Beyond the Sign. Henri Meschonnic's Poetics of Rhythm and Continuum. Towards an Anthropological Theory of Language

Basing the conception of language on the sign represents also an obstacle to the awareness of certain elements of human life, especially to a full understanding of what language or art do, Henri Meschonnic’s poetics of the continuum and of rhythm criticizes the sign based on Benveniste’s terms of rhythm and discourse, developing an anthropology of language. Rhythm, for Meschonnic, is no formal metrical but a semantic principle, each time unique and unforeseeable. As for Humboldt, his starting point is not the word but the ensemble of speech; language is not ergon but energeia. The poem then is not a literary form but a process of transformation that Meschonnic defines as the invention of a form of life by a form of language and vice versa. Thus a poem is a way of thinking and rhythm is form in movement. The particular subject of art and literature is consequently not the author but a process of subjectivation – this is the contrary of the conception of the sign. By demonstrating the limits of the sign, Meschonnic’s poetics attempts to thematize the intelligibility of presence. Art and literature raise our awareness of this element of human life we cannot grasp conceptually. This poetical thinking is a necessary counterforce against all institutionalization.

Species introduction promotes hybridization and introgression in Coregonus: is there sign of selection against hybrids?

Species introductions are considered one of the major drivers of biodiversity loss via ecological interactions and genetic admixture with local fauna. We examined two well-recognized fish species, native whitefish (Coregonus lavaretus) and introduced vendace (Coregonus albula), as well as their morphological hybrids in a single lake to test for selection against hybrids and backcrosses in the wild. A representative random subsample of 693 individuals (27.8%) was taken from the total catch of coregonids. This subsample was examined with the aim to select c. 50 individuals of pure whitefish (n = 52), pure vendace (n = 55) and putative hybrid (n = 19) for genetic analyses. The subsequent microsatellites and mitochondrial (mt) DNA analyses provided compelling evidence of hybridization and introgression. Of the 126 fish examined, four were found to be F-1, 14 backcrosses to whitefish and seven backcrosses to vendace. The estimates of historical gene flow suggested higher rates from introduced vendace into native whitefish than vice versa, whereas estimates of contemporary gene flow were equal. Mitochondrial introgression was skewed, with 18 backcrosses having vendace mtDNA and only three with whitefish mtDNA. Hybrids and backcrosses had intermediate morphology and niche utilization compared with parental species. No evidence of selection against hybrids or backcrosses was apparent, as both hybrid and backcross growth rates and fecundities were high. Hybrids (F-1) were only detected in 2 year-classes, suggesting temporal variability in mating between vendace and whitefish. However, our data show that hybrids reached sexual maturity and reproduced actively, with backcrosses recorded from six consecutive year-classes, whereas no F-2 individuals were found. The results indicate widespread introgression, as 10.8% of coregonids were estimated to be backcrosses.

The Sign of the Whale

A two-act stage play performed in Belfast's Opera House with a subsequent Irish tour. In a parable about how to remember the past, Dermy, a journalist in 1977 Belfast, is neurotically compelled to remember every victim of the Troubles. But when a whale sails into Belfast Lough, his life is changed. But is it a miracle or a mirage?

THE IMPROVED SIGN BIT ENCRYPTION OF MOTION VECTORS FOR H.264/AVC

In this paper, an improved video encryption method for encrypting the sign bit of motion vectors is proposed based on H.264/AVC, which belongs to selective encryption. This method improves upon previous work involving the sign bit encryption of motion vectors by ensuring the four candidates for the encrypted motion vectors are always located in two orthogonal lines. The improved method can provide a much more effective scrambling effect while keeping the encrypted stream format-compliant and the compression ratio unchanged. The combination of the proposed method with encryption of intra prediction modes can further enhance the scrambling effect, especially for the first few frames which are left clear when only the motion vectors are encrypted.

New Irish speakers and the ‘gaelicisation’ of Belfast

New Irish speakers in Belfast play a crucial, complex part in the revitalization and change of both the city and Irish within Northern Ireland. This paper examines the role of new Irish speakers in transforming Belfast, whose emergence from a post-conflict period involves a reassessment of communal cultural expressions. Markers of ethno-national identity are bitterly contentious locally, and yet increasingly celebrated, in line with international trends, as high status cultural forms and potentially profitable tourist attractions. Irish in Belfast currently occupies an ambiguous position: divisive enough for a sign reading ‘Happy Christmas’ in Irish to be experienced as an insult by some city councillors, yet a secure enough part of the establishment for a neighbourhood to be officially rebranded as the Gaeltacht Quarter.
When, how and where new Irish speakers use the language in Belfast has implications for the relationship of Irishness to the Northern Irish state and for the place of Belfast within regional frameworks across the UK, Ireland and Europe. Adult learners and young people exiting Irish medium education have an impact on life in Belfast beyond its small population of Irish speakers. Urbanisation fuelled by new speakers, which shifts the balance of Irish language resources and speakers away from traditional rural Gaeltacht areas and towards cities, also has implications for the language itself. Recent increase in new Irish speakers in Belfast is due to expansion in the Irish-medium sector as well as to adult learners, whose decisions contribute to the school expansion.
Urbanisation, multilingualism and intergenerational shift combine in Belfast to produce new linguistic norms. Moreover, in a minority language community where hierarchies of ‘authenticity’ are weighted towards the rural and the native speaker, where the rural and the native have traditionally been conflated, and where indigeneity is a central concept to contested nationalisms, the emergence of a self-confident, youthful Irish speaking community in Northern Ireland’s biggest city involves a recalibration of the qualities signifying ‘gaelicness’. As students, professionals, hobbyists and activists, new Irish speakers in Belfast occupy a vital position at the crux of changing ideas about place, language and identity.

The Shading Sign: Is It Exclusive of Endometriomas?

OBJECTIVES: To investigate if the shading sign is an exclusive MRI feature of endometriomas or endometrioid tumors, and to analyze its different patterns. METHODS: Three hundred and fourty six women with adnexal masses who underwent 1.5/3-T MRI were included in this retrospective, board-approved study. The shading sign was found in 56 patients, but five cases were excluded due to lack of imaging follow-up or histological correlation. The final sample included 51 women. The type of tumor and the pattern of shading were recorded for each case. RESULTS: Thirty endometriomas and five endometrioid carcinomas were found. The remaining 16 cases corresponded to other benign and malignant tumors. The overall sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value were 73%, 93%, 59%, and 96%, respectively. Restricting the analysis to cystic lesions without solid or fat component, sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value were 73%, 96%, 94%, and 80%. Five shading patterns were identified: layering (15.7%), liquid-liquid level (11.8%), homogenous (45.1%), heterogeneous (11.8%), and focal/multifocal shading within a complex mass (19.6%). No significant correlation was found between these patterns and the type of tumor. CONCLUSIONS: The shading sign is not exclusive of endometriomas or endometrioid tumors. Homogenous shading was the most prevalent pattern in endometriomas and half of the cases with focal/multifocal shading within a complex mass were endometrioid carcinomas.

The evolutionary history of the CD209 (DC-SIGN) family in humans and non-human primates

The CD209 gene family that encodes C-type lectins in primates includes CD209 (DC-SIGN), CD209L (L-SIGN) and CD209L2. Understanding the evolution of these genes can help understand the duplication events generating this family, the process leading to the repeated neck region and identify protein domains under selective pressure. We compiled sequences from 14 primates representing 40 million years of evolution and from three non-primate mammal species. Phylogenetic analyses used Bayesian inference, and nucleotide substitutional patterns were assessed by codon-based maximum likelihood. Analyses suggest that CD209 genes emerged from a first duplication event in the common ancestor of anthropoids, yielding CD209L2 and an ancestral CD209 gene, which, in turn, duplicated in the common Old World primate ancestor, giving rise to CD209L and CD209. K(A)/K(S) values averaged over the entire tree were 0.43 (CD209), 0.52 (CD209L) and 0.35 (CD209L2), consistent with overall signatures of purifying selection. We also assessed the Toll-like receptor (TLR) gene family, which shares with CD209 genes a common profile of evolutionary constraint. The general feature of purifying selection of CD209 genes, despite an apparent redundancy (gene absence and gene loss), may reflect the need to faithfully recognize a multiplicity of pathogen motifs, commensals and a number of self-antigens

Sign of the Times, November 2013 - February 2014

Newsletter produced by Deaf Services Commission of Iowa