La Chanson de Florence de Rome y Otas de Roma : Algunas consideraciones sobre traducción en la Edad Media

El cotejo de la construcción de los personajes y de los espacios en La Chanson de Florence de Rome con su variante castellana, Otas de Roma , permite establecer lineamientos referidos a las particularidades de la traducción medieval. En esta circunstancia de traspaso, el material sufre lógicas transformaciones debido a su recontextualización.

La Chanson de Florence de Rome y Otas de Roma : Algunas consideraciones sobre traducción en la Edad Media

El cotejo de la construcción de los personajes y de los espacios en La Chanson de Florence de Rome con su variante castellana, Otas de Roma , permite establecer lineamientos referidos a las particularidades de la traducción medieval. En esta circunstancia de traspaso, el material sufre lógicas transformaciones debido a su recontextualización.

La clé du caveau : à l'usage de tous les chansonniers française, des amateurs, auteurs, acteurs du vaudeville, et de tous les amis de la chanson /

Includes index.

La chanson du Charbonnier /

For voice and piano.

Chanson et Badinerie : [music] : pour flûte, avec accompagnement de piano /

Mode of access: Internet.

La Chanson d'Aspremont; chanson de geste du XII ̇siècle.

Mode of access: Internet.

I complementi della chanson d'Huon de Bordeaux; testi francesi inediti tratti da un codice della Biblioteca nazionale di Torino e pub. da A Graf, I. Auberon.

Mode of access: Internet.

Chanson du feu follet : extrait de L'amour sorcier /

From the ballet "El amor brujo."

Bibliographie de la Chanson de Roland.

Mode of access: Internet.

La Chanson de Roland. /

Text and translation in modern French on opposite pages.

La Bonne chanson.

"Revue du foyer, littéraire et musicale."

Les noelz & chanson nouvellement composez tant en vulgaire francoys que savoysien, dict patois,

Contains reproduction of original t.-p.

Gai, gai, marions-nous. [music] : chanson de France /

Mode of access: Internet.