X-Linked Retinitis Pigmentosa 2 Is a Novel Maternal-Effect Gene Required for Left-Right Asymmetry in Zebrafish

Retinitis pigmentosa 2 (RP2) gene is responsible for up to 20% of X-linked retinitis pigmentosa, a severe heterogeneous genetic disorder resulting in progressive retinal degeneration in humans. In vertebrates, several bodies of evidence have clearly established the role of Rp2 protein in cilia genesis and/or function. Unexpectedly, some observations in zebrafish have suggested the oocyte-predominant expression of the rp2 gene, a typical feature of maternal-effect genes. In the present study, we investigate the maternal inheritance of rp2 gene products in zebrafish eggs in order to address whether rp2 could be a novel maternal-effect gene required for normal development. Although both rp2 mRNA and corresponding protein are expressed during oogenesis, rp2 mRNA is maternally inherited, in contrast to Rp2 protein. A knockdown of the protein transcribed from both rp2 maternal and zygotic mRNA results in delayed epiboly and severe developmental defects, including eye malformations, that were not observed when only the protein from zygotic origin was knocked down. Moreover, the knockdown of maternal and zygotic Rp2 revealed a high incidence of left-right asymmetry establishment defects compared to only zygotic knockdown. Here we show that rp2 is a novel maternal-effect gene exclusively expressed in oocytes within the zebrafish ovary and demonstrate that maternal rp2 mRNA is essential for successful embryonic development and thus contributes to egg developmental competence. Our observations also reveal that Rp2 protein translated from maternal mRNA is important to allow normal heart loop formation, thus providing evidence of a direct maternal contribution to left-right asymmetry establishment.

Elisión y clandestinidad en la escritura de Erri de Luca: estrategias de la ocultación, una traducción al español de Tre Cavalli

El objetivo de este trabajo es proponer una nueva traducción al español de la novela Tre Cavalli, del escritor italiano Erri De Luca (Nápoles, 1950). Para llevar a cabo la traducción de esta novela italiana, en primer lugar se delineará la figura del escritor Erri De Luca, con unas noticias sobre su biografía y las obras publicadas en italiano, luego se centrará la atención en Tre Cavalli. Será fundamental, en relación a este extremo, conocer el argumento de la novela y la estructura general del texto, dos elementos funcionales al proceso de traducción. El trasfondo histórico en el que se enmarca Tre Cavalli es la dictadura militar argentina del Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). Por la especial estructura narrativa de la novela, que nunca revela claramente el período histórico al que se refiere, será necesario proporcionar informaciones sobre las causas y las consecuencias de los acontecimientos que caracterizaron esa época argentina y así explicitar el contexto de la novela. En este trabajo se quiere también analizar el caso editorial de Tres caballos, traducción española de la novela italiana publicada en 2002 por la editorial Akal y descatalogada por la editorial misma en poco tiempo. Por lo tanto, se presentará una investigación sobre la recepción de Erri De Luca en España como autor de novelas y un análisis del caso de descatalogación de Tres caballos, avanzando hipótesis basadas en la teoría de la estética de la recepción de Robert Hans Jauss (1921-1977). Después de haber recogido las informaciones necesarias sobre los elementos extra – textuales de la novela, para la nueva traducción al español será necesario también identificar las peculiaridades del texto que pueden representar ‘problemas’ de traducción a la hora de la creación del texto de llegada, analizando los rasgos textuales más especiales, con un enfoque profundizado en la técnica narrativa de la elisión. Se tratará de una propuesta de traducción que se fija como objetivo principal prestar el mayor respeto a la identidad del texto, a sus peculiaridades a las de su autor y, al mismo tiempo, anular las barreras de las diferencias idiomáticas y culturales para alcanzar la difícil síntesis entre la materia original el contenido de la obra y su mejor recreación en la lengua de llegada.

KINESIN MOTOR PROTEINS ARE ESSENTIAL FOR MALE GAMETOPHYTE DEVELOPMENT IN MARSILEA VESTITA

The male gametophyte of the semi-aquatic fern, Marsilea vestita, produces multiciliated spermatozoids in a rapid developmental sequence that is controlled post-transcriptionally when dry microspores are placed in water. Development can be divided into two phases, mitosis and differentiation. During the mitotic phase, a series of nine successive division cycles produce 7 sterile cells and 32 spermatids in 4.5-5 hours. During the next 5-6 hours, each spermatid differentiates into a corkscrew-shaped motile spermatozoid with ~140 cilia. This document focuses on the role of motor proteins in the regulation of male gametophyte development and during ciliogenesis. In order to study the mechanisms that regulate spermatogenesis, RNAseq was used to generate a reference transcriptome that allowed us to assess the abundance of transcripts at different stages of development. Over 120 kinesin-like sequences were identified in the transcriptome that represent 56 unique kinesin transcripts. Members of the kinesin-2, -4, -5, -7, -8, -9, -12, -13, and -14 families, in addition to several plant specific and ‘orphan’ kinesins are present. Most (91%) of these kinesin transcripts change in abundance throughout gametophyte development, with 52% of kinesin mRNAs enriched during the mitotic phase and 39% enriched during differentiation. Functional analyses show that the temporal regulation of kinesin transcripts during gametogenesis directly correlates with kinesin protein function. Specifically, Marsilea makes one kinesin-2 (MvKinesin-2) and two kinesin-9 (MvKinesin-9A and MvKinesin-9B) transcripts, which are present during spermatid differentiation and ciliogenesis. Silencing experiments showed that MvKinesin-2 and MvKinesin-9A are required for ciliogenesis and motility in the Marsilea male gametophyte; however, these kinesins display atypical roles during these processes. In contrast, spermatozoids produced after the silencing of MvKinesin-9B exhibit normal morphology. MvKinesin-2 is necessary for cytokinesis as well as for regulating ciliary length and MvKinesin-9A is needed for the correct orientation of basal bodies, events not typically associated with these proteins. In addition, Marsilea makes motile, ciliated gametophytes without the help of IFT dynein, outer arm dynein, or the BBsome. These results are the first to investigate the kinesin-linked mechanisms that regulate ciliogenesis in a land plant.

Análise estequiométrica da dinâmica não-linear de redes de reações químicas

Dissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Química, Programa de Pós-Graduação em Química, 2016.

Centrioles: active players or passengers during mitosis?

No funding agencies or grants indicated in the publication.

Stepwise evolution of the centriole-assembly pathway

The centriole and basal body (CBB) structure nucleates cilia and flagella, and is an essential component of the centrosome, underlying eukaryotic microtubule-based motility, cell division and polarity. In recent years, components of the CBB-assembly machinery have been identified, but little is known about their regulation and evolution. Given the diversity of cellular contexts encountered in eukaryotes, but the remarkable conservation of CBB morphology, we asked whether general mechanistic principles could explain CBB assembly. We analysed the distribution of each component of the human CBB-assembly machinery across eukaryotes as a strategy to generate testable hypotheses. We found an evolutionarily cohesive and ancestral module, which we term UNIMOD and is defined by three components (SAS6, SAS4/CPAP and BLD10/CEP135), that correlates with the occurrence of CBBs. Unexpectedly, other players (SAK/PLK4, SPD2/CEP192 and CP110) emerged in a taxon-specific manner. We report that gene duplication plays an important role in the evolution of CBB components and show that, in the case of BLD10/CEP135, this is a source of tissue specificity in CBB and flagella biogenesis. Moreover, we observe extreme protein divergence amongst CBB components and show experimentally that there is loss of cross-species complementation among SAK/PLK4 family members, suggesting species-specific adaptations in CBB assembly. We propose that the UNIMOD theory explains the conservation of CBB architecture and that taxon- and tissue-specific molecular innovations, gained through emergence, duplication and divergence, play important roles in coordinating CBB biogenesis and function in different cellular contexts.