Multilingualism, Legal Drafting and Interpretation of Bilingual Law in Italy

The article begins with a short history of the current Italian language, as an example of a dialect evolving and becoming elevated to the status of a national language. Next, an overview of Italy as characterized by multilingualism and of the different minority languages is offered. A third part is devoted to the different legal languages of Italian law and particularly to the consequences of multilingualism in Italy, which refers to the obligation to draft some local laws in two or tree languages. Multilingual drafting concerns institutions – and therefore concepts – of Italian law which are applied within one single legal system, namely the Italian one, and are merely expressed in a legal language which is not only Italian, but German, French or Ladin. This part is discussed more in deep. The article underlines that legal multilingualism in Italy is a rather unexplored research field. As in Europe there is a clear need for studies inquiring the problem of intepretation and application of mulitlingual law, the praxis and the operative reality of the “regional” legal languages in Italy would probably deserve more attention.

Beiträge, die Emancipations-Bill für die Israeliten in England und die Bewilligung des Gehaltes der französischen Israelitischen Geistlichkeit aus den Staatskassen, betreffend

David ben Mose Fränkel

George Alexander als Dr. Bill, Rollenbild, Kniestück, London: St. James's Theatre

Signatur des Originals: S 36/F08065

Edith Kenward, Szenenfoto, in: Doctor Bill : "What is the meaning of this puff?"

Signatur des Originals: S 36/F08934

Policy analysis of Texas Senate Bill 532 and the regulation of nurse practitioners in the convenience care model

Background. Retail clinics, also called convenience care clinics, have become a rapidly growing trend since their initial development in 2000. These clinics are coupled within a larger retail operation and are generally located in "big-box" discount stores such as Wal-mart or Target, grocery stores such as Publix or H-E-B, or in retail pharmacies such as CVS or Walgreen's (Deloitte Center for Health Solutions, 2008). Care is typically provided by nurse practitioners. Research indicates that this new health care delivery system reduces cost, raises quality, and provides a means of access to the uninsured population (e.g., Deloitte Center for Health Solutions, 2008; Convenient Care Association, 2008a, 2008b, 2008c; Hansen-Turton, Miller, Nash, Ryan, Counts, 2007; Salinsky, 2009; Scott, 2006; Ahmed & Fincham, 2010). Some healthcare analysts even suggest that retail clinics offer a feasible solution to the shortage of primary care physicians facing the nation (AHRQ Health Care Innovations Exchange, 2010). ^ The development and performance of retail clinics is heavily dependent upon individual state policies regulating NPs. Texas currently has one of the most highly regulated practice environments for NPs (Stout & Elton, 2007; Hammonds, 2008). In September 2009, Texas passed Senate Bill 532 addressing the scope of practice of nurse practitioners in the convenience care model. In comparison to other states, this law still heavily regulates nurse practitioners. However, little research has been conducted to evaluate the impact of state laws regulating nurse practitioners on the development and performance of retail clinics. ^ Objectives. (1). To describe the potential impact that SB 532 has on retail clinic performance. (2). To discuss the effectiveness, efficiency, and equity of the convenience care model. (3). To describe possible alternatives to Texas' nurse practitioner scope of practice guidelines as delineated in Texas Senate Bill 532. (4). To describe the type of nurse practitioner state regulation (i.e. independent, light, moderate, or heavy) that best promotes the convenience care model. ^ Methods. State regulations governing nurse practitioners can be characterized as independent, light, moderate, and heavy. Four state NP regulatory types and retail clinic performance were compared and contrasted to that of Texas regulations using Dunn and Aday's theoretical models for conducting policy analysis and evaluating healthcare systems. Criteria for measurement included effectiveness, efficiency, and equity. Comparison states were Arizona (Independent), Minnesota (Light), Massachusetts (Moderate), and Florida (Heavy). ^ Results. A comparative states analysis of Texas SB 532 and alternative NP scope of practice guidelines among the four states: Arizona, Florida, Massachusetts, and Minnesota, indicated that SB 532 has minimal potential to affect the shortage of primary care providers in the state. Although SB 532 may increase the number of NPs a physician may supervise, NPs are still heavily restricted in their scope of practice and limited in their ability to act as primary care providers. Arizona's example of independent NP practice provided the best alternative to affect the shortage of PCPs in Texas as evidenced by a lower uninsured rate and less ED visits per 1,000 population. A survey of comparison states suggests that retail clinics thrive in states that more heavily restrict NP scope of practice as opposed to those that are more permissive, with the exception of Arizona. An analysis of effectiveness, efficiency, and equity of the convenience care model indicates that retail clinics perform well in the areas of effectiveness and efficiency; but, fall short in the area of equity. ^ Conclusion. Texas Senate 532 represents an incremental step towards addressing the problem of a shortage of PCPs in the state. A comparative policy analysis of the other four states with varying degrees of NP scope of practice indicate that a more aggressive policy allowing for independent NP practice will be needed to achieve positive changes in health outcomes. Retail clinics pose a temporary solution to the shortage of PCPs and will need to expand their locations to poorer regions and incorporate some chronic care to obtain measurable health outcomes. ^

Returning Texas Senate Bill 530 back to 1100 Congress Avenue: The need for effective surveillance reporting of student fitness levels to Texas house representatives

Every Texas student is required to complete the FITNESSGRAM fitness assessment under legislation outlined in Senate Bill 530. This study described cardiovascular, body mass index (BMI), and overall fitness levels of students (grades 3–12) in the state of Texas during the 2009–2010 school year, and provides examples of how to effectively present results to Texas House Representatives using three unique health communication strategies. Given the Texas legislature mandates FITNESSGRAM collection yet did not require reporting according to their election district, the data were aggregated to 150 Texas House Representative Districts by sex and grade category to facilitate effective fitness data dissemination. Fitness data were also analyzed with results from the Texas Assessment of Knowledge and Skills (TAKS) to provide insight into potential relationships between fitness and academic achievement. ^ The majority of students in Texas need improvement on at least 1 fitness assessment. In general, female students have superior fitness in elementary and middle school but the fitness edge is erased by high school. Female cardiovascular fitness deteriorates faster from elementary to high school compared to male students. Female BMI deteriorates and male BMI improves from elementary to high school. Cardiovascular fitness and overall fitness decreases from elementary to high school for both male and female students. ^ Student fitness was significantly and strongly independently correlated with academic achievement. Further analysis showed that House Representatives with TAKS scores in the top quartile consistently showed superior fitness. Small significant partial correlations remain between fitness and TAKS assessment after controlling for socioeconomic status. In general, correlations were stronger between female BMI and TAKS assessment compared to male students. Cardiovascular fitness was significantly correlated with TAKS assessment for both genders. This paper supports student fitness as a confounder in the relationship between socioeconomic status and academic achievement. Plus, student fitness has a strong correlation with academic that deserves further exploration. ^ Senate Bill 530 fails to organize and implement a health communication strategy that effectively disseminates the health data collected to stakeholders of interest. The lack of a vital health communication strategy results in an incomplete student health surveillance system. This paper outlines three unique strategies tailored to legislators. It is important to disseminate health information using a variety of methods tailored to your targeted audience. The use of interactive mapping technology presented (GIS) uses new technology that has the potential to effectively reach a large audience.^

Científicos y políticas públicas : la incidencia de una red en el tratamiento de una Ley de Ordenamiento Territorial

Nuestro trabajo tiene como objetivo aplicar conceptos de la teoría de los sistemas complejos y herramientas del análisis de redes sociales para describir y analizar el surgimiento y la evolución de una red social conformada por científicos, docentes, graduados y funcionarios públicos de diferentes organismos científicos y académicos, que crearon y participaron de un equipo multidisciplinario que elaboró un informe sobre un proyecto de ley de Ordenamiento Territorial y Usos del Suelo de la provincia de Mendoza en el año 2006. Para la compresión de la evolución del proceso de elaboración del proyecto de ley de ordenamiento territorial y de usos del suelo, organizaremos la estructura del trabajo de la siguiente manera: - Primero aplicaremos aspectos teóricos y metodológicos, basados en la sistematización realizada por Rolando García en su libro “Sistemas Complejos. Conceptos, método y fundamentación epistemológica de la investigación interdisciplinaria", para realizar el recorte del sistema objeto de estudio. - En segundo lugar utilizaremos la Teoría de Análisis de Redes Sociales para describir la composición y estructura del sistema (nodos y vínculos) en cada momento. La estructura del sistema en cada momento significativo será graficada por medio el Software Ucinet 6 y NetDraw. - Por último, haremos referencia a las dificultades que tuvo el proceso desde el punto de vista de las condicionalidades que generaban los modelos mentales que portaban los participantes.

¿El de gaucho o el de Buffalo Bill? Los horizontes de identidades prestadas a partir de los disfraces y las personificaciones lúdicas en la provincia de Buenos Aires durante los carnavales de la época fresquista [1936-1940]

Fil: Bisso, Andrés. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.

¿El de gaucho o el de Buffalo Bill? Los horizontes de identidades prestadas a partir de los disfraces y las personificaciones lúdicas en la provincia de Buenos Aires durante los carnavales de la época fresquista [1936-1940]

Fil: Bisso, Andrés. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.

¿El de gaucho o el de Buffalo Bill? Los horizontes de identidades prestadas a partir de los disfraces y las personificaciones lúdicas en la provincia de Buenos Aires durante los carnavales de la época fresquista [1936-1940]

Fil: Bisso, Andrés. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.