holistic text analysis model provides an opportunity to concentrate on the problematic nature of metaphor translation from the level of a text as a specific entity, while George Lakoff's and Mark Johnson's metaphor research makes it possible to approach the question from the level of individual metaphors. On the semiotic side, the model utilizes Eero Tarasti's existential semiotics supported by Algirdas Greimas' actant model and Yuri Lotman's theory of cultural semiotics. In the model introduced in the thesis, individual texts are deconstructed through Eco's model into elements. The textual roles and features of these elements are distilled further through Tarasti's model into their coexistent meaning levels. The priorization and analysis of these meaning levels provide an opportunity to consider the contents and significance of specific metaphors in relation to the needs of the text as a whole. As example texts, I will use Motörhead's hard rock classic Iron Horse/Born to Lose and its translation into Rauta-airot by Viikate. I will use the introduced model to analyze the metaphors in the source and target texts, and to consider the transfer of culture specific elements between the languages and cultural borders. In addition, I will use the analysis process to examine the validity of the model introduced in the thesis.

A Literary Turn : Rethinking the Roles of Generalization and Theory in Anglo-American Moral Philosophy

This work investigates the role of narrative literature in late-20th century and contemporary Anglo-American moral philosophy. It aims to show the trend of reading narrative literature for purposes of moral philosophy from the 1970 s and early 80 s to the present day as a part of a larger movement in Anglo-American moral philosophy, and to present a view of its significance for moral philosophy overall. Chapter 1 provides some preliminaries concerning the view of narrative literature which my discussion builds on. In chapter 2 I give an outline of how narrative literature is considered in contemporary Anglo-American moral philosophy, and connect this use to the broad trend of neo-Aristotelian ethics in this context. In chapter 3 I connect the use of literature to the idea of the non-generalizability of moral perception and judgment, which is central to the neo-Aristotelian trend, as well as to a range of moral particularisms and anti-theoretical positions of late 20th century and contemporary ethics. The joint task of chapters 2 and 3 is to situate the trend of reading narrative literature for the purposes of moral philosophy in the present context of moral philosophy. In the following two chapters, 4 and 5, I move on from the particularizing power of narrative literature, which is emphasized by neo-Aristotelians and particularists alike, to a broader under-standing of the intellectual potential of narrative literature. In chapter 4 I argue that narrative literature has its own forms of generalization which are enriching for our understanding of the workings of ethical generalizations in philosophy. In chapter 5 I discuss Iris Murdoch s and Martha Nussbaum s respective ways of combining ethical generality and particularity in a philosophical framework where both systematic moral theory and narrative literature are taken seriously. In chapter 6 I analyse the controversy between contemporary anti-theoretical conceptions of ethics and Nussbaum s refutation of these. I present my suggestion for how the significance of the ethics/literature discussion for moral philosophy can be understood if one wants to overcome the limitations of both Nussbaum s theory-centred, equilibrium-seeking perspective, and the anti-theorists repudiation of theory. I call my position the inclusive approach .

Seabed Biodiversity on the Continental Shelf of the Great Barrier Reef World Heritage Area

The Great Barrier Reef is a unique World Heritage Area of national and international significance. As a multiple use Marine Park, activities such as fishing and tourism occur along with conservation goals. Managers need information on habitats and biodiversity distribution and risks to ensure these activities are conducted sustainably. However, while the coral reefs have been relatively well studied, less was known about the deeper seabed in the region. From 2003 to 2006, the GBR Seabed Biodiversity Project has mapped habitats and their associated biodiversity across the length and breadth of the Marine Park to provide information that will help managers with conservation planning and to assess whether fisheries are ecologically sustainable, as required by environmental protection legislation (e.g. EPBC Act 1999). Holistic information on the biodiversity of the seabed was acquired by visiting almost 1,500 sites, representing a full range of known environments, during 10 month-long voyages on two vessels and deploying several types of devices such as: towed video and digital cameras, baited remote underwater video stations (BRUVS), a digital echo-sounder, an epibenthic sled and a research trawl to collect samples for more detailed data about plants, invertebrates and fishes on the seabed. Data were collected and processed from >600 km of towed video and almost 100,000 photos, 1150 BRUVS videos, ~140 GB of digital echograms, and from sorting and identification of ~14,000 benthic samples, ~4,000 seabed fish samples, and ~1,200 sediment samples.

Overcoming the challenges of building heritage projects: Improvements to time, scope and cost performance

This research was undertaken to encompass and identify challenges and impact factors that affect the successful outcomes of heritage building projects, especially those related to finding major causes of delays and cost overruns across projects in all Australian states. This project determined and analysed the causes of such delays and programme issues emanating from the planning and execution phases, whilst also analysing the requirements for management of multiple stakeholder relationships and the influence of unforeseen technical factors. The research proposes "call for action" guidance and was validated by experienced experts in heritage building projects in Australia. The proposed guidance is designed to ensure that realistic cost targets and delivery timeframes are set in future heritage projects, and necessary interventions made at appropriate project stages to ensure decisions are made that will help to prevent overtime and cost overuns.

Interactions between a Trawl fishery and spatial closures for biodiversity conservation in the Great Barrier Reef World Heritage Area, Australia.

Background: The Queensland East Coast Otter Trawl Fishery (ECOTF) for penaeid shrimp fishes within Australia's Great Barrier Reef World Heritage Area (GBRWHA). The past decade has seen the implementation of conservation and fisheries management strategies to reduce the impact of the ECOTF on the seabed and improve biodiversity conservation. New information from electronic vessel location monitoring systems (VMS) provides an opportunity to review the interactions between the ECOTF and spatial closures for biodiversity conservation. Methodology and Results: We used fishing metrics and spatial information on the distribution of closures and modelled VMS data in a geographical information system (GIS) to assess change in effort of the trawl fishery from 2001-2009 and to quantify the exposure of 70 reef, non-reef and deep water bioregions to trawl fishing. The number of trawlers and the number of days fished almost halved between 2001 and 2009 and new spatial closures introduced in 2004 reduced the area zoned available for trawl fishing by 33%. However, we found that there was only a relatively minor change in the spatial footprint of the fishery as a result of new spatial closures. Non-reef bioregions benefited the most from new spatial closures followed by deep and reef bioregions. Conclusions/Significance: Although the catch of non target species remains an issue of concern for fisheries management, the small spatial footprint of the ECOTF relative to the size of the GBRWHA means that the impact on benthic habitats is likely to be negligible. The decline in effort as a result of fishing industry structural adjustment, increasing variable costs and business decisions of fishers is likely to continue a trend to fish only in the most productive areas. This will provide protection for most benthic habitats without any further legislative or management intervention.

Evoking poetics of memory through performing site: Naik Naik, a Malaysian Australian collaboration in the world heritage setting of Melaka

Memory, time and metaphor are central triggers for artists in exploring and shaping their creative work. This paper examines the place of artists as ‘memory-keepers’, and ‘memory-makers’, in particular through engagement with the time-based art of site-specific performance. Naik Naik (Ascent) was a multi-site performance project in the historic setting of Melaka, Malaysia, and is partially recaptured through the presence and voices of its collaborating artists. Distilled from moments recalled, this paper seeks to uncover the poetics of memory to emerge from the project; one steeped in metaphor rather than narrative. It elicits some of the complex and interdependent layers of experience revealed by the artists in Naik Naik; cultural, ancestral, historical, personal, instinctual and embodied memories connected to sound, smell, touch, sensation and light, in a spatiotemporal context for which site is the catalyst. The liminal nature of memory at the heart of Naik Naik, provides a shared experience of past and present and future, performatively interwoven.

Nuts and bolts, assembling a life.

Memoir, written in 1997

To Greta: The Biography of Kurt Tauber 1914-1995

The memoir contains poems, eulogies and family photos and was written in 1995 in Connecticut. Recollections of the author's childhood in an orthodox Jewish family in the Leopoldstadt, the second district in Vienna. He was the third of four children. His father was a businessman who was dealing with clothing and textile. Kurt was enrolled in the same class as his older brother Hans at Gymnasium. Memories of his Bar Mitzvah celebration. Cello lessons and concerts with his brother Hans. After graduation Kurt started to study medicine at the Anatomic Institute of Julius Tandler at the Vienna University. Member of the liberal medical students' union "Wiener Mediziner". Acquaintance with his future-wife Greta. Skiing trip in the mountains. Antisemitic attacks at University, particularly within the faculties of law and medicine. Arrest under the false accusation of distributing illegal literature. In January 1938 Greta and Kurt Tauber were married. Worsening of political situation and rising of the illegal Nazi movement in Austria. Recollections of the "Anschluss" (Nazi take-over) in March 1938. Affidavit for Greta and Kurt from her brother in the United States. In June 1938 they went to London, where they waited for their visas to the US. Fervent attempts to arrange exit permits for their families in Vienna. Greta and Kurt Tauber arrived in New York in October of 1938. Difficult start at the beginning. Kurt started to work in a bakery. Greta and Kurt moved to a small apartment in the Lower East Side. Move to Queens with Greta's parents. Kurt's parents arrived in 1940 and moved to Washington Heights. Kurt and Greta started a baking business in Kew Gardens, Queens. Birth of their daughters Judy in 1941 and Ellen in 1944. Recollections of Passover family celebrations and vacations in the mountains and at Fleischmann's in the Catskills. Description of business encounters and family events, such as the birth of their grandchildren. Journey to Israel. Retirement and

The impact of retention of heritage places

The movement to protect heritage places has grown enormously in Australia over the past decade. The renewed recognition of the significant roles that heritage places play in the urban environment today is encouraging but has a way to go if the demolition of memorable places and irreversible loss of intangible values seen in previous times is to be discontinued. This study investigated the perceptions of the general public and the professional stakeholders in heritage projects and found that they were very similar, particularly in relation to the reasons for heritage retention. The results indicate that, while there is growing interest in sustaining the reflection of the historic urban landscape by retaining cherished icons for the future, there needs to be better ways to overcome the modern development pressures on heritage sites. The paper concludes that, despite the challenges in heritage retention, they are outweighed by the value that accrues from preserving heritage places and the widespread appreciation of that value.

Lecture by Jacques Judah Lyons on the history of the Jews, given before the Hebrew Religious and Literary Library Association

Digital image

Literature, tourism and the city: Writing and cultural change

Today national and regional tourism organizations look to sophisticated cultural tourism programs to enhance the visitor experience for tourists of their particular city. Yet research indicates that a challenge exists in designing and implementing programs that take full advantage of a city’s historical and emergent literary cultures. In this paper we offer critical insights into how literary cultural heritage can foster the development of an integrated and dynamic approach and provide the experience sought by local and global tourists. International exemplars are cited together with an analysis of the Australian city of Brisbane that describes itself as a ‘new world city.’ The findings of our research show that programs that harness diverse literary cultures, rather than adhering to a single literary representation, are better equipped to build identity and thus extend cultural tourism potential.

Image Heritage - The Temporal Dimension in Consumers' Corporate Image Constructions

Images and brands have been topics of great interest in both academia and practice for a long time. The company’s image, which in this study is considered equivalent to the actual corporate brand, has become a strategic issue and one of the company’s most valuable assets. In contrast to mainstream corporate branding research focusing on consumerimages as steered and managed by the company, in the present study a genuine consumer-focus is taken. The question is asked: how do consumers perceive the company, and especially, how are their experiences of the company over time reflected in the corporate image? The findings indicate that consumers’ corporate images can be seen as being constructed through dynamic relational processes based on a multifaceted network of earlier images from multiple sources over time. The essential finding is that corporate images have a heritage. In the thesis, the concept of image heritage is introduced, which stands for the consumer’s earlier company-related experiences from multiple sources over time. In other words, consumers construct their images of the company based on earlier recalled images, perhaps dating back many years in time. Therefore, corporate images have roots - an image heritage – on which the images are constructed in the present. For companies, image heritage is a key for understanding consumers, and thereby also a key for consumer-focused branding strategies and activities. As image heritage is the consumer’s interpretation base and context for image constructions here and now, branding strategies and activities that meet this consumer-reality has a potential to become more effective. This thesis is positioned in the tradition of The Nordic School of Marketing Thought and introduces a relational dynamic perspective into branding through consumers’ image heritage. Anne Rindell is associated to CERS, the Center for Relationship Marketing and Service Management at the Swedish School of Economics and Business Administration.