Homesick for the unheimlich: back to the uncanny future in Alien: Isolation

In 2014 Sega released Creative Assembly’s Alien: Isolation, a video game sequel to the 1979 film Alien. As an attempt to create both an authentic homage to the Alien franchise and a credible successor to Ridley Scott’s original film, Alien: Isolation was received as both a work of remediated nostalgia and as a deeply uncanny survival horror. This article discusses Alien: Isolation framed by theories of the uncanny (the unhomely) and of nostalgia (the homely), with the aim of revealing how the production design of the game reconciled these seemingly contradictory but nonetheless overlapping aesthetic qualities. By drawing on examples from Alien: Isolation’s visual and level design, this article discusses how the integration of nostalgic and uncanny qualities could be of value to horror and sci-fi game design, in particular to the development of sequels within existing franchises, and to remediations, remakes and reboots.

Gesturing elsewhere: the identity politics of the Balinese death/thrash metal scene

This essay explores the political significance of Balinese death/thrash fandom. In the early 1990s, the emergence of a death/thrash scene in Bali paralleled growing criticism of accelerated tourism development on the island. Specifically, locals protested the increasing ubiquity of Jakarta, 'the centre', cast as threatening to an authentically 'low', peripheral Balinese culture. Similarly, death/thrash enthusiasts also gravitated toward certain fringes, although they rejected dominant notions of Balinese-ness by gesturing elsewhere, toward a global scene. The essay explores the ways in which death/thrash enthusiasts engaged with local discourses by coveting their marginality, and aims to demonstrate how their articulations of 'alien-ness' contributed in important ways to a broader regionalism.

Test of the enemy release hypothesis: the native magpie moth prefers a native fireweed (Senecio pinnatifolius) to its introduced congener (S.Madagascariensis)

Abstract The enemy release hypothesis predicts that native herbivores will either prefer or cause more damage to native than introduced plant species. We tested this using preference and performance experiments in the laboratory and surveys of leaf damage caused by the magpie moth Nyctemera amica on a co-occuring native and introduced species of fireweed (Senecio) in eastern Australia. In the laboratory, ovipositing females and feeding larvae preferred the native S. pinnatifolius over the introduced S. madagascariensis. Larvae performed equally well on foliage of S. pinnatifolius and S. madagascariensis: pupal weights did not differ between insects reared on the two species, but growth rates were significantly faster on S. pinnatifolius. In the field, foliage damage was significantly greater on native S. pinnatifolius than introduced S. madagascariensis. These results support the enemy release hypothesis, and suggest that the failure of native consumers to switch to introduced species contributes to their invasive success. Both plant species experienced reduced, rather than increased, levels of herbivory when growing in mixed populations, as opposed to pure stands in the field; thus, there was no evidence that apparent competition occurred.

Post-colonial law : legal establishments from past empires are illegitimate

The extant literature covering the plights of indigenous people resident to the African continent consistently targets colonial law as an obstacle to the recognition of indigenous rights. Whereas colonial law is argued to be archaic and in need of review, which it is, this article argues the new perspective that colonial law is illegitimate for ordering the population it presides over – specifically in Africa. It is seen, in five case studies, that post-colonial legal structures have not considered the legitimacy of colonial law and have rather modified a variety of statutes as country contexts dictated. However, the modified statutes are based on an alien theoretical legality, something laden with connotations that hark to older and backward times. It is ultimately argued that the legal structures which underpin ex-colonies in Africa need considerable revision so as to base statutes on African theoretical legality, rather than imperialistic European ones, so as to maximise the law’s legitimacy.

Corporate governance for Hong Kong : conceptualizing an 'Asianized' framework

Hong Kong is a thriving cosmopolitan business capital in Asia where much of its values are shaped by both pragmatism and its Chinese heritage. Against this backdrop, Hong Kong's corporate law and governance principles are mostly British, much of which remains quite alien to the local business community. Like may other countries, Hong Kong is obligated by international markets to embrace these requirements. Yet many business operators lack even the understanding of basic company law and governance expectations, partly because the provisions are incompatible with their values and corporate cultures. The paper will argue that Confucian philosophies should be the basis for developing a corporate governance framework for Hong Kong, given that Confucius; doctrines are already entrenched in the island's traditions and identity.

Ecological aspects of biosecurity surveillance design for the detection of multiple invasive animal species

Complex surveillance problems are common in biosecurity, such as prioritizing detection among multiple invasive species, specifying risk over a heterogeneous landscape, combining multiple sources of surveillance data, designing for specified power to detect, resource management, and collateral effects on the environment. Moreover, when designing for multiple target species, inherent biological differences among species result in different ecological models underpinning the individual surveillance systems for each. Species are likely to have different habitat requirements, different introduction mechanisms and locations, require different methods of detection, have different levels of detectability, and vary in rates of movement and spread. Often there is a further challenge of a lack of knowledge, literature, or data, for any number of the above problems. Even so, governments and industry need to proceed with surveillance programs which aim to detect incursions in order to meet environmental, social and political requirements. We present an approach taken to meet these challenges in one comprehensive and statistically powerful surveillance design for non-indigenous terrestrial vertebrates on Barrow Island, a high conservation nature reserve off the Western Australian coast. Here, the possibility of incursions is increased due to construction and expanding industry on the island. The design, which includes mammals, amphibians and reptiles, provides a complete surveillance program for most potential terrestrial vertebrate invaders. Individual surveillance systems were developed for various potential invaders, and then integrated into an overall surveillance system which meets the above challenges using a statistical model and expert elicitation. We discuss the ecological basis for the design, the flexibility of the surveillance scheme, how it meets the above challenges, design limitations, and how it can be updated as data are collected as a basis for adaptive management.

Improving accuracy and intelligibility of decisions

Intelligible and accurate risk-based decision-making requires a complex balance of information from different sources, appropriate statistical analysis of this information and consequent intelligent inference and decisions made on the basis of these analyses. Importantly, this requires an explicit acknowledgement of uncertainty in the inputs and outputs of the statistical model. The aim of this paper is to progress a discussion of these issues in the context of several motivating problems related to the wider scope of agricultural production. These problems include biosecurity surveillance design, pest incursion, environmental monitoring and import risk assessment. The information to be integrated includes observational and experimental data, remotely sensed data and expert information. We describe our efforts in addressing these problems using Bayesian models and Bayesian networks. These approaches provide a coherent and transparent framework for modelling complex systems, combining the different information sources, and allowing for uncertainty in inputs and outputs. While the theory underlying Bayesian modelling has a long and well established history, its application is only now becoming more possible for complex problems, due to increased availability of methodological and computational tools. Of course, there are still hurdles and constraints, which we also address through sharing our endeavours and experiences.

Violent urbanism is us

This paper explores violent urbanism in the recent science-fiction filem District 9 whhich depicts an alien immigration camp, filmed on location in Soweto in 2008 in the midst of a series of violent clashed between indigenous South Africans and the new wave of African immigrants. Violent Urbanism is the State of method of control of bodies and populations by those precise biological techniques that determine geopolitical sites for the control of cities. This film while presented as cinema verite speaks the real invasion of traditional, spatio-disciplinary regimes such as corporate-run detention centres, refugee camps, border control and enforced relocation by those imperceptible techniques which violate the body by reducing it to a biological datum, tool, or specimen to serve the security agenda of the twenty-first century nation-state. These techniques are chemical and biological warfare proliferation; genetic engineering; and surveillance systems, such as biometrics, whose purview is no longer limited to the specular but includes the molecular. District 9 evinces a compelling urban image of contemporary biopolitics that disturbs the received historiography of post-apartheid urbanism. Clearly Johannesburg is not the only place this could or is happening - the reach of biopolitics is worldwide. District 9 visualises with utter precision the corporate hijacking of the biological realm in contemporary cites, just as it asks the unsettling question, who exactly is the "audience" of Violent Urbanism?

Provincialising Perth? : Satellite television and the Chinese in Perth

Relocated people habitually seek the familiar within their new social milieus as a means of easing their transition into ways strange and alien. However, from networks and food to everyday customs, efforts to hold on to such home comforts are often viewed with a measure of hostile disdain and regarded as preludes to the formation of ethnic enclaves. Through a pilot study on the access of satellite television by mainland Chinese migrants in Perth, Western Australia, this chapter seeks to shed some light on how migrants understand and employ these comforting strategies and how Chinese-Australians are using technology to achieve a sense of sanctuary from the views and habits of Australians while (re)constructing and articulating multiple belongings in their new homes.

Indigenous knowledge and IP food security : a review of concepts and cases

Dáwat, Pamahándí, Tawíd, Ságda, Lampísa, Ibabások, Lapát, Panedlák: for most of us gathered here, these are words that we don’t usually use in our daily lives. Others may consider them as exotic, alien, funny and even backward. However, for indigenous kindred among us, these words denote an intimate identity and deep understanding of the world around them. It constitutes a broader knowledge system, be written or otherwise, which guides them in the management of resources within their ancestral land. This paper will provide a brief theoretical framework of the concepts of indigenous knowledge systems—hereinafter called IKS, and indigenous peoples food security, and hopefully a deeper or continued appreciation in the study of both concepts in general.

Horror

The monstrous landscape and the revenge of nature are recurring motifs in Australian cinema. In the horror genre, the idea of the monstrous landscape emerges from, and builds upon, an established tradition in Australian cinema in which landscape functions not just as a setting for action, but also as a character in its own right. Rather than a picturesque wilderness or countryside, or a serene natural world untainted by civilisation – representations common in landscape cinema celebrating positive aspects of the Australian ‘outback’ – the monstrous landscape is a dangerous, malevolent and threatening force. Drawing upon themes also common in Australian Gothic narratives such as entrapment in a hostile environment, isolation and fear of the unknown (Turcotte, 1988, see also Jonathan Rayner’s essay in this volume), the monstrous landscape acts according to its own logic indecipherable to non-Indigenous Australians and is represented in terms of its alien-ness and inhuman horror.

Containing Queensland prickly pear : buffer zones, closer settlement, whiteness

By 1925, the introduced prickly pear (Opuntia and Nopalea spp.) covered up to 60 million acres of Queensland and New South Wales in what was perceived as prime agricultural land. After 40 years of experimentation, all Queensland Government strategies had failed. Faced with this failure and a diminishing expectation that the land would ever be conquered, buffer zones were proposed by the newly formed Queensland Prickly Pear Land Commission. A close reading of government documents, newspaper reports and local histories about these buffer zones shows how settler anxieties over who could or should occupy the land shaped the kinds of strategies recommended and adopted in relation to this alien species. Physical and cultural techniques were used to manage the uneasy coexistence between prickly pear, on the one hand, and farmers and graziers on the other. Furthermore, this environmental history challenges the notion of racially homogenous closer settlement under the White Australia Policy, showing the many different kinds of livelihood and labour in prickly pear land in the 1920s.

Architecture in the South Pacific : the Ocean of Islands

Architecture in the South Pacific: The Ocean of Islands recounts the recent developments of the South Pacific and its fascinating architecture. This volume traces the European architectural overlay onto this scattered group of islands as well as the transition of these same islands towards a regional identity that has been fashioned by the remoteness of each location, the incomparable setting, and the distinctive ethnic mix of its inhabitants. A series of themed essays present the story of architectural development in the Solomon Islands, Vanuatu, New Caledonia, Fiji, Wallis and Futuna, Tonga, the Cook Islands, Samoa and American Samoa, and French Polynesia. Recent architecture typifies the evolution of the islands as they have been subjected to the transformative waves of alien trade, religion, colonization, war and tourism, followed by post-colonialism and revived nationalism. As with the Pacific region itself, the most prominent characteristic of the architecture is its diversity. The blending of the universal and the local sets the stage for a fresh vision of the South Pacific across a wide range of building types, from spectacular mission churches to sensational resorts in paradise. This book, in full colour, will appeal to architects, armchair-tourists, students and all those for whom the South Pacific is the idyll of their dreams.

Measuring attitudes in translation: a study of Nokia business reports

Background Contemporary Finnish, spoken and written, reveals loanwords or foreignisms in the form of hybrids: a mixture of Finnish and foreign syllables (alumiinivalua). Sometimes loanwords are inserted into the Finnish sentence in their raw form just as they are found in the source language (pulp, after sales palvelu). Again, sometimes loanwords are calques, which appear Finnish but are spelled and pronounced in an altogether foreign manner (Protomanageri, Promenadi kampuksella). Research Questions What role does Finnish business translation play in the migration of foreignisms into Finnish if we consider translation "as a construct of solutions determined by the ideological constraints and conflicts characterizing the target culture" (Robyns 1992: 212)? What attitudes do the Finns display toward the presence of foreignisms in their language? What socio-economic or ideological conditions (Bassnett 1994: 321) are responsible for these attitudes? Are these conditions dynamic? What tools can be used to measure such attitudes? This dissertation set out to answer these and similar questions. Attitudes are imperialist (where otherness is both denied and transformed), defensive (where otherness is acknowledged, transformed, and vilified), transdiscursive (a neutral attitude to both otherness and transformation), or finally defective (where alien migration is acknowledged and "stimulated") (Robyns 1994: 60). Methodology The research method follows Rose's schema (1984: 8): (a) take an existing theory, (b) develop from it a proposition specific enough to be tested, (c) devise a scheme that tests this proposition, (d) carry through the scheme in practice, (e) draw up results and discuss conclusions in relation to the original theory. In other words, the method attempts an explanation of a Finnish social phenomenon based on systematic analyses of translated evidence (Lewins 1992: 4) whereby what really matters is the logical sequence that connects the empirical data to the initial research questions raised above and, ultimately to its conclusion (Yin 1984: 29). Results This research found that Finnish translators of the Nokia annual reports used a foreignism whenever possible such as komponentin instead of rakenneosa, or investoida instead of sijoittaa, and often without any apparent justification (Pryce 2003: 203-12) more than the translator's personal preference. In the old documents (minutes of meetings of the Board of Directors of Osakeyhtio H. Saastamoinen, Ltd. dated 5 July 1912-1917, a NOPSA booklet (1932), Enzo-Gutzeit-Tornator Oy document (1938), Imatra Steel Oy Annual Report 1964, and Nokia Oy Annual Report 1946), foreignisms under Haugen's (1950: 210-31) Classification #1 occurred an average of 0.6 times, while in the new documents (Nokia 1998 translated Annual Reports) they occurred an average of 6.5 times. That big difference, suggests transdiscursive and defective attitudes in Finnish society toward the other. In the 1850s, Finnish attitudes toward alien persons and cultures were hardened, intolerant and prohibitive because language politics were both nascent and emerging, and Finns adopted a defensive stance (Paloposki 2002: 102 ff) to protect their cultural and national treasures such as language and folklore. Innovation The innovation here is that no prior doctoral level research measured Finnish attitudes toward foreignisms using a business translation approach. This is the first time that Haugen's classification has been modified and applied in target language analysis. It is hoped that this method would be replicated in similar research in the future. Applications For practical applications, researchers with interest in languages, language development, language influences, language ideologies, and power structures that affect national language policies will find this thesis useful, especially the model for collecting, grouping, and analyzing foreignisms that has been demonstrated here. It is intended to document for posterity current attitudes of Finns toward the other as revealed in business translations from 1912-1964, and in 1998. This way, future language researchers would be able to explore a time-line of Finnish language development and attitudes toward the other. Communication firms may also find this research interesting. In future, could the model we adopted be used to analyze literary texts or religious texts for example? Future Trends Though business documents show transdiscursive attitudes, other segments of Finnish society may show defensive or imperialist attitudes. When the ideology of industrialization changes in the future, will Finnish attitudes toward the other change as well? Will it then be possible to use the same kind of analytical tools to measure Finnish attitudes? More broadly, will linguistic change continue in the same direction of transdiscursive attitudes, or will the change slow down or even reverse into xenophobic attitudes? Is this our model culture-specific or can it be used in the context of other cultures? Conclusion There is anger against foreignisms in Finland as newspaper publications and television broadcasts show, but research shows that a majority of Finns consider foreignisms and the languages from which they come as sources of enrichment for Finnish culture (Laitinen 2000, Eurobarometer series 41 of July 1994, 44 of Spring 1996, 50 of Autumn 1998). Ideologies of industrialization and globalization in Finland have facilitated transdiscursive tendencies. When Finland's political ideology was intolerant toward foreign influences in the 1850s because Finland was in the process of consolidating her nascent country and language, attitudes toward the importation of loanwords also became intolerant. Presently, when industrialization and globalization became the dominant ideologies, we see a shift in attitudes toward transdiscursive tendencies. Ideology is usually unseen and too often ignored by translation researchers. However, ideology reveals itself as the most powerful factor affecting language attitudes in a target culture. Key words Finnish, Business Translation, Ideology, Foreignisms, Imperialist Attitudes, Defensive Attitudes, Transdiscursive Attitudes, Defective Attitudes, the Other, Old Documents, New Documents.

Global trade in ornamental fish from an Australian perspective: The case for revised import risk analysis and management strategies

Over 1 billion ornamental fish comprising more than 4000 freshwater and 1400 marine species are traded internationally each year, with 8-10 million imported into Australia alone. Compared to other commodities, the pathogens and disease translocation risks associated with this pattern of trade have been poorly documented. The aim of this study was to conduct an appraisal of the effectiveness of risk analysis and quarantine controls as they are applied according to the Sanitary and Phytosanitary (SPS) agreement in Australia. Ornamental fish originate from about 100 countries and hazards are mostly unknown; since 2000 there have been 16-fold fewer scientific publications on ornamental fish disease compared to farmed fish disease, and 470 fewer compared to disease in terrestrial species (cattle). The import quarantine policies of a range of countries were reviewed and classified as stringent or non-stringent based on the levels of pre-border and border controls. Australia has a stringent policy which includes pre-border health certification and a mandatory quarantine period at border of 1-3 weeks in registered quarantine premises supervised by government quarantine staff. Despite these measures there have been many disease incursions as well as establishment of significant exotic viral, bacterial, fungal, protozoal and metazoan pathogens from ornamental fish in farmed native Australian fish and free-living introduced species. Recent examples include Megalocytivirus and Aeromonas salmonicida atypical strain. In 2006, there were 22 species of alien ornamental fish with established breeding populations in waterways in Australia and freshwater plants and molluscs have also been introduced, proving a direct transmission pathway for establishment of pathogens in native fish species. Australia's stringent quarantine policies for imported ornamental fish are based on import risk analysis under the SPS agreement but have not provided an acceptable level of protection (ALOP) consistent with government objectives to prevent introduction of pests and diseases, promote development of future aquaculture industries or maintain biodiversity. It is concluded that the risk analysis process described by the Office International des Epizooties under the SPS agreement cannot be used in a meaningful way for current patterns of ornamental fish trade. Transboundary disease incursions will continue and exotic pathogens will become established in new regions as a result of the ornamental fish trade, and this will be an international phenomenon. Ornamental fish represent a special case in live animal trade where OIE guidelines for risk analysis need to be revised. Alternatively, for countries such as Australia with implied very high ALOP, the number of species traded and the number of sources permitted need to be dramatically reduced to facilitate hazard identification, risk assessment and import quarantine controls. Lead papers of the eleventh symposium of the International Society for Veterinary Epidemiology and Economics (ISVEE), Cairns, Australia