The doing and undoing of global literature : myth, microcosm and atopia in triestine writing

La présente étude conduit les traditions fragmentées de la culture littéraire de Trieste vers les préoccupations contemporaines de la littérature mondiale à l’époque actuelle où la mondialisation est largement perçue comme le paradigme historique prédominant de la modernité. Ce que j’appelle la « littérature globalisée » renvoie à la refonte de la Weltliteratur – envisagée par Goethe et traduite comme « world literature » ou la « littérature universelle » – par des discours sur la culture mondiale et le post-nationalisme. Cependant, lorsque les études littéraires posent les questions de la « littérature globalisée », elles sont confrontées à un problème : le passage de l’idée universelle inhérente au paradigme de Goethe entre le Scylla d’un internationalisme relativiste et occidental, et le Charybde d’un mondialisme atopique et déshumanisé. Les spécialistes de la littérature mondiale qui tendent vers la première position acquièrent un fondement institutionnel en travaillant avec l’hypothèse implicite selon laquelle les nations sont fondées sur les langues nationales, ce qui souscrit à la relation entre la littérature mondiale et les littératures nationales. L’universalité de cette hypothèse implicite est réfutée par l’écriture triestine. Dans cette étude, je soutiens que l’écriture triestine du début du XXe siècle agit comme un précurseur de la réflexion sur la culture littéraire globalisée du XXIe siècle. Elle dispose de sa propre économie de sens, de sorte qu’elle n’entre pas dans les nationalismes littéraires, mais elle ne tombe pas non plus dans le mondialisme atopique. Elle n’est pas catégoriquement opposée à la littérature nationale; mais elle ne permet pas aux traditions nationales de prendre racine. Les écrivains de Triestine exprimaient le désir d’un sentiment d’unité et d’appartenance, ainsi que celui d’une conscience critique qui dissout ce désir. Ils résistaient à l’idéalisation de ces particularismes et n’ont jamais réussi à réaliser la coalescence de ses écrits dans une tradition littéraire unifiée. Par conséquent, Trieste a souvent été considérée comme un non-lieu et sa littérature comme une anti-littérature. En contournant les impératifs territoriaux de la tradition nationale italienne – comme il est illustré par le cas de Italo Svevo – l’écriture triestine a été ultérieurement incluse dans les paramètres littéraires et culturels de la Mitteleuropa, où son expression a été imaginée comme un microcosme de la pluralité supranationale de l’ancien Empire des Habsbourg. Toutefois, le macrocosme projeté de Trieste n’est pas une image unifiée, comme le serait un globe; mais il est plutôt une nébuleuse planétaire – selon l’image de Svevo – où aucune idéalisation universalisante ne peut se réaliser. Cette étude interroge l’image de la ville comme un microcosme et comme un non-lieu, comme cela se rapporte au macrocosme des atopies de la mondialisation, afin de démontrer que l’écriture de Trieste est la littérature globalisée avant la lettre. La dialectique non résolue entre faire et défaire la langue littéraire et l’identité à travers l’écriture anime la culture littéraire de Trieste, et son dynamisme contribue aux débats sur la mondialisation et les questions de la culture en découlant. Cette étude de l’écriture triestine offre des perspectives critiques sur l’état des littératures canoniques dans un monde où les frontières disparaissent et les non-lieux se multiplient. L’image de la nébuleuse planétaire devient possiblement celle d’un archétype pour le monde globalisé d’aujourd’hui.

The Myth - Food Truck

Food truck de comida típica colombiana fusión que espera solucionar la percepción que se tiene acerca de la comida callejera. Para ello, se ha realizado un estudio donde se identifica el problema y se plantea como solución la creación de un food truck que cumpla con todos los estándares de calidad y a su vez innove.

Exposing the myth of the 1:5:200 ratio relating initial cost, maintenance and staffing costs of office buildings

In an attempt to focus clients' minds on the importance of considering the construction and maintenance costs of a commercial office building (both as a factor in staff productivity and as a fraction of lifetime staff costs) there is an often-quoted ratio of costs of 1:5:200, where for every one pound spent on construction cost, five are spent on maintenance and building operating costs and 200 on staffing and business operating costs. This seems to stem from a paper published by the Royal Academy of Engineering, in which no data is given and no derivation or defence of the ratio appears. The accompanying belief that higher quality design and construction increases staff productivity, and simultaneously reduces maintenance costs, how ever laudable, appears unsupported by research, and carries all the hallmarks of an "urban myth". In tracking down data about real buildings, a more realistic ratio appears to depend on a huge variety of variables, as well as the definition of the number of "lifetime" years. The ill-defined origins of the original ratio (1:5:200) describing these variables have made replication impossible. However, by using published sources of data, we have found that for three office buildings, a more realistic ratio is 1:0.4:12. As there is nothing in the public domain about what comprised the original research that gave rise to 1:5:200, it is not possible to make a true comparison between these new calculations and the originals. Clients and construction professionals stand to be misled because the popularity and widespread use of the wrong ratio appears to be mis-informing important investment and policy decisions.

Dethroning the myth: cognitive dissociations and innate modularity in Williams syndrome

Despite increasing empirical data to the contrary, it continues to be claimed that morphosyntax and face processing skills of people with Williams syndrome are intact, This purported intactness, which coexists with mental retardation, is used to bolster claims about innately specified, independently functioning modules, as if the atypically developing brain were simply a normal brain with parts intact and parts impaired. Yet this is highly unlikely, given the dynamics of brain development and the fact that in a genetic microdeletion syndrome the brain is developing differently from the moment of conception, throughout embryogenesis, and during postnatal brain growth. In this article, we challenge the intactness assumptions, using evidence from a wide variety of studies of toddlers, children, and adults with Williams syndrome.