The Old Road

The plot consists of the progression which the characters undergo. For the old man, the plot is his movement away from the earthly existence of the farm and into the physical process of the seasons. For the older grandson, it is the movement away from the past, symbolized by the farm, and into the present symbolized by his marriage and coupling with society. For the younger grandson, the movement is from childhood to the maturity which being alone demands in order for him to survive.

Álvaro Lins: leitor de Graciliano Ramos

Pós-graduação em Letras - FCLAS

The candidate : a novella and examination of Australian Gothic crime fiction

Australia is a land without haunted castles or subterranean corridors, without ancient graveyards or decaying monasteries, a land whose climate is rarely gloomy. Yet, the literary landscape is splattered with shades of the Gothic genre. This Gothic heritage is especially evident within elements of nineteenth century Australian sensation fiction. Australian crime fiction in the twentieth century, in keeping with this lineage, repeatedly employs elements of the Gothic, adapting and appropriating these conventions for literary effect. I believe that a ‘mélange’ of historical Gothic crime traditions could produce an exciting new mode of Gothic crime writing in the Australian context. As such, I have written a contemporary literary experiment in a Gothic crime ‘hybrid’ style: this novella forms my creative practice. The accompanying exegesis is a critical study of a selection of Australian literary works that exhibit the characteristics of both Gothic and crime genres. Through an analysis of these creative works, this study argues that the interlacing of Gothic traditions with crime writing conventions has been a noteworthy practice in Australian fiction during both the nineteenth and twentieth centuries and these literary tropes are interwoven in the writing of ‘The Candidate’, a Gothic crime novella.

Mining agreements : negotiated frameworks in the Australian minerals sector

Discusses the role of negotiated frameworks as a regulatory mechanism in the development of Australia's premier industry of the 20th century.

Reconnecting the interrupted landscape : a cultural landscape approach to Australian open-cut coal mining landscapes

In the late 20th century, a value-shift began to influence political thinking, recognising the need for environmentally, socially and culturally sustainable resource development. This shift entailed moves away from thinking of nature and culture as separate entities - The former existing merely to serve the latter. Cultural landscape theory recognises 'nature' as at once both 'natural', and as a 'cultural' construct. As such it may offer a framework through which to progress in the quest for 'sustainable development'. This 2005 Masters thesis makes a contribution to that quest by asking whether contemporary developments in cultural landscape theory can contribute to rehabilitation strategies for Australian open-cut coal mining landscapes, an examplar resource development landscape. A thematic historial overview of landscape values and resource development in Australis post-1788, and a review of cultural landscape theory literature contribute to the formation of the theoretical framework: "reconnecting the interrupted landscape". The author then explores a possible application of this framework within the Australian open-cut coal mining landscape.

Rethinking regulatory design : The Australian National Classification Scheme review

This paper considers issues of methodological innovation in communication, media and cultural studies, that arise out of the extent to which we now live in a media environment characterised by an digital media abundance, the convergence of media platforms, content and services, and the globalisation of media content through ubiquitous computing and high-speed broadband networks. These developments have also entailed a shift in the producer-consumer relationships that characterised the 20th century mass communications paradigm, with the rapid proliferation of user-created content, accelerated innovation, the growing empowerment of media users themselves, and the blurring of distinctions between public and private, as well as age-based distinctions in terms of what media can be accessed by whom and for what purpose. It considers these issues through a case study of the Australian Law Reform Commission's National Classification Scheme Review.

Digital archives and cultural memory : discovering lost histories in digitised Australian children's literature 1851-1945

A recent Australian literature digitisation project uncovered some surprising discoveries in the children’s books that it digitised. The Children’s Literature Digital Resources (CLDR) Project digitised children’s books that were first published between 1851 to 1945 and made them available online through AustLit: The Australian Literature Resource. The digitisation process also preserved, within the pages of those books, a range of bookplates, book labels, inscriptions, and loose ephemera. This material allows us to trace the provenance of some of the digitised works, some of which came from the personal libraries of now-famous authors, and others from less celebrated sources. These extra-textual traces can contribute to cultural memory of the past by providing evidence of how books were collected and exchanged, and what kinds of books were presented as prizes in schools and Sunday schools. They also provide insight into Australian literary and artistic networks, particularly of the first few decades of the 20th century. This article describes the kinds of material uncovered in the digitisation process and suggests that the material provides insights into literary and cultural histories that might otherwise be forgotten. It also argues that the indexing of this material is vital if it is not to be lost to future researchers.

Reconnection : a contemporary development in cultural landscape theory contributing to rehabilitation strategies for Australian open-cut coal mining landscapes

A value-shift began to influence global political thinking in the late 20th century, characterised by recognition of the need for environmentally, socially and culturally sustainable resource development. This shift entailed a move away from thinking of ‘nature’ and ‘culture’ as separate entities – the former existing to serve the latter – toward the possibility of embracing the intrinsic worth of the nonhuman world. Cultural landscape theory recognises ‘nature’ as at once both ‘natural’, and a ‘cultural’ construct. As such, it may offer a framework through which to progress in the quest for ‘sustainable development’. This study makes a contribution to this quest by asking whether contemporary developments in cultural landscape theory can contribute to rehabilitation strategies for Australian open-cut coal mining landscapes. The answer is ‘yes’. To answer the research question, a flexible, ‘emergent’ methodological approach has been used, resulting in the following outcomes. A thematic historical overview of landscape values and resource development in Australia post-1788, and a review of cultural landscape theory literature, contribute to the formation of a new theoretical framework: Reconnecting the Interrupted Landscape. This framework establishes a positive answer to the research question. It also suggests a method of application within the Australian open-cut coal mining landscape, a highly visible exemplar of the resource development landscape. This method is speculatively tested against the rehabilitation strategy of an operating open-cut coal mine, concluding with positive recommendations to the industry, and to government.

'You can name her' : ritualised grieving by an Australian woman for her stillborn twin

The stillbirth of an Australian infant in the mid-20th Century was an event often left unacknowledged. Mothers of stillborn babies were often told to 'forget about it and have another baby.' Siblings of these babies were often not encouraged to discuss them, and were even left unaware of their birth and death. This paper explores this phenomenon in an Australian case study. When Nancy was born in 1937, her twin sister was stillborn. As was customary at that time, the deceased baby was buried unnamed in an unmarked plot without ceremony. Little was said of her thereafter. Seventy-three years later, Nancy finally undertook a number of activities with ritualised features that acknowledged, named, mourned and honoured her sister.

Cartographic Strategies of Postmodernity : the Figure of the Map in Contemporary Theory and Fiction

The last fifty years have witnessed the growing pervasiveness of the figure of the map in critical, theoretical, and fictional discourse. References to mapping and cartography are endemic in poststructuralist theory, and, similarly, geographically and culturally diverse authors of twentieth-century fiction seem fixated upon mapping. While the map metaphor has been employed for centuries to highlight issues of textual representation and epistemology, the map metaphor itself has undergone a transformation in the postmodern era. This metamorphosis draws together poststructuralist conceptualizations of epistemology, textuality, cartography, and metaphor, and signals a shift away from modernist preoccupations with temporality and objectivity to a postmodern pragmatics of spatiality and subjectivity. Cartographic Strategies of Postmodernity charts this metamorphosis of cartographic metaphor, and argues that the ongoing reworking of the map metaphor renders it a formative and performative metaphor of postmodernity.

Polish Violin Music in the 20th and 21st Century

The purpose of this dissertation is to promote Polish violin music written in the 20th and 21st Century. My recitals included many lesser-known compositions and composers which I strongly believe deserve to be better known and more often performed. The search and preparation of those pieces, for which recordings and music scores are not easily found, was a very exciting and stimulating process. Much Polish music written in the 20th and 21st Century is interesting, expressive, beautiful, and deserves to be more often performed. Performing 20th and 21st Century music opens new perspectives in two directions: musically and technically. Performer and listener are, in many cases, unbound from tonality. Composers are looking for new sonorities and exploring such performing techniques as varieties of harmonics, quarter tones, extreme dynamics, complex rhythms, and usage of a wide range of registers. An important part of Polish music is Polish folklore. The little town of Zakopane is known for Polish traditional clothing, food, architecture, dance and music. Also, most prominent Polish luthiers including Wojciech Topa, whose instrument I am playing, have been making their instruments in Zakopane. This little town in the Tatras Mountain has been an inspiration for many Polish artists including Iwaszkiewicz, Witkacy, Karłowicz, and Szymanowski. Those composers used such folklore elements as folk scales, popular tunes, and imitations of the sound of the folk band with characteristic folk dance rhythms. Other musical genres where folk elements are strongly present are the compositions dedicated to young musicians, with a specifically educational purpose. Among composers who wrote educational music were Grażyna Bacewicz, Witold Lutosławski, and Henryk Mikołaj Górecki. This approach makes the works more easily understood by young performers and, at the same time, broadens their understanding of Polish culture and prepares them for the challenges of contemporary music. This has been an exciting project for me because, on the one hand, it allowed me the challenge of performing compositions that are lesser-known and often consist of musical language new to me while, on the other, it brought me back to my roots and the country of my mother tongue.

No(i)rthern Ireland: Crime fiction and the northern-irish scene. Proposed translation into italian of two short stories from "belfast noir"

The present thesis aims at proving the importance of cultural and literary contexts in the practice of translation: I shall show that, in the case of Northern Irish crime fiction, knowledge of both Northern Irish history and culture as well as of the genre of crime fiction are essential prerequisites for the production of a “responsible” translation. I will therefore offer a brief overview of the history of crime and detective fiction and its main subgenres; some of the most important authors and works will be presented as well, in an analysis that goes from the early years of the genre to the second half of the 20th century. I will then move the focus to Northern Ireland, its culture and its history, and particular attention will be paid to fiction writing in Ireland and Northern Ireland, with a focus on the peculiar phenomenon of “Troubles Trash”. I will tackle the topic of Northern Irish literature and present the contemporary scene of Northern Irish crime fiction; the volume from which the texts for the translation have been taken will be presented, namely Belfast Noir. Subsequently the focus will move on the theoretical framework within which the translations were produced: I will present a literary review of the most significative developments in Translation Studies, with particular attention to the “cultural turn” that has characterised this subject since the 1960s. I will then highlight the phenomenon of “realia” in translation and analyse the approaches of different scholars to the translation of culture-bound references. The final part represents the culmination and practical application of all that was presented in the previous sections: I will discuss the translation of culture-bound references according to the strategies presented in Chapter 4, referring to the proposed translations of two stories. Such analysis aims to show that not only expert linguistic knowledge, but also cultural awareness and a wide literary background are needed in order to make conscious choices in translation.

A century of French fiction,

Mode of access: Internet.