On the typological economy of syntactic transfer: word order and relative clause high/low attachment preference in L3 Brazilian Portuguese

One central question in the formal linguistic study of adult multilingual morphosyntax (i.e., L3/Ln acquisition) involves determining the role(s) the L1 and/or the L2 play(s) at the L3 initial state (e.g., Bardel & Falk, Second Language Research 23: 459–484, 2007; Falk & Bardel, Second Language Research: forthcoming; Flynn et al., The International Journal of Multilingualism 8: 3–16, 2004; Rothman, Second Language Research: forthcoming; Rothman & Cabrelli, On the initial state of L3 (Ln) acquisition: Selective or absolute transfer?: 2007; Rothman & Cabrelli Amaro, Second Language Research 26: 219–289, 2010). The present article adds to this general program, testing Rothman's (Second Language Research: forthcoming) model for L3 initial state transfer, which when relevant in light of specific language pairings, maintains that typological proximity between the languages is the most deterministic variable determining the selection of syntactic transfer. Herein, I present empirical evidence from the later part of the beginning stages of L3 Brazilian Portuguese (BP) by native speakers of English and Spanish, who have attained an advanced level of proficiency in either English or Spanish as an L2. Examining the related domains of syntactic word order and relative clause attachment preference in L3 BP, the data clearly indicate that Spanish is transferred for both experimental groups irrespective of whether it was the L1 or L2. These results are expected by Rothman's (Second Language Research: forthcoming) model, but not necessarily predicted by other current hypotheses of multilingual syntactic transfer; the implications of this are discussed.

Heritage speaker competence differences, language change and input type: inflected infinitives in Heritage Brazilian Portuguese

It has been argued that colloquial dialects of Brazilian Portuguese (BP) have undergone significant linguistic change resulting in the loss of inflected infinitives (e.g., Pires, 2002, 2006). Since BP adults, at least educated ones, have complete knowledge of inflected infinitives, the implicit claim is that they are transmitted via formal education in the standard dialect. In the present article, I test one of the latent predictions of such claims; namely, the fact that heritage speakers of BP who lack formal education in the standard dialect should never develop native-like knowledge of inflected infinitives. In doing so, I highlight two significant implications (a) that heritage speaker grammars are a good source for testing dialectal variation and language change proposals and (b) incomplete acquisition and/or attrition are not the only sources of heritage language competence differences. Employing the syntactic and semantic tests of Rothman and Iverson (2007), I compare heritage speakers' knowledge to Rothman and Iverson's advanced adult L2 learners and educated native controls. Unlike the latter groups, the data for heritage speakers indicate that they do not have target knowledge of inflected infinitives, lending support to Pires' claims, suggesting that literacy plays a significant role in the acquisition of this grammatical property in BP.

Pollen-based reconstructions of Japanese biomes at 0, 6000 and 18,000 14C yr bp

A biomization method, which objectively assigns individual pollen assemblages to biomes ( Prentice et al., 1996 ), was tested using modern pollen data from Japan and applied to fossil pollen data to reconstruct palaeovegetation patterns 6000 and 18,000 14C yr bp Biomization started with the assignment of 135 pollen taxa to plant functional types (PFTs), and nine possible biomes were defined by specific combinations of PFTs. Biomes were correctly assigned to 54% of the 94 modern sites. Incorrect assignments occur near the altitudinal limits of individual biomes, where pollen transport from lower altitudes blurs the local pollen signals or continuous changes in species composition characterizes the range limits of biomes. As a result, the reconstructed changes in the altitudinal limits of biomes at 6000 and 18,000 14C yr bp are likely to be conservative estimates of the actual changes. The biome distribution at 6000 14C yr bp was rather similar to today, suggesting that changes in the bioclimate of Japan have been small since the mid-Holocene. At 18,000 14C yr bp the Japanese lowlands were covered by taiga and cool mixed forests. The southward expansion of these forests and the absence of broadleaved evergreen/warm mixed forests reflect a pronounced year-round cooling.

Pollen-based biomes for Beringia 18,000, 6000 and 0 14C yr B.P.

The objective biomization method developed by Prentice et al. (1996) for Europe was extended using modern pollen samples from Beringia and then applied to fossil pollen data to reconstruct palaeovegetation patterns at 6000 and 18,000 14C yr bp. The predicted modern distribution of tundra, taiga and cool conifer forests in Alaska and north-western Canada generally corresponds well to actual vegetation patterns, although sites in regions characterized today by a mosaic of forest and tundra vegetation tend to be preferentially assigned to tundra. Siberian larch forests are delimited less well, probably due to the extreme under-representation of Larix in pollen spectra. The biome distribution across Beringia at 6000 14C yr bp was broadly similar to today, with little change in the northern forest limit, except for a possible northward advance in the Mackenzie delta region. The western forest limit in Alaska was probably east of its modern position. At 18,000 14C yr bp the whole of Beringia was covered by tundra. However, the importance of the various plant functional types varied from site to site, supporting the idea that the vegetation cover was a mosaic of different tundra types.

Present-day and mid-Holocene biomes reconstructed from pollen and plant macrofossil data from the former Soviet Union and Mongolia

Fossil pollen data supplemented by tree macrofossil records were used to reconstruct the vegetation of the Former Soviet Union and Mongolia at 6000 years. Pollen spectra were assigned to biomes using the plant-functional-type method developed by Prentice et al. (1996). Surface pollen data and a modern vegetation map provided a test of the method. This is the first time such a broad-scale vegetation reconstruction for the greater part of northern Eurasia has been attempted with objective techniques. The new results confirm previous regional palaeoenvironmental studies of the mid-Holocene while providing a comprehensive synopsis and firmer conclusions. West of the Ural Mountains temperate deciduous forest extended both northward and southward from its modern range. The northern limits of cool mixed and cool conifer forests were also further north than present. Taiga was reduced in European Russia, but was extended into Yakutia where now there is cold deciduous forest. The northern limit of taiga was extended (as shown by increased Picea pollen percentages, and by tree macrofossil records north of the present-day forest limit) but tundra was still present in north-eastern Siberia. The boundary between forest and steppe in the continental interior did not shift substantially, and dry conditions similar to present existed in western Mongolia and north of the Aral Sea.

The climate and biomes of Europe at 6000 yr BP: comparison of model simulations and pollen-based reconstructions

14C-dated pollen and lake-level data from Europe are used to assess the spatial patterns of climate change between 6000 yr BP and present, as simulated by the NCAR CCM1 (National Center for Atmospheric Research, Community Climate Model, version 1) in response to the change in the Earth’s orbital parameters during this perod. First, reconstructed 6000 yr BP values of bioclimate variables obtained from pollen and lake-level data with the constrained-analogue technique are compared with simulated values. Then a 6000 yr BP biome map obtained from pollen data with an objective biome reconstruction (biomization) technique is compared with BIOME model results derived from the same simulation. Data and simulations agree in some features: warmer-than-present growing seasons in N and C Europe allowed forests to extend further north and to higher elevations than today, and warmer winters in C and E Europe prevented boreal conifers from spreading west. More generally, however, the agreement is poor. Predominantly deciduous forest types in Fennoscandia imply warmer winters than the model allows. The model fails to simulate winters cold enough, or summers wet enough, to allow temperate deciduous forests their former extended distribution in S Europe, and it incorrectly simulates a much expanded area of steppe vegetation in SE Europe. Similar errors have also been noted in numerous 6000 yr BP simulations with prescribed modern sea surface temperatures. These errors are evidently not resolved by the inclusion of interactive sea-surface conditions in the CCM1. Accurate representation of mid-Holocene climates in Europe may require the inclusion of dynamical ocean–atmosphere and/or vegetation–atmosphere interactions that most palaeoclimate model simulations have so far disregarded.

Simulated climate and biomes of Africa during the Late Quaternary: comparison with pollen and lake status data

New compilations of African pollen and lake data are compared with climate (CCM1, NCAR, Boulder) and vegetation (BIOME 1.2, GSG, Lund) simulations for the last glacial maximum (LGM) and early to mid-Holocene (EMH). The simulated LGM climate was ca 4°C colder and drier than present, with maximum reduction in precipitation in semi-arid regions. Biome simulations show lowering of montane vegetation belts and expansion of southern xerophytic associations, but no change in the distribution of deserts and tropical rain forests. The lakes show LGM conditions similar or drier than present throughout northern and tropical Africa. Pollen data indicate lowering of montane vegetation belts, the stability of the Sahara, and a reduction of rain forest. The paleoenvironmental data are consistent with the simulated changes in temperature and moisture budgets, although they suggest the climate model underestimates equatorial aridity. EMH simulations show temperatures slightly less than present and increased monsoonal precipitation in the eastern Sahara and East Africa. Biome simulations show an upward shift of montane vegetation belts, fragmentation of xerophytic vegetation in southern Africa, and a major northward shift of the southern margin of the eastern Sahara. The lakes indicate conditions wetter than present across northern Africa. Pollen data show an upward shift of the montane forests, the northward shift of the southern margin of the Sahara, and a major extension of tropical rain forest. The lake and pollen data confirm monsoon expansion in eastern Africa, but the climate model fails to simulate the wet conditions in western Africa.

The bi-cultural option for international human resource management: the Japanese/Brazilian Nikkeijin example

This paper reports on an important subgroup of international boundary-spanners – immigrants and second or third generation migrants from the MNC's home country living in the subsidiary host country. We take as our example the Nikkeijin (Japanese immigrants and their descendants) in Brazil. Such bi-cultural people are a largely unexplored source of boundary-spanning internationally competent talent for multinational enterprises. Using two different surveys, we find that this group is recognized as a source of talent by Japanese MNCs, but that their HRM practices are not appropriate to attract and use them in their global talent management programmes.

The relationship between L3 transfer and structural similarity across L3 development: raising across an experience in Brazilian Portuguese

The present study examines three competing models of morphosyntactic transfer in third language (L3) acquisition, examining the particular domain of the feature configuration of embedded T in L3 Brazilian Portuguese (BP) at the initial stages and then through development. The methodology alternates Spanish and English as the L1 and L2 to tease apart the source of transfer to L3 BP. Results from a scalar grammaticality acceptability task show unequivocal transfer of Spanish irrespective of Spanish’s status as an L1 or L2. The data thus support the Typological Primacy Model (Rothman 2010, 2011, 2013a, 2013b), which proposes that multilingual transfer is selected by factors related to comparative structural similarity. Given that Spanish transfer at the L3 initial stages creates the need for feature reconfiguration to converge on the target BP grammar, the second part of this chapter examines the developmental consequences of what the TPM models in cases of non-facilitative initial transfer, that is, the developmental path of feature reconfiguration of embedded T in L3 BP by English/Spanish bilinguals. Given what these data reveal, we address the role of regressive transfer as a correlate of L3 proficiency gains.

Beyond difference: female participation in the Brazilian film revival of the 1990s

In this chapter, I will focus on the female participation in what became known as ‘The Retomada do Cinema Brasileiro’, or the Brazilian Film Revival, by thinking beyond differences of gender, class, age and ethnicity. I will first re-consider the Retomada phenomenon against the backdrop of its historical time, so as to evaluate whether the production boom of the period translated into a creative peak, and, if so, how much of this carried onto the present day. I will then look at the female participation in this phenomenon not just in terms of numerical growth of women film directors, admittedly impressive, but only partially reflective of the drastic changes in the modes of production and address effected by the neoliberal policies introduced in the country in the mid 1990s. I will argue that the most decisive contribution brought about by the rise of women in Brazilian filmmaking has been the spread of team work and shared authorship, as opposed to a mere aspiration to the auteur pantheon, as determined by a notoriously male-oriented tradition. Granted, films focusing on female victimisation were rife during the Retomada period and persist to this day, and they have been, and continue to be, invaluable for the understanding of women’s struggles in the country. However, rather than resorting to feminist readings of representational strategies in these films, I will draw attention to other, presentational aesthetic experiments, open to the documentary contingent and the unpredictable real, which, I argue, suspend the pedagogical character of representational narratives. In order to demonstrate that new theoretical tools are needed to understand the gender powers at play in contemporary world cinema, I will, to conclude, analyse an excerpt of the film, Delicate Crime (Crime delicado, Beto Brant, 2006), where team work comes out as a particularly effective female, and feminist, procedure.