Spanish validation of the Family Questionnaire (FQ) in families of patients with an eating disorder

Resumen tomado de la publicaci??n

Adaptation and validation in Spanish of the Group Environment Questionnaire (GEQ) with professional football players

Resumen tomado de la publicaci??n

Validation of the social communication questionnaire in a population cohort of children with autism spectrum disorders

Objective: To examine the properties of the Social Communication Questionnaire (SCQ) in a population cohort of children with autism spectrum disorders (ASDs) and in the general population, Method: SCQ data were collected from three samples: the Special Needs and Autism Project (SNAP) cohort of 9- to 10-year-old children with special educational needs with and without ASD and two similar but separate age groups of children from the general population (n = 411 and n = 247). Diagnostic assessments were completed on a stratified subsample (n = 255) of the special educational needs group. A sample-weighting procedure enabled us to estimate characteristics of the SCQ in the total ASD population. Diagnostic status of cases in the general population samples were extracted from child health records. Results: The SCQ showed strong discrimination between ASD and non-ASD cases (sensitivity 0.88, specificity 0.72) and between autism and nonautism cases (sensitivity 0.90, specificity 0.86). Findings were not affected by child IQ or parental education. In the general population samples between 4% and 5% of children scored above the ASD cutoff including 1.5% who scored above the autism cutoff. Although many of these high-scoring children had an ASD diagnosis, almost all (similar to 90%) of them had a diagnosed neurodevelopmental disorder. Conclusions: This study confirms the utility of the SCQ as a,first-level screen for ASD in at-risk samples of school-age children.

Development and validation of the Morphing Fear Questionnaire (MFQ)

Morphing fears (also called transformation obsessions) involve concerns that a person may become contaminated by and acquire undesirable characteristics of others. These symptoms are found in patients with OCD and are thought to be related to mental contamination. Given the high levels of distress and interference morphing fears can cause, a reliable and valid assessment measure is needed. This article describes the development and evaluation of the Morphing Fear Questionnaire (MFQ), a 13-item measure designed to assess for the presence and severity of morphing fears. A sample of 900 participants took part in the research. Of these, 140 reported having a current diagnosis of OCD (SR-OCD) and 760 reported never having had OCD (N-OCD; of whom 24 reported a diagnosis of an anxiety disorder and 23 reported a diagnosis of depression). Factor structure, reliability, and construct and criterion related validity were investigated. Exploratory and confirmatory factor analyses supported a one-factor structure replicable across the N-OCD and SR-OCD group. The MFQ was found to have high internal consistency and good temporal stability, and showed significantly greater associations with convergent measures (assessing obsessive-compulsive symptoms, mental contamination, thought-action fusion and magical thinking) than with divergent measures (assessing depression and anxiety). Moreover, the MFQ successfully discriminated between the SR-OCD sample and the N-OCD group, anxiety disorder sample, and depression sample. These findings suggest that the MFQ has sound psychometric properties and that it can be used to assess morphing fear. Clinical implications are discussed.

Validation of a food frequency questionnaire for women with osteoporosis

The importance of nutrient intakes in osteoporosis prevention in treatment is widely recognized. The objective of the present study was to develop and validate a FFQ for women with osteoporosis. The questionnaire was composed of 60 items, separated into 10 groups. The relative validation was accomplished through comparison of the 3-Day Food Record (3DR) with the FFQ. The 3DR was applied to 30 elderly women with confirmed osteoporosis, and after 45 days the FFQ was administrated. Statistical analysis comprised the Kolmogorov-Smirnov, Student T test and Pearson correlation coefficient. The agreement between two methods was evaluated by the frequency of similar classification into quartiles, and by the Bland-Altman method. No significant differences between methods were observed for the mean evaluated nutrients, except for carbohydrate and magnesium. Pearson correlation coefficients were positive and statistically significant for all nutrients. The overall proportion of subjects classified in the same quartile by the two methods was on average 50.01% and in the opposite quartile 0.47%. For calcium intake, only 3% of subjects were classified in opposite extreme quartiles by the two methods. The Bland-Altman analysis demonstrated that the differences obtained by the two methods in each subject were well distributed around the mean of the difference, and the disagreement increases as the mean intake increases. These results indicates that the FFQ for elderly women with osteoporosis presented here is highly acceptable and is an accurate method that can be used in large-scale or clinical studies for evaluation of nutrient intakes in a similar population.

Translation, cultural adaptation to Brazil and validation of the venous leg ulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL-Br)

Objetivo:traduzir o instrumento Venous legulcer quality of life questionnaire (VLU-QoL), adaptá-lo culturalmente para o português do Brasil e validá-lo com pacientes do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Métodos:o questionário foi traduzido por um tradutor profissional e por dois dermatologistas especialistas na área de úlceras venosas (UV), sendo reformulado em reunião com os três tradutores. O constructo (VLU-QoL-Br) foi submetido a pré-entrevista com 10 portadores de UV para a adaptação da linguagem. Posteriormente, foi aplicado em pacientes do HC-Unesp, e como teste-reteste para verificação de sua reprodutibilidade. Resultados:foram avaliados 82 pacientes, sendo 56 (68%) do sexo feminino. A idade média foi de 67,3 anos. O questionário foi traduzido, adaptado e aplicado aos pacientes. O constructo apresentou alta consistência interna (alfa= 0,94) e adequada correlação item-total. Quando avaliados os 32 retestes, observou-se correlação intraclasse para concordância de 0,78 (p < 0,01), indicando boa reprodutibilidade do constructo. A análise fatorial confirmatória corroborou as dimensões do questionário original: atividades, psicológico e sintomas. Escores do VLU-QoL-Br se associaram, independentemente, à área total das úlceras e a menor escolaridade dos sujeitos (p < 0,01). Conclusão:a tradução, a adaptação e a validação do questionário VLU-Qol-Br demonstrou boa performance psicométrica, permitindo seu uso clínico no Brasil. É importante avaliar seu desempenho em outras regiões e em diferentes amostras de indivíduos.

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the DYMUS questionnaire for the assessment of dysphagia in multiple sclerosis

Translation, cross-cultural adaptation and validation of the DYMUS questionnaire for the assessment of dysphagia in multiple sclerosis. The original English version of the DYMUS was translated using the forward-backward technique, cross-culturally adaptated, pilot-tested in 40 patients, and then applied to 100 multiple sclerosis patients to assess the reliability and construct validity. Construct validity was assessed by Mann–Whitney test and Spearman’s correlation coefficient (rs). The internal consistency of the questionnaire was evaluated using Cronbach’s alpha coefficient and inter-item correlation. DYMUS-BR internal consistency was high (Cronbach’s alpha= 0.72); Cronbach’s alpha was 0.65 for the ‘dysphagia for solids’ subscale and 0.67 for the ‘dysphagia for liquids’ subscale and positive inter-item correlations was found between all items, except for weight loss question. Significant association (p<0.001) and correlation (rs = 0,357; p = 0.01) was found between DYMUS-BR and dysphagia self-assessment. The DYMUS-BR questionnaire maintained the characteristics of that originally described, demonstrating to be a reliable, valid, easy and consistent tool to be used by health professionals for preliminary selection of Brazilian MS patients who need more specific instrumental analyses of swallowing.

Validation of the Short-Version of Rose Angina Questionnaire in Brazil

Background: Stable angina pectoris is a serious condition with few epidemiological studies in Brazil. Objective: To validate the short-version of the Rose angina questionnaire in Brazilian Portuguese for its implementation in surveys and longitudinal studies. Methods: A total of 116 consecutive patients from an outpatient clinic without prior myocardial infarction and/or coronary revascularization were enrolled for application of three questions of the Rose angina questionnaire addressing chest pain after exertion. We used the treadmill test as the gold standard with the Ellestad protocol. Results: The short-version of the Rose angina questionnaire of the 116 subjects submitted to the exercise treadmill test disclosed 89.7% of accuracy, 25% of sensitivity, 92.0% of specificity, 10.0% of positive predictive value, 97.2% of negative predictive value, and 3.1 of positive likelihood ratio and 0.82 of negative likelihood ratio. Conclusion: The Portuguese version with three items of the Rose angina questionnaire is suitable for epidemiological purposes. (Arq Bras Cardiol 2012; 99(5): 1056-1059)

Predicting the risk of hospital admission in older persons--validation of a brief self-administered questionnaire in three European countries

OBJECTIVES: To validate the Probability of Repeated Admission (Pra) questionnaire, a widely used self-administered tool for predicting future healthcare use in older persons, in three European healthcare systems. DESIGN: Prospective study with 1-year follow-up. SETTING: Hamburg, Germany; London, United Kingdom; Canton of Solothurn, Switzerland. PARTICIPANTS: Nine thousand seven hundred thirteen independently living community-dwelling people aged 65 and older. MEASUREMENTS: Self-administered eight-item Pra questionnaire at baseline. Self-reported number of hospital admissions and physician visits during 1 year of follow-up. RESULTS: In the combined sample, areas under the receiver operating characteristic curves (AUCs) were 0.64 (95% confidence interval (CI)=0.62-0.66) for the prediction of one or more hospital admissions and 0.68 (95% CI=0.66-0.69) for the prediction of more than six physician visits during the following year. AUCs were similar between sites. In comparison, prediction models based on a person's age and sex alone exhibited poor predictive validity (AUC or= 0.5) were 2.3 times as likely (95% CI=2.1-2.6) as low-risk individuals to have a hospital admission, and 2.1 times as likely (95% CI=2.0-2.2) to have more than six physician visits. CONCLUSION: The Pra instrument exhibits good validity for predicting future health service use on a population level in different healthcare settings. Administrative data have shown similar predictive validity, but in practice, such data are often not available. The Pra is likely of high interest to governments and health insurance companies worldwide as a basis for programs aimed at health risk management in older persons.

A pain assessment scale for population-based studies: Development and validation of the Pain Module of the Standard Evaluation Questionnaire

The objectives of this study were to develop and validate a tool for assessing pain in population-based observational studies and to develop three subscales for back/neck, upper extremity and lower extremity pain. Based on a literature review, items were extracted from validated questionnaires and reviewed by an expert panel. The initial questionnaire consisted of a pain manikin and 34 items relating to (i) intensity of pain in different body regions (7 items), (ii) pain during activities of daily living (18 items) and (iii) various pain modalities (9 items). Psychometric validation of the initial questionnaire was performed in a random sample of the German-speaking Swiss population. Analyses included tests for reliability, correlation analysis, principal components factor analysis, tests for internal consistency and validity. Overall, 16,634 of 23,763 eligible individuals participated (70%). Test-retest reliability coefficients ranged from 0.32 to 0.97, but only three coefficients were below 0.60. Subscales were constructed combining four items for each of the subscales. Item-total coefficients ranged from 0.76 to 0.86 and Cronbach's alpha were 0.75 or higher for all subscales. Correlation coefficients between subscales and three validated instruments (WOMAC, SPADI and Oswestry) ranged from 0.62 to 0.79. The final Pain Standard Evaluation Questionnaire (SEQ Pain) included 28 items and the pain manikin and accounted for the multidimensionality of pain by assessing pain location and intensity, pain during activity, triggers and time of onset of pain and frequency of pain medication. It was found to be reliable and valid for the assessment of pain in population-based observational studies.

Validation of the LittlEARS((R)) Auditory Questionnaire in children with normal hearing

OBJECTIVES: With more children receiving cochlear implants during infancy, there is a need for validated assessments of pre-verbal and early verbal auditory skills. The LittlEARS Auditory Questionnaire is presented here as the first module of the LittlEARS test battery. The LittlEARS Auditory Questionnaire was developed and piloted to assess the auditory behaviour of normal hearing children and hearing impaired children who receive a cochlear implant or hearing aid prior to 24 months of age. This paper presents results from two studies: one validating the LittlEARS Auditory Questionnaire on children with normal hearing who are German speaking and a second validating the norm curves found after adaptation and administration of the questionnaire to children with normal hearing in 15 different languages. METHODS: Scores from a group of 218 German and Austrian children with normal hearing between 5 days and 24 months of age were used to create a norm curve. The questionnaire was adapted from the German original into English and then 15 other languages to date. Regression curves were found based on parental responses from 3309 normal hearing infants and toddlers. Curves for each language were compared to the original German validation curve. RESULTS: The results of the first study were a norm curve which reflects the age-dependence of auditory behaviour, reliability and homogeneity as a measure of auditory behaviour, and calculations of expected and critical values as a function of age. Results of the second study show that the regression curves found for all the adapted languages are essentially equal to the German norm curve, as no statistically significant differences were found. CONCLUSIONS: The LittlEARS Auditory Questionnaire is a valid, language-independent tool for assessing the early auditory behaviour of infants and toddlers with normal hearing. The results of this study suggest that the LittlEARS Auditory Questionnaire could also be very useful for documenting children's progress with their current amplification, providing evidence of the need for implantation, or highlighting the need for follow-up in other developmental areas.