La formation linguistique des professionnels en administration à l'université : ce que nous apprennent les évaluations de programme

Cette recherche avait pour objectif d’analyser les évaluations de programmes d’études en langues de spécialité de 1er cycle universitaire afin de dégager les enjeux et la pertinence de ces formations. Trois questions de recherche sont poursuivies : • Quels établissements d’enseignement supérieur canadiens offrent des programmes d’études professionnalisant intégrant des compétences langagières sur objectifs spécifiques et le savoir-faire professionnel? • Compte tenu de la nature et de la fonction des programmes et des cours de langues de spécialité au sein des établissements d’enseignement supérieur, - quels sont les enjeux principaux ? - quelles sont les recommandations les plus fréquentes dans les rapports des évaluateurs externes ? L’analyse révèle que les enjeux principaux sont l’apport des formations aux besoins d’emploi ; la correspondance aux besoins des bénéficiaires ; l’évaluation systématique et justifiée lors de la prise de décisions ; la révision, mise à jour et évaluation systématique des programmes ; la collaboration interdisciplinaire et interuniversitaire ; l’enseignement des compétences langagières de la discipline professionnelle sous-jacente ; l’enseignement de la perspective interculturelle ; l’objectif constitutif ou instrumental de l’acquisition des langues ; la professionnalisation de la discipline au lieu de la fonction « service » ; la promotion de programmes, de collaborations et d’échanges internationaux ; l’intégration des TIC ; et la certification en langue de spécialité. Les évaluateurs externes recommandent la modernisation et la réorganisation des cours, la mise sur pied des collaborations, l’amélioration des formules et de l’offre des échanges internationaux, l’élaboration des stratégies pour étudier et planifier le lancement des initiatives, la promotion des bénéfices des connaissances langagières auprès des autres disciplines et facultés, la création des stratégies de révision de programme, et la mise en place des dispositifs pour profiter de nouvelles ressources technologiques. Ainsi, dans un premier temps, les résultats permettent d’apporter à la didactique des langues un éclairage sur la valeur de la fonction formative des mécanismes d’évaluation de programme. Dans un deuxième temps, ils apportent aux praticiens un éclairage sur la qualité, la pertinence et les enjeux des formations en langue de spécialité et un éclairage sur l’importance et l’impact des pratiques évaluatives sur les décisions prises.

Les relations entre les caractéristiques socioprofessionnelles, les connaissances, les représentations et les contenus d’enseignement traités en classe par les enseignants responsables d’éducation relative au VIH/SIDA en Afrique du Sud

Il est généralement admis que l’éducation constitue une des stratégies les plus efficaces pour lutter contre le VIH/SIDA et diminuer sa transmission (Gallant et Matika-Tyndale, 2004). À cet effet, plusieurs pays d’Afrique subsaharienne ont inclus des programmes d’éducation au VIH/SIDA dans leur curriculum scolaire afin de contrer l’épidémie (ADEA, 2007). Cependant, l’efficacité de ces programmes éducatifs demeure incertaine. Par exemple, les objectifs des programmes éducatifs, tels que la transmission de connaissances relatives au VIH/SIDA, ou la diminution des comportements sexuels risqués, ne sont pas toujours atteints (Matika-Tyndale, 2009; Oshi, D., Nakalema, S. et Oshi, L, 2005). Le succès d’un programme de lutte et de prévention en milieu scolaire peut être lié aux contenus d’enseignement traités en classe par les enseignants (Ahmed et al., 2009). Les contenus traités dépendent en partie des représentations et des connaissances des enseignants par rapport au(x) sujet(s) qu'ils enseignent et pour des sujets aussi délicats que le VIH/SIDA et la sexualité, cette relation est particulièrement importante. Par exemple, en Afrique du Sud, malgré l’existence d’une politique nationale sur le VIH et l’inclusion des sujets relatifs au VIH/SIDA dans le curriculum scolaire, la mise en oeuvre du programme de lutte et de prévention peut être compromise par la résistance des enseignants à parler de certains sujets controversés (Ahmed et al. 2009; Mathews et al., 2006). Notre étude, menée dans la région de Cape Town en Afrique du Sud, visait à mieux comprendre les relations entre les caractéristiques socioprofessionnelles des enseignants, leurs connaissances, leurs représentations à l’égard de l’éducation relative au VIH/SIDA et les contenus d’enseignement abordés dans le cours life-orientation dédié à l’éducation relative au VIH/SIDA. Au total, 71 enseignants du cours life-orientation provenant de 18 écoles secondaires ont participé à cette étude. Les enseignants ont rempli un questionnaire portant sur leurs caractéristiques socioprofessionnelles (âge, genre, expérience d’enseignement, niveau enseigné et expérience personnelle avec le VIH/SIDA), leurs connaissances, différentes composantes de leurs représentations (attitudes, norme sociale perçue et contrôle comportemental perçu) et les contenus d’enseignement qu’ils abordent en classe. iv Les résultats des analyses des données ainsi recueillies montrent que la norme sociale perçue est la seule composante des représentations reliée aux contenus d’enseignement abordés en classe par l’enseignant. Les attitudes des enseignants envers l’éducation relative au VIH/SIDA sont plutôt favorables, mais plusieurs d’entre eux manifestent des lacunes par rapport à leurs connaissances sur les modes de transmission et de prévention du VIH/SIDA. Par ailleurs, plusieurs croient que le manque de formation et le manque de matériel sont des obstacles à leur enseignement. Les expériences personnelles avec le VIH/SIDA sont associées à des attitudes plus positives chez les enseignants et l’expérience d’enseignement du cours life-orientation est reliée aux connaissances relatives au VIH/SIDA et au contrôle comportemental perçu de l’enseignant. Nos résultats suggèrent également que certains contenus d’enseignement spécifiques de l’éducation relative au VIH/SIDA, tel que l’utilisation des condoms, semblent être particulièrement controversés et source de malaise pour les enseignants. Nos résultats donnent également des pistes de recherches futures s’intéressant à l’amélioration de l’enseignement relatif au VIH/SIDA, notamment au sujet du besoin de formation et de matériel pédagogique supplémentaire, ainsi qu’au sujet de l’influence des membres de la société sur l’enseignement effectué en classe. Notre recherche montre également l’importance de distinguer, en recherche, les différents contenus d’enseignement, plutôt que de considérer de façon globale l’éducation relative au VIH/SIDA.

Differentiation in the Content-Area Classroom for English Language Learners

This paper explores the idea of using differentiation strategies in the content-area classroom to improve reading skills and comprehension. In particular, this thesis explores methods and strategies that can be used in the classroom to help address the individual needs of English language learners (ELLs). A broad range of experts in curriculum, differentiation, and English language acquisition were consulted in the development of this review, which synthesizes the research on ELLs’ needs, differentiation, and differentiation strategies for ELL readers. The models for best teaching practices are then placed within a ninth grade language arts unit.

All the World's a Stage: Reaching English Language Learners through Drama

The use of drama with language instruction has long been considered a legitimate practice. A recent survey of the literature shows that English Language Learners (ELLs) may have even more to benefit from the use of drama in the classroom. Studies showed an increase in language and problem-solving ability, as well as student self-efficacy that was transferrable across activities. Following an analysis of the literature is a proposed curriculum based on the findings of the researchers cited. This unit is centered on dramatic activities that make use of all four language domains and includes the examination of plays in writing, on the stage, and as a playwright. In the end, students will be asked to combine all of their skills to put on a completely student-created production. An analysis of the factors surrounding the implementation of such a unit follows the unit itself.

Fourth generation evaluation revisited: Testing a revised pause model

This research provides data which investigates the feasibility of using fourth generation evaluation during the process of instruction. A semester length course entitled "Multicultural Communications", (PUR 5406/4934) was designed and used in this study, in response to the need for the communications profession to produce well-trained culturally sensitive practitioners for the work force and the market place. A revised pause model consisting of three one-on-one indepth interviews conducted outside of the class, three reflections periods during the class and a self-reflective essay prepared one week before the end of the course was analyzed. Narrative and graphic summaries of participant responses produced significant results. The revised pause model was found to be an effective evaluation method for use in multicultural education under certain conditions as perceived by the participants in the study. participant self-perceived behavior change and knowledge acquisition was identified through use of the revised pause model. Study results suggest that by using the revised pause model of evaluation, instructors teaching multicultural education in schools of journalism and mass communication is yet another way of enhancing their ability to become both the researcher and the research subject. In addition, the introduction of a qualitative model has been found to be a more useful way of generating participant involvement and introspection. Finally, the instructional design of the course used in the study provides communication educators with a practical way of preparing their students be effective communicators in a multicultural world.

Assessing the effectiveness of five-year mechanical engineering technology programs of junior colleges in Taiwan, R.O.C.: An application of the CIPP evaluation model

The purpose of this study was to evaluate the mechanical engineering technology curriculum effectiveness at the junior college in Taiwan by using the CIPP evaluation model. The study concerned the areas of the curriculum, curriculum materials, individualized instruction, support services, teaching effectiveness, student achievement, and job performance. A descriptive survey method was used with questionnaires for data collection from faculty, students, graduates, and employers.^ All categories of respondents tended to agree that the curriculum provides appropriate occupational knowledge and skills. Students, graduates, and faculty tended to be satisfied with the curriculum; faculty tended to be satisfied with student achievement; graduates tended to be satisfied with their job preparation; and employers were most satisfied with graduates' job performance.^ Conclusions were drawn in the context, input, process, and product of the CIPP model. In Context area: Students were dissatisfied with curriculum flexibility in students characteristics. Graduates were dissatisfied with curriculum design for student's adaptability in new economic and industrial conditions; practicum flexibility in student characteristics; and course overlap. Both students and graduates were dissatisfied with practicum credit hours. Both faculty and students were dissatisfied with the number of required courses.^ In Input area: Students, faculty, and graduates perceived audiovisuals and manipulative aids positively. Faculty and students perceive CAI implementation positively. Students perceived textbooks negatively.^ In Process area: Faculty, students, and graduates perceived all support service negatively. Faculty tended to perceive the ratios of graduates who enter advanced study and related occupation, and who passed the professional skills certification, negatively. Students tended to perceive teaching effectiveness in terms of instructional strategies, the quality of instruction, overall suitability, and receivable, negatively. Graduates also tended to identify the instructional strategies as a negative perception. Faculty and students perceived curriculum objectives and practicum negatively. Both faculty and students felt that instructors should be more interested in making the courses a useful learning experience.^ In Product area: Employers were satisfied with graduates' academic preparation and job performance, adaptability, punctuality, and their ability to communicate, cooperate, and meet organization needs. Graduates were weak in terms of equipment familiarity and supervisory ability.^ In sum, the curriculum of the five-year mechanical engineering technology programs of junior college in Taiwan has served adequately up to this time in preparing a work force to enter industry. It is now time to look toward the future and adapt the curriculum and instruction for the future needs of this high-tech society. ^

Variables motivating parents to choose a specific type of private school

The purpose of this study was to investigate the reasons associated with parents' choices of specific types of private schools. The researcher hoped to determine if there were any significant differences in the reasons parents reported for enrolling their child in a specific private school. Studies in the past have explored why parents choose private schools. This study focused on why parents chose a specific type of private school, what were the variables involved, and were there any significant differences in the motivation of parents with children enrolled in different types of private schools.^ The study gathered data using a survey instrument which centered on 14 variables generally associated with the choice of private schools. The survey asked parents to rate the variables using a Likert type scale. The Likert rating was used because it does not require respondents to choose between variables. The general areas of emphasis were (a) academics, (b) religion and values/morals, (c) nurturing educational environment, and (d) proximity and convenience of the school. The survey also gather qualitative data in the form of comments volunteered by over a third of the respondents.^ The survey was mailed to 560 randomly selected families from 30 private high schools in a 50 mile radius of Miami, Florida. The 10 high schools, represented five types of private schools, Roman Catholic, Episcopal, Independent, Jewish, and Fundamentalist Christian. After four mailings a total of 401 surveys were returned for a rate 72%.^ Significant differences appeared as the data was analyzed using ANOVA and Tukey's HSD pairwise analysis. The variables showing significant differences between types of schools were (a) quality of instruction, (b) commitment of teachers, (c) emphasis on religion, (d) small class size, (e) well-defined academic goals, (f) proximity of the school's location, (g) preparation for desired secondary schools/colleges, and (h) convenience of school's operating schedule.^ Parents appeared to have specific reasons for choosing a particular private school. They appeared to look for a school that would satisfy the special needs of their child and would be compatible with their own values, morals, and personal philosophy. ^

Problems faced by beginning principals

The job of a principal is becoming more demanding and more critical each year. Principals are asked to undertake huge challenges and to succeed regardless of what obstacles lie ahead. The purpose of this study was to identify which Administrative Task Areas and Specific Task Areas caused the most difficulties for first- and second-year principals.^ A survey was taken of first- and second-year principals in Dade County, Florida. These beginning principals rated their level of proficiency for each administrative task area and each specific task within those areas. Participants rated their perceptions on a scale from one to four. The data were analyzed based on frequency distributions, percentages, means, and standard deviations.^ Beginning principals perceived themselves as least proficient in the administrative task areas of management and personnel duties. They believed their strongest areas were curriculum and instruction and school-community relations. Within these areas, the specific administrative task areas identified as most problematic were identifying proper procedures for construction in the schools, visiting classrooms to help teachers improve instruction, awareness of issues related to school law, establishing accounting procedures for the school's internal funds, and procedures for dismissing incompetent staff members.^ Many beginning principals surveyed volunteered to make recommendations for future beginning principals. Of these recommendations, the most popular responses addressed obtaining more experience with the budget and internal funds prior to becoming a principal. In addition, there was a strong need for more training dealing with school personnel and the importance of networking with a veteran principal.^ The principal training programs for five of the largest school districts in Florida were reviewed. These programs were found to incorporate a vast amount of the recommendations included in the literature. Florida is moving in the right direction toward excellence in the public schools. ^

A curricular analysis of the servicing of students who are hearing impaired in Dade County, Florida

Deafness is an invisible handicap which makes education difficult due to its effect on language acquisition and development, speech acquisition, and ability to communicate with others. Teachers of students who are hearing impaired have been at odds for more than a century as to the best method of communication to use in teaching students who are hearing impaired, and in providing these students with communication systems that will enable them to be effective communicators. This dissertation utilized qualitative research methods to analyze whether the Dade County Public Schools Procedures for Providing Special Education for Exceptional Students-Hearing Impaired (DCPS), (1976-77; 1992-93) show evidence of an appropriate curriculum and instructional program that is responsive to the conditions facing exceptional education students identified as hearing impaired. Results indicate that many of the curriculum and instructional program requirements are not identified nor described when analyzed by Tyler's "Rationale" for Curriculum and Stufflebeam's Improvement-Oriented Evaluation Model, better known as Stufflebeam's CIPP Model. Recommendations to improve and enhance programs for students who are hearing impaired are offered based on this analysis. ^

The eye of the beholder: The impact of a district implementation plan of state mandates as perceived by the implementers

The purpose of this inquiry was to investigate the impact of a large, urban school district's experience in implementing a mandated school improvement plan and to examine how that plan was perceived, interpreted, and executed by those charged with the task. The research addressed the following questions: First, by whom was the district implementation plan designed, and what factors were considered in its construction? Second, what impact did the district implementation plan have on those charged with its implementation? Third, what impact did the district plan have on the teaching and learning practices of a particular school? Fourth, what aspects of the implemention plan were perceived as most and least helpful by school personnel in achieving stated goals? Last, what were the intended and unintended consequences of an externally mandated and directed plan for improving student achievement? The implementation process was measured against Fullan's model as expounded upon in The Meaning of Educational Change (1982) and The New Meaning of Educational Change (1990). The Banya implementation model (1993), because it added a dimension not adequately addressed by Fullan, was also considered.^ A case study was used as the methodological framework of this qualitative study. Sources of data used in this inquiry included document analysis, participant observations in situ, follow-up interviews, the "long" interview, and triangulation. The study was conducted over a twelve-month period. Findings were obtained from the content analysis of interview transcripts of multiple participants. Results were described and interpreted using the Fullan and Banya models as the descriptive framework. A cross-case comparison of the multiple perspectives of the same phenomena by various participants was constructed.^ The study concluded that the school district's implementation plan to improve student achievement was closely aligned to Fullan's model, although not intentionally. The research also showed that where there was common understanding at all levels of the organization as to the expectations for teachers, level of support to be provided, and availability of resources, successful implementation occured. The areas where successful implementation did not occur were those where the complexity of the changes were underestimated and processes for dealing with unintended consequences were not considered or adequately addressed. The unique perspectives of the various participants, from the superintendent to the classroom teacher, are described. Finally, recommendations for enhancement of implementation are offered and possible topics for further research studies are postulated. ^

An investigation into factors that influence the sense of competence of six high school girls

The purpose of this study was to explore the influence of environment, behavior, capabilities, beliefs and values, and identity, based on Dilts' (1990) levels of cognitive alignment, on the cognitive construct of sense of competence and related constructs of self-efficacy, motivation, expectations, and goal-setting among adolescent girls. An individual who is aligned is free from conflict among the interaction of these levels. In addition, academic achievement, adolescent culture, parental involvement, and school environment were four of several issues in the lives of adolescent girls examined to explore how these issues might interact with the levels of alignment and sense of competence.^ A case study approach used in-depth interviews with six female seniors from private single-sex and mixed-sex high schools organized around the levels of alignment and school environment. Response patterns were analyzed to determine each girl's varying evidence of alignment or freedom from conflict within her environment.^ The findings indicated that none of the girls were able to meet the conditions for alignment in Dilts' model or a sense of competence. School environment, parental involvement, and adolescent culture were important factors influencing the extent to which conflict was experienced by each girl. The girls with domain-specific successes developed strategies that concentrated their efforts in the domains in which they could demonstrate their best abilities. The results contribute to current theory and research on adolescent girls: and have value for practitioners working with adolescent girls in developing strategies to improve their self-efficacy, motivation, expectations, goal-setting, and overall sense of competence. ^

The identification of early factors related to academic achievement among deaf students

The purpose of this research study was to examine specific factors believed to be related to academic achievement in deaf children. More specifically, this research sought to determine whether there was a significant difference in achievement between those students whose parents use oral communication only and those whose parents use some type of sign language. An additional purpose of this research was to determine if there was a significant difference in academic achievement with those deaf students who used amplification devices early in life. This study also sought to determine whether providing early intervention program which emphasizes and enables parents to develop a language rich environment had a significant impact on the academic achievement of deaf children and whether the age at which initial services are received influence deaf student's subsequent academic achievement. This study examined the relationship, if any, between intellectual ability and academic achievement among deaf children. Finally, this study sought to investigate the relationship between the degree of hearing loss and academic achievement. ^ Purposive sampling was used to select subjects for this study. All 228 eligible Deaf/Hard of Hearing (DHH) students enrolled in a Broward County Public School were included in the original sample. Sixty-one students actually participated in this study. A correlational method of statistical analysis as well as a cross classification (crosstabs) was used to analyze the data. ^ The results show that academic achievement in the areas of reading and mathematics was significantly related to parental mode of communication and the mode of communication used in school. Academic achievement, in the area of reading, was also signficantly related to intellectual ability. The reading achievement was also found to be significantly related to degree of hearing loss. Written language was not significantly related to any factors investigated in this study. ^ Additional research should be conducted to further investigate the low academic achievement among deaf children. The diversity among signing systems at school and between home and school should also be analyzed. Finally, future studies should examine curriculum and instruction methods to increase the academic achievement of deaf children. ^

Profile of planning: A study of a three-year project on the implementation of collaborative library media programs

The implementation of collaborative planning and teaching models in ten flexibly scheduled elementary and middle school library media centers was studied to determine which factors facilitated the collaborative planning process and to learn what occurs when library media specialists (LMSs) and classroom teachers (CTs) plan together. In this qualitative study, 61 principals, CTs, and LMSs were interviewed on a range of topics including the principal's role, school climate, the value of team planning, the importance of information literacy instruction, and the ideal learning environment. Other data sources were observations, videotapes of planning sessions, and documents. This three-year school reform effort was funded by the Library Power Project to improve library programs, to encourage collaborative planning, and to increase curricular integration of information literacy skills instruction. ^ The findings included a description of typical planning sessions and the identification of several major factors which impacted the success of collaborative planning: the individuals involved, school climate, time for planning, the organization of the school, the facility and collection, and training. Of these factors, the characteristics and actions of the people involved were most critical to the implementation of the innovation. The LMS was the pivotal player and, in the views of CTs, principals, and LMSs themselves, must be knowledgeable about curriculum, the library collection, and instructional design and delivery; must be open and welcoming to CTs and use good interpersonal skills; and must be committed to information literacy instruction and willing to act as a change agent. The support of the principal was vital; in schools with successful programs, the principal served as an advocate for collaborative planning and information literacy instruction, provided financial support for the library program including clerical staff, and arranged for LMSs and CTs to have time during the school day to plan together. ^ CTs involved in positive planning partnerships with LMSs were flexible, were open to change, used a variety of instructional materials, expected students to be actively involved in their own learning, and were willing to team teach with LMSs. Most CTs planning with LMSs made lesson plans in advance and preferred to plan with others. Also, most CTs in this study planned with grade level or departmental groups, which expedited the delivery of information literacy instruction and the effective use of planning time. ^ Implications of the findings of this research project were discussed for individual schools, for school districts, and for colleges and universities training LMSs, CTs, and administrators. Suggestions for additional research were also included. ^

A case study of the development of the Argentinean community college system

In the 1980's and 1990's, Argentina was undergoing significant political, social and economic changes as a result of the change over from a military driven government to elected governments. A major aspect of the change was an increased emphasis on privatization, and promotion of foreign and domestic investment in Argentina. Higher education leaders were increasingly drawn into developing a national strategy for changing the educational structure to help facilitate changes in other aspects of the society. Preliminary reviews by the Argentinean higher education leaders indicated that adaptation of the American community college promised to help achieve the national goals. ^ The purpose of this study was to determine: if and how the community college concept, an American invention, could be adapted to function in Argentina, a nation with a significantly different history of political, social, cultural and economic development. Achieving this purpose involved: identifying the key leaders in the movement that developed to apply the community college concept in Argentina; the study of their perspectives regarding the movement as it developed; and tracking the assistance given by selected American community college leaders. ^ The case study method was employed in this research, using interview and historical data collection. Key leaders from higher education in the United States and Argentina were interviewed in-depth, to determine their views. An interview protocol with appropriate sub-questions was followed to ensure complete coverage. The interviewees identified several major areas of education in need of change including, the system, access to the system, new areas of study, integration into the hemisphere and, in general, decentralization. Historical review revealed a steady development of the community college concept in Argentina reflected in documentation of events, conceptual writings and legal structures. ^ It was concluded that there is a community college structure beginning to emerge that, so far, in broad outline, follows the structure developed in the United States. It is anticipated however, that future developments will include conceptual aspects to the model reflective of Argentina. ^

Middle school teachers perspectives on inclusion: A qualitative study

Historically, research has placed considerable emphasis on developing a systematic body of knowledge about education in which little voice has been given to teachers themselves. The critical role that teachers play in this generative process such as reflecting, acting and theorizing upon practices that shape life in the classroom has largely been ignored in favor of technical innovation and organizational procedure. As schools struggle to reform and restructure, an understanding of how teachers interpret their practices in context and how the culture of schools influence, constrain, or encourage these practices become critical aspects of school success or failure. ^ This study examined the perspectives on inclusion of seven middle school teachers as they attempted to include exceptional students in regular classes. The study utilized three forms of data collection: observations were made of participant interactions as they led their everyday school lives; document analysis was used as a means to gain an understanding of programs affecting exceptional students, and interviews were used to give voice to teacher's perceptions regarding inclusion, allowing description in their own words rather than those imposed by an outside inquirer. Data collection and analysis sought to identify emerging themes, categories and patterns, allowing for the creation of substantive theory grounded in empirical data. ^ The key issues that emerged in the study were considered in terms of three general categories. The first, teaching and learning, revealed stark contrasts in opinions regarding the type of human support thought necessary for successful inclusion. Regular educators clung to the traditional notion of solitary teachers directing all class activity, while exceptional educators preferred a more team-oriented approach. The second, school structure, revealed that highly collaborative structures were only partially successful in creating additional conversation between regular and exceptional educators. Collegiality was affected by lack of staff experience with the process as well as its implementation in a top-down fashion. The third, school culture and climate, revealed that regular educators believed the school was prepared for a limited amount of inclusion. Although exceptional educators acknowledged school readiness, they did not believe that inclusion was an important item on the school's reform agenda. ^