Sueños educativos en el mundo gitano.

Reportaje en el que se narra la entrega de los premios ¡Ánimo, gitano! que anualmente concede la Asociación Kale Dor Kayico (Gitanos del mañana) a todos los alumnos que han superado cualquiera de las etapas educativas, desde la Educación Primaria hasta los estudios universitarios. También se informa de las actividades que realiza esta asociación relacionadas con el apoyo al alumnado gitano y en la promoción de su formación académica.

Enhancing pollinator biodiversity in intensive grasslands

Increased agricultural intensification has led to well-documented declines in the fauna and flora associated with intensive grasslands in the UK. We aimed to quantify the effectiveness of different field margin management strategies for putting bumblebee and butterfly biodiversity back into intensive grasslands. Using four intensive livestock farms in south-west England, we manipulated conventional management practices (addition of inorganic fertilizer, cutting frequency and height, and aftermath grazing) to generate seven grass-based treatments along a gradient of decreasing management intensity. We also tested two more interventionist treatments which introduced sown components into the sward: (i) a cereal, grass and legume mix, and (ii) a diverse conservation mix with kale, mixed cereals, linseed and legumes. These crop mixtures were intended to provide forage and structural resources for pollinators but were not intended to have agronomic value as livestock feed. Using a replicated block design, we monitored bumblebee and butterfly responses in 27 plots (10 x 50 m) in each farm from 2003 to 2006. Bumblebees were most abundant, species-rich and diverse in the sown treatments and virtually absent from the grass-based treatments. The diverse conservation mix treatment supported larger and more diverse bumblebee assemblages than the cereal, grass and legume mix treatment. The sown treatments, and the most extensively managed grass-based treatments, had the highest abundance, species richness and diversity of adult butterflies, whereas butterfly larvae were only found in the grass-based treatments. Bumblebee and butterfly assemblage structure was driven by floral abundance, floral richness, the availability of nectar resources, and sward structure. Only vegetation cover was correlated with butterfly larval abundance. Synthesis and applications. This study has identified management options in the margins of intensive grasslands which can enhance bumblebee and butterfly biodiversity. Extensification of conventional grass management by stopping fertilization, reducing cutting frequency and not grazing, benefits butterflies. However, to enhance bumblebees requires a more interventionist approach in the form of sowing flower-rich habitat. Both approaches are potentially suitable for adoption in agri-environment schemes in the UK and Europe.

Economic impact of Turnip mosaic virus, Cauliflower mosaic virus and Beet mosaic virus in three Kenyan vegetables

Screenhouse experiments conducted in Kenya showed that inoculation of cabbage seedlings with Turnip mosaic virus (TuMV), either alone, or in combination with Cauliflower mosaic virus (CaMV), reduced the number and weight of marketable harvested heads. When viruses were inoculated simultaneously, 25% of cabbage heads were non-marketable, representing 20-fold loss compared with control. By contrast, inoculation with CaMV alone had insignificant effects on cabbage yield. This suggests that TuMV is the more detrimental of these pathogens, and its management should be a priority. Early exposure to TuMV produced cabbages that were 50% lighter than non-infected plants, but later infection was less damaging suggesting that controlling virus infection at the seedling stage is more important. TuMV was far less damaging to kale than it was to cabbage; although high proportions of TuMV-inoculated kale plants showed symptoms (> 90%), the marketability and quality of leaves were not significantly reduced, and no clear relationship existed between timing of infection and subsequent crop losses. Early inoculation of Swiss chard with Beet mosaic virus (BtMV) significantly impaired leaf quality (similar to 50% reduction in marketable leaf production), but the impact of disease was greatest in plants that had been inoculated at maturity, where average leaf losses were two and a half times those recorded in virus-free plants. Disease-management of BtMV in Swiss chard is important, therefore, not only at the seedling stage, but particularly when plants are transplanted from nursery to field.

Near-Earth initiation of a terrestrial substorm

Despite the characterization of the auroral substorm more than 40 years ago, controversy still surrounds the processes triggering substorm onset initiation. That stretching of the Earth's magnetotail following the addition of new nightside magnetic flux from dayside reconnection powers the substorm is well understood; the trigger for explosive energy release at substorm expansion phase onset is not. Using ground-based data sets with unprecedented combined spatial and temporal coverage, we report the discovery of new localized and contemporaneous magnetic wave and small azimuthal scale auroral signature of substorm onset. These local auroral arc undulations and magnetic field signatures rapidly evolve on second time scales for several minutes in advance of the release of the auroral surge. We also present evidence from a conjugate geosynchronous satellite of the concurrent magnetic onset in space as the onset of magnetic pulsations in the ionosphere, to within technique error. Throughout this time period, the more poleward arcs that correspond to the auroral oval which maps to the central plasma sheet remain undisturbed. There is good evidence that flows from the midtail crossing the plasma sheet can generate north-south auroral structures, yet no such auroral forms are seen in this event. Our observations present a severe challenge to the standard hypothesis that magnetic reconnection in stretched magnetotail fields triggers onset, indicating substorm expansion phase initiation occurs on field lines that are close to the Earth, as bounded by observations at geosynchronous orbit and in the conjugate ionosphere.

Timing and localization of ionospheric signatures associated with substorm expansion phase onset

In this paper, we present case studies of the optical and magnetic signatures of the characteristics of the first minute of substorm expansion phase onset observed in the ionosphere. We find that for two isolated substorms, the onset of magnetic pulsations in the 24–96 s period wavelet band are colocated in time and space with the formation and development of small-scale optical undulations along the most equatorward preexisting auroral arc prior to auroral breakup. These undulations undergo an inverse spatial cascade into vortices prior to the release of the westward traveling surge. We also present a case study of a multiple activation substorm, whereby discrete onsets of ULF wave power above a predetermined quiet time threshold are shown to be associated with specific optical intensifications and brightenings. Moreover, in the multiple activation substorm event, we show that neither the formation of the small-scale undulations nor the formation of similar structures along a north–south aligned arc is sufficient to produce auroral breakup associated with expansion phase onset. It is only ∼10 min after these two disparate activation regions initiate that auroral breakup and the subsequent formation of a westward traveling surge occur. We discuss the implications of these results in terms of the triggering mechanisms likely to be occurring during these specific events.

Flutuação populacional e distribuição vertical de Brevicoryne brassicae (L.) (Hemiptera: Aphididae) em couve

O conhecimento da dinâmica populacional e da distribuição vertical de insetos pragas em plantas hospedeiras é fundamental para o desenvolvimento de programas de manejo integrado de pragas. No presente trabalho efetuou-se um levantamento populacional de formas ápteras do pulgão Brevicoryne brassicae (L.), visando determinar a época de maior densidade populacional e a distribuição vertical em plantas de couve, (Brassica oleracea L. var. acephala DC.), cultivadas em Jaboticabal, SP. O estudo foi realizado durante as safras de brássicas de 1998 e 1999, efetuando-se correção da acidez do solo por meio de aplicação de calcário apenas no campo utilizado em 1998. A amostragem dos pulgões foi feita visualmente em folhas classificadas em três categorias: apical, mediana e basal. Nas duas safras estudadas, a infestação de B. brassicae na couve atingiu a maior densidade populacional em setembro, diminuindo rapidamente a seguir. Nos dois campos não se observou a mesma distribuição de B. brassicae em folhas apicais, medianas e basais. Os fatores que podem ter contribuído para as diferenças observadas no padrão de distribuição do pulgão devem estar relacionados com a precipitação pluvial e o calcário magnesiano.

Efeito de extratos aquosos de plantas na oviposição da traça-das-crucíferas, em couve

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Interação tritrófica e influência de produtos químicos e vegetais no complexo: brássicas x traça-das-crucíferas x parasitóides de ovos

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Exigências térmicas e tabelas de vida de fertilidade de Myzus persicae (Sulzer) (Hemiptera: Aphididae) em laboratório

Este estudo visou determinar as exigências térmicas do pulgão Myzus persicae (Sulzer), calcular tabelas de vida de fertilidade, e prever a ocorrência de adultos no campo, por meio de modelo de graus-dia. Os pulgões foram mantidos individualmente em gaiolas fixadas em folhas de couve, Brassica oleracea L. var. acephala DC, em laboratório, às temperaturas de 15, 20, 23, 25 e 30ºC. O limite térmico inferior de desenvolvimento (Tb) e a constante térmica (K) foram 2,2ºC e 165,6 graus-dia, respectivamente. O modelo de graus-dia previu a ocorrência de adultos de M. persicae para 0 a1 dia antes da data em que eles foram observados no campo. Os parâmetros das tabelas de vida estimados na escala de tempo em graus-dia evidenciaram que as temperaturas de 23°C e 25°C foram as que proporcionaram as melhores condições térmicas para o crescimento populacional de M. persicae. Nessas temperaturas observou-se o maior valor da capacidade inata de aumentar em número (r m = 0,012), o menor valor da duração média da geração (T = 303,8 graus-dia e 272 graus-dia, respectivamente) e o menor tempo necessário para a população duplicar em número de indivíduos (TD = 57,8 graus-dia).

Efeito da aplicação de extratos aquosos em couve na alimentação de largatas de Ascia monuste orseis

Os efeitos de extratos aquosos de amêndoas de Azadirachta indica e frutos de Sapindus saponaria, aplicados em discos de folhas de couve (Brassica oleracea var. acephala) nas concentrações de 0,0117% e 1,0342% (p/v), respectivamente, foram estudados sobre a alimentação das lagartas de Ascia monuste orseis. Avaliou-se a atratividade e o consumo de área foliar de lagartas de primeiro e terceiro ínstar durante 24 horas, em condições de laboratório (T = 25 ± 2ºC, UR = 60 ± 10% e fotofase = 12 horas). Nos testes com e sem chance de escolha, para lagartas de primeiro ínstar e teste sem chance de escolha para lagartas de terceiro ínstar, não houve diferença quanto à atratividade das lagartas. No teste com chance de escolha para lagartas de terceiro ínstar, houve menor atratividade das lagartas pelos discos de folhas tratadas com S. saponaria, diferindo da testemunha. No decorrer de 24 horas de avaliações, pode-se observar 58,3% de lagartas atraídas na testemunha, não diferindo de A. indica e diferindo de S. saponaria, com 39,3% e 2,4% das lagartas atraídas, respectivamente. Quanto ao consumo de área foliar, o extrato de S. saponaria diminuiu o consumo de lagartas, em todos os testes realizados. Quando não tinham opção de escolha para se alimentar de folhas sem os extratos, as lagartas consumiram as folhas tratadas nas concentrações testadas, porém em menor quantidade. Os extratos testados neste experimento demonstram ter efeitos sobre a alimentação das lagartas de A. monuste orseis, possivelmente com propriedades deterrentes e/ou supressoras de alimentação.

Exigências Térmicas e Previsão de Picos Populacionais de Lipaphis erysimi (Kalt.) (Homoptera: Aphididae)

Experimentos de laboratório e de campo foram realizados de outubro de 1998 a agosto de 1999, visando estimar as exigências térmicas de Lipaphis erysimi (Kalt). Para isso, o desenvolvimento do afídeo foi estudado em condições de laboratório em couve, Brassica oleracea L. var. acephala, usando câmaras climatizadas reguladas a 10, 15, 20, 25 e 30°C, fotofase de 14h e UR de 70±10%. O limite térmico inferior de desenvolvimento de L. erysimi foi de 3,04°C e a constante térmica 132,21 graus-dia. A previsão de ocorrência de adultos no campo foi feita usando-se o método da triangulação; o pico populacional foi previsto para 0-1 dia antes da data em que o mesmo foi observado no campo.

Impacto de inimigos naturais e de fatores meteorológicos sobre uma população de Brevicoryne brassicae (L.) (Hemiptera: Aphididae) em couve

Neste estudo, visou-se avaliar o impacto de inimigos naturais e de fatores meteorológicos na população do pulgão Brevicoryne brassicae (L.), na cultura da couve, usando-se correlação simples e análise de regressão múltipla com seleção de variáveis pelo método stepwise. A amostragem de B. brassicae foi realizada por procura visual e dos inimigos naturais através de armadilhas de sucção e de solo. Formas ápteras de B. brassicae começaram a infestar a couve em julho, atingindo pico populacional em setembro. Os fatores que apresentaram correlação significativa com a população de B. brassicae, no período que abrangeu todo o levantamento populacional, foram Diaeretiella rapae (Mc'Intosh), aranhas presentes no solo, precipitação pluviométrica e umidade relativa, sugerindo que tais fatores tiveram função importante na mortalidade do pulgão. No período de maior crescimento e declínio populacional de B. brassicae, aranhas presentes no solo mostraram-se como o fator de mortalidade mais significativo relacionado com a variação da densidade populacional do pulgão.

Tabelas de Vida de Fertilidade de Brevicoryne brassicae (L.) (Hemiptera: Aphididae) em Condições de Campo

Estudos relacionados com tabelas de vida são fundamentais para o entendimento da dinâmica populacional de insetos. Neste trabalho, a espécie Brevicoryne brassicae (L.) foi estudada durante a primavera, verão, outono e inverno por meio de tabelas de vida de fertilidade, visando-se avaliar a influência da temperatura sobre sua dinâmica populacional. Para a condução dos experimentos, os pulgões foram mantidos em pequenas gaiolas fixadas em folhas de couve, Brassica oleracea L. var. acephala DC. Os parâmetros das tabelas de vida, estimados na escala de tempo em graus-dia, evidenciaram que B. brassicae apresentou maior sobrevivência nas condiç ões térmicas de outono e inverno, o mesmo ocorrendo com sua fecundidade quando as fêmeas foram submetidas às temperaturas da primavera. As elevadas temperaturas registradas no verão influenciaram adversamente a dinâmica populacional de B. brassicae, pois afetaram negativamente seu desenvolvimento, sobrevivência, longevidade e reprodução.

Desenvolvimento e capacidade de consumo de Chrysoperla externa (Hagen, 1861) alimentada com ninfas de mosca-branca criadas em hortaliças

Many arthropods are mentioned with whitefly natural enemies, including the green lacewings. The aim of this study is to analyses the development and the capacity of predation of Chrysoperla externa (Hagen, 1861) fed with Bemisia tabaci B biotype nymphs, rearing different vegetables (kale, broccoli, eggplant end tomato). The duration, viability end weight in each stage end phase of development of the insect-predator had been evaluated, as well as the predatory capacity of the larvae in the third instar. The larval phase of the predator presented minor duration when these had been fed with nymphs developed the broccoli (12.36 days) and minor duration of the tomato (14.36 days) phase when fed with nymphs developed in kale, broccoli, and eggplant (6.50, 7.20, 7.33 days, respectively). The lower indices of viability been found for the larvae fed with nymphs developed in the tomato (30%), and average weights have. The predatory capacity of the larvae during the third instar was not affected, independently on the plant host where the whitefly nymph fed itself.

Modificações químicas em solo solarizado, com e sem incorporação de resíduos orgânicos

The soil solarization is used in small properties as an alternative for control of phytopathogens and weeds, besides it also can affect the availability of some nutrients and phytotoxic elements in the soil. Thus, one experiment was carried out as a three-factor factorial (solarized and not solarized soil x with and without addition of vegetable residue x four collection times) for evaluation of variations of pH, organic matter, phosphorus, total nitrogen, potassium, calcium, magnesium and aluminum in a soil characterized as Distrofic Red Latosoil, in Botucatu county (SP). The incorporated vegetable residue was constituted of crop remains of kale (Brassica oleraceae var. acephala L.) fresh and triturated. Soil samples of each treatment were collected from zero to Urn of depth, at 7, 21, 35, and 49 days after solarization treatment, from January to March of 2001. Soil chemical analyses were done as well as the soil temperature were monitored on the treatments. The solarized soil with kale organic residues addition treatment presented higher values of pH, organic matter, total nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium and minor values of aluminum.