Catalogue des planches gravées en tous genres par les plus célèbres graveurs du XVe au XIXe siècle, composant le fonds de commerce d'éditeur d'estampes de Mme Vve Auguste Jean. Deuxième partie dont la vente, par continuation et par suite de cessation de commerce, aura lieu les mardi 16, mercredi 17, jeudi 18 et vendredi 19 juin 1846 et le lundi suivant, 22 juin, pour les cartes géographiques... Hôtel de ventes mobilières, place de la Bourse, n° 2... / Me Merlin, commissaire-priseur ; M. J. Vallée, expert, rue de Chartres-Dt.-Honoré, 8

[Vente. Art. 1846-06-16 - 1846-06-22. Paris]

Catalogue des planches gravées en tous genres par les plus célèbres graveurs du XVe au XIXe siècle, composant le fonds de commerce d'éditeur d'estampes de Mme Vve Auguste Jean. Troisième partie dont la vente, par continuation et par suite de cessation de commerce, aura lieu les mardi 24, mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27 et samedi 28 novembre 1846... Hôtel de ventes mobilières, place de la Bourse, n° 2... / Me Merlin, commissaire-priseur ; M. J. Vallée, expert, rue de Chartres-Dt.-Honoré, 8

[Vente (Art). 1846-11-24 - 1846-11-28. Paris]

Catalogue de la Bibliothèque de feu M. Victorien Sardou,... : [vente, Paris, Hôtel Drouot, 14-24 mars 1910, commissaires-priseurs Mes F. Lair-Dubreuil et Henri Baudoin]. Deuxième partie, Livres anciens et modernes dans tous les genres, principalement sur l'histoire de la Révolution et de la ville de Paris. / introduction par M. Georges Lenôtre

[Vente. Livres. 1910-03-14 - 1910-03-24. Paris]

A discursive analysis of children's recreational adult-organized sport : when do children get to play?

Adult-organized children's sport attracts millions of participants in Canada and the United States each year. Though there is a great deal of research that considers children's sport, little of it focuses on recreational or house league sport and less of it offers a deep examination of children's experience of their participation. Using observations, interviews, and focus groups involving ten participants in mixed-gender recreational basketball, this qualitative research project examined their experiences. With Foucault's concepts of correct training and the panoptic gaze in mind, I used discourse and deconstruction analyses to consider the children's descriptions along with my observations of their basketball experience. I was particularly looking for prevalent discourses on sport, childhood, and gender and how they affected their experiences. Despite the league's discursive emphasis on fun, participation, fairness, and respect, that was not necessarily what the children experienced. While most stated they enjoyed their season many also expressed serious disappointments. Size and particularly skill very much determined who was most involved in the action and thus actually played baskethaW. Gender also played a significant role in their sport experiences. My findings invite questions about what genuine sport participation actually is and how it might be alternatively imagined.

Revisiting the Jewish American princess : Jewish girls, the J.A.P. discursive stereotype, and negotiated identity

This qualitative exploratory research investigates how Canadian Jewish girls understand the discursive stereotype of the Jewish American Princess (JAP), and how they take up these understandings of the J AP in relation to their identities. Three focus groups and six interviews were conducted with girls attending Jewish high schools in Toronto, Canada to explore these questions. From a third wave Jewish feminist perspective, and taking a mediated action approach to identity, two analyses were conducted. A thematic analysis of peer relations, gender, community, and religious understandings demonstrates how aspects of individual identities mediate interpretations of the JAP. A series ofpor t rai t s of JAP-related identity were constructed to analyze how the JAP discursive stereotype also functions as a cultural tool that is taken up by the participants to mediate expressions of their identities. These findings establish the contradictory ways these Jewish girls describe, interpret, and utilize the JAP discursive stereotype, and the complex roles it plays in their social worlds.

Dynamique discursive et traduction des signes abréviatifs en biomédecine

Département de linguistique et de traduction

Exploitation des genres de textes pour assister les pratiques textuelles dans les environnements numériques de travail : le cas du courriel chez des cadres et des secrétaires dans une municipalité et une administration fédérale canadiennes

Notre recherche a pour but de déterminer comment les genres textuels peuvent être exploités dans le design des environnements numériques de travail afin de faciliter l’accomplissement des pratiques textuelles de cadres et de secrétaires dans une municipalité et une administration fédérale canadiennes. À cet effet, le premier objectif consiste à évaluer l’aptitude des environnements numériques de travail à supporter les pratiques textuelles (lecture, écriture et manipulation des textes) de ces employés. Le deuxième objectif est de décrire les rôles des genres textuels au cours des pratiques textuelles. Avec l’exemple du courriel, le troisième objectif vise à examiner comment le genre peut être exploité dans une perspective d’assistance à la réalisation des pratiques textuelles dans les environnements numériques de travail. Cette recherche de nature qualitative comporte une méthodologie en deux étapes. La première étape consiste en un examen minutieux des pratiques textuelles, des difficultés rencontrées au cours de celles-ci, du rôle du genre dans les environnements numériques de travail, ainsi que des indices sollicités au cours de la gestion du courriel. Trois modes de collecte des données qualitatives sont utilisés auprès de 17 cadres et de 17 secrétaires issus de deux administrations publiques : l’entrevue semi-dirigée, le journal de bord et l’enquête cognitive. Les résultats sont examinés à l’aide de stratégies d’analyse de contenu qualitative. La deuxième phase comprend la mise au point d’une chaîne de traitement du courriel, visant à étayer notre réflexion sur le genre textuel et son exploitation dans la conception des environnements numériques de travail. Un corpus de 1703 messages est élaboré à partir d’un échantillon remis par deux cadres gouvernementaux. Les résultats permettent d’abord de dresser un portrait général des pratiques de lecture, d’écriture et de manipulation des textes communes et spécifiques aux cadres et aux secrétaires. L’importance du courriel, qui constitue environ 40% des systèmes notés dans les journaux de bord, est soulignée. Les difficultés rencontrées dans les environnements numériques de travail sont également décrites. Dans un deuxième temps, les rôles du genre au cours des pratiques textuelles sont examinés en fonction d’une matrice tenant à la fois compte de ses dimensions individuelles et collectives, ainsi que de ses trois principales facettes ; la forme, le contenu et la fonction. Ensuite, nous présentons un cadre d’analyse des indices affectant la gestion du courriel qui synthétise le processus d’interprétation des messages par le destinataire. Une typologie des patrons de catégorisation des cadres est également définie, puis employée dans une expérimentation statistique visant la description et la catégorisation automatique du courriel. Au terme de ce processus, on observe des comportements linguistiques marqués en fonction des catégories du courriel. Il s’avère également que la catégorisation automatique basée sur le lexique des messages est beaucoup plus performante que la catégorisation non lexicale. À l’issue de cette recherche, nous suggérons d’enrichir le paradigme traditionnel relevant de l’interaction humain-ordinateur par une sémiotique du genre dans les environnements numériques de travail. L’étude propose également une réflexion sur l’appartenance du courriel à un genre, en ayant recours aux concepts théoriques d’hypergenre, de genre et de sous-genre. Le succès de la catégorisation automatique du courriel en fonction de facettes tributaires du genre (le contenu, la forme et la fonction) offre des perspectives intéressantes sur l’application de ce concept au design des environnements numériques de travail en vue de faciliter l’accomplissement des pratiques textuelles par les employés.