What Is behind God’s Name? Martin Buber’s and Franz Rosenzweig’s Reflections on the Name of God

What meaning does God’s name convey? This was a question Martin Buber and Franz Rosenzweig had to answer when working on their translation of the Bible. They noticed that, as certain crucial biblical verses suggest, there is indeed a meaning behind God’s name in the Bible. Thus, an important moment in their joint translation was their account of the self-revelation of God in Exod. III, together with the question of how best to translate the tetragrammaton YHWH— the name of God. This article will explore their decisions, based both on their dialogue concerning the translation of the Bible, and on their papers, especially Rosenzweig’s well-known article ‘Der Ewige’ (‘The Eternal’) and Buber’s response to it. Less well known is the fact that there exist two unpublished typescripts by Martin Buber reflecting on the name of God, which will also be taken into consideration. Contrary to the received view that the choice of the personal pronoun to transliterate the name of God in the Bible translation was mainly Rosenzweig’s, I will show that it was actually a joint decision in which both thinkers’ philosophies,1 and a question that had haunted Buber since his youth, played an important part. The choice of the personal pronoun is an answer to this question, addressing the omnipresent God, the eternal Thou, in a kind of cultic acclamation.

Results of biological and geological bottom investigations carried out during Cruise 43 of R/V Akademik Kurchatov in the South Atlantic

The book is devoted to investigations of benthic fauna and geology of the Southern Atlantic Ocean. These works have been carried out in terms of exploring biological structure of the ocean and are of great importance for development of this fundamental problem. They are based on material collected during Cruise 43 of R/V Akademik Kurchatov in 1985-1986 and Cruise 43 of R/V Dmitry Mendeleev in 1989. Problems of quantitative distribution, group composition and trophic structure of benthos in the Southern Scotia Sea, along the east-west Transatlantic section along 31°30'S, and offshore Namibia in the area of the Benguela upwelling are under consideration in the book. Authors present new data on fauna of several groups of deep-sea bottom animals and their zoogeography. Much attention is paid to analysis of morphological structure of the Scotia Sea floor considered in terms of plate tectonics. Bottom sediments along the Transatlantic section and facial variation of sediments in the area of South Shetland Islands and of the continental margin of Namibia are under consideration.

Trace and rare elements and factors at DSDP Hole 71-511

The distribution of paragenetic assemblages of trace and rare elements, as revealed by factor analysis (R-mode, Q-mode), the ratios of elements to Zr and the interpretation of these data in the context of the known mineralogy, lithology, and geology of the region, provide the bases for the outline of the geochemical history of sedimentation in the study area that forms the subject of this chapter. Two stages may be discerned. 1. Late-Middle Jurassic-Early Cretaceous (160-106? Ma). The sediments that accumulated in relatively shallow water (shelf) were predominantly clay, with dispersed sapropelic organic matter, plant fragments, pyrite, admixtures of acid-medium volcanic glass, and epigenetic crystals of gypsum. The bottom water layers of the basin are notably stagnant. The sediments are characterized by higher amounts of V, Zn, Cu, Cr, Rb, and Be associated with organic matter. Lower Cretaceous sediments, separated from those of the Upper Jurassic by a hiatus, accumulated in a deepened and enlarging basin. These Lower Cretaceous deposits are chemically similar to those of the Upper Jurassic, but contain diagenetic concentrations of Zn, Ni, and La. 2. Early-middle Albian (Unit 5)-middle Maestrichtian (1067-66.6Ma). The prevailing regime was that of an open ocean basin that tended to expand and deepen. During the second half of the early-middle Albian, the biogenic components Ba, Sr, and CaCO3 accumulated. By the end of this interval, Ti/Zr values had increased. In conjunction data on mineral composition, they testify to an outburst of basaltoid volcanism related to tectonic activity before an erosional hiatus (late Albian-Cenomanian). At the end of the Cenomanian-Turonian, residual deposits of predominantly clay sediments with relatively high amounts of Ti and Zr and associated rare alkalis (Li, Rb) accumulated. Clay sediments deposited during the Coniacian-Santonian were characterized by higher concentrations of Ti, Zr, Li, and Rb, by diagenetic carbonate phases of Ni, Zn, and La, and by sulphides and Fe-oxides with an admixture of Ni and Co. The latter half of the interval saw the deposition of fine basaltoid volcanoclastic material, diagenetically altered by zeolitization and carbonatization and enriched with Se, Pb, Ti, Sr, Ba, Y, and Yb. Sediments with a similar chemistry accumulated in the Campanian-middle Maestrichtian. Strong current activity preceding a global hiatus at the Mesozoic/Cenozoic boundary is reflected in both lower sedimentation rates and the presence of higher residual concentrations of Ti, Zr, Ba, Sr, and other elements studied in this chapter.