Entorns col•laboratius virtuals asíncrons basats en Web i enfocats en la gestió del coneixement = Web-based Asynchronous Collaborative Environments Focused on Knowledge Management

Report for the scientific sojourn at the University of California at Berkeley, USA, from september 2007 until july 2008. Communities of Learning Practice is an innovative paradigm focused on providing appropriate technological support to both formal and especially informal learning groups who are chiefly formed by non-technical people and who lack of the necessary resources to acquire such systems. Typically, students who are often separated by geography and/or time have the need to meet each other after classes in small study groups to carry out specific learning activities assigned during the formal learning process. However, the lack of suitable and available groupware applications makes it difficult for these groups of learners to collaborate and achieve their specific learning goals. In addition, the lack of democratic decision-making mechanisms is a main handicap to substitute the central authority of knowledge presented in formal learning.

L'analyse de la moelle osseuse en pratique clinique : intérêt de l'examen combiné, aspiration et biopsie

L'examen combinant aspiration (cytologie) et biopsie (histologie) permet d'obtenir un maximum d'informations sur la moelle hématopoïétique. Les indications à l'examen combiné sont les lymphomes, le myélome multiple et autres gammapathies, les syndromes myéloprolifératifs et myélodysplasiques, les leucémies aiguës, la recherche de métastases, de processus infectieux (granulomes) et les cytopénies Inexpliquées. Le matériel d'aspiration permet un examen cytologique fin, la cytométrie de flux, la cytogénétique, les cultures cellulaires et les analyses microbiologiques. La biopsie, indispensable lorsque l'aspiration est infructueuse (« sèche »), offre la possibilité d'examiner un plus grand volume de tissu, dont l'architecture est conservée, d'apprécier la cellularité, de détecter des lésions compactes ou fibreuses et d'appliquer l'immunohistochimie.

Pregnancy outcome following maternal exposure to Mirtazapine: Preliminary results of a collaborative ENTIS study.

Introduction: Mirtazapine is a noradrenergic and serotonergic antidepressant mainly acting through blockade of presynaptic alpha-2 receptors. Published data on pregnancy outcome after exposure to mirtazapine are scarce. This study addresses the risk associated with exposure to mirtazapine during pregnancy. Patients (or Materials) and Methods: Multicenter (n = 11), observational prospective cohort study comparing pregnancy outcomes after exposure to mirtazapine with 2 matched control groups: exposure to any selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) as a diseasematched control group, and general controls with no exposure to medication known to be teratogenic or to any antidepressant. Data were collected by members of the European Network of Teratology Information Services (ENTIS) during individual risk counseling between 1995 and 2011. Standardized procedures for data collection were used in each center. Results: A total of 357 pregnant women exposed to mirtazapine at any time during pregnancy were included in the study and compared with 357 pregnancies from each control group. The rate of major birth defects between the mirtazapine and the SSRI group did not differ significantly (4.5% vs 4.2%; unadjusted odds ratio, 1.1; 95% confidence interval, 0.5-2.3, P = 0.9). A trend toward a higher rate of birth defects in the mirtazapine group compared with general controls did not reach statistical significance (4.2% vs 1.9%; OR, 2.4; 95% CI, 0.9-6.3; P = 0.08). The crude rate of spontaneous abortions did not differ significantly between the mirtazapine, the SSRI, and the general control groups (9.5% vs 10.4% vs 8.4%; P = 0.67), neither did the rate of deliveries resulting in live births (79.6% vs 84.3% in both control groups; P = 0.15). However, a higher rate of elective pregnancy-termination was observed in the mirtazapine group compared with SSRI and general controls (7.8% vs 3.4% vs 5.6%; P = 0.03). Premature birth (< 37 weeks) (10.6% vs 10.1% vs 7.5%; P = 0.38), gestational age at birth (median, 39 weeks; interquartile range (IQR), 38-40 in all groups; P = 0.29), and birth weight (median, 3320 g; IQR, 2979-3636 vs 3230 g; IQR, 2910-3629 vs 3338 g; IQR, 2967-3650; P = 0.34) did not differ significantly between the groups. Conclusion: This study did not observe a statistically significant difference in the rate of major birth defects between mirtazapine, SSRI-exposed, and nonexposed pregnancies. A slightly higher rate of birth defects was, however, observed in the mirtazapine and SSRI groups compared with the low rate of birth defects in our general controls. Overall, the pregnancy outcome after mirtazapine exposure in this study is very similar to that of the SSRI-exposed control group.

Le conseil génétique: aspects théoriques et pratique en prénatal [Genetic counselling: theoretical aspects and prenatal practice]

Le conseil génétique doit fournir aux individus une information médicale précise et un soutien psychologique. L'importance des principes d'autonomie et de confidentialité, dogmes du conseil génétique, est renforcée par la nouvelle loi suisse (LAGH). Dans certains pays, une grande partie du conseil génétique est assurée par des conseillers en génétique non médecins ayant une formation postgraduée spécifique. Le conseil génétique joue un rôle grandissant dans différents domaines de la médecine. En particulier, il est indispensable dans le contexte du prénatal où les couples reçoivent des informations complexes et doivent bénéficier d’un soutien pour prendre une décision. Genetic counselling provides families with accurate medical information and psychological support. Respect and concern for the emotional well-being should be taken into account while discussing genetics aspects and recurrence risks. The importance of autonomy and confidentiality, central to genetic counselling, is reinforced by the new Swiss law (LAGH). In many countries, most of the genetic counselling is provided by genetic counsellors who have a specialised post-graduate training. Genetic counselling plays an increasing role in different medical specialities. In particular, it is essential in the context of prenatal and pre-conceptual care, where couples are confronted to complex information and should have access to appropriate support during the decision-making process

Le rôle de la matérialité dans l'apprentissage de la lecture : aspects du curriculum enseigné, pratique enseignante et développement chez l'élève : une étude de cas à l'école primaire française

Notre étude consiste en une recherche longitudinale pour laquelle une cohorte d'élèves a été suivie depuis la Grande Section de l'école maternelle française (élèves de 5-6 ans) jusqu'au Cours Élémentaire 1re année de l'école élémentaire française (élèves de 7-8 ans) dans des situations ordinaires de classe. À ces niveaux scolaires, l'un des principaux objectifs du curriculum est l'apprentissage de la lecture. Nous considérons que l'élève construit les compétences de lecture à acquérir, i.e. les compétences caractérisant son développement potentiel, en s'appuyant sur les compétences caractérisant son développement actuel (Vygotski, 1934/1997). Lorsqu'il apprend à lire, l'élève a à sa disposition des moyens sémiotiques relatifs à la connaissance des objets et leurs usages, ainsi qu'aux gestes et leur signification (Moro & Rodriguez, 2005), ce que nous appelons globalement la matérialité. En conséquence, dans cette recherche, nous faisons l'hypothèse que ces premières habiletés relatives à la matérialité, constituent une ressource dans les situations d'enseignement- apprentissage de la lecture. Nous réalisons une étude de cas dont le recueil des données, à caractère ethnographique, est constitué de moments de classe enregistrés en vidéo, et ce, quatre fois par année scolaire. Ces douze enregistrements vidéo sont complétés par deux entretiens semi-directifs et un entretien d'auto- confrontation ; ils sont aussi mis en lien avec les Instructions officielles (programmes scolaires). L'analyse est à la fois macrogénétique et microgénétique. Pour chaque observation, concernant l'analyse macrogénétique, nous réalisons le synopsis à partir duquel nous sélectionnons des épisodes significatifs porteurs de matérialité. Les épisodes significatifs sont constitués des événements remarquables dont les analyses microgénétiques nécessitent l'utilisation d'outils, à savoir les tableaux des matérialités et les photogrammes. Notre étude montre que la matérialité permet aux élèves de devenir lecteurs et que les formes de cette matérialité changent en fonction de l'avancée des acquisitions des élèves et des dimensions de la lecture (code et compréhension) à apprendre. - Our research consists of a longitudinal study in which one group of pupils in ordinary classroom situations has been followed from the top level of French pre-elementary school (5- to 6 year-old pupils) to the second level of French primary school (7- to 8 year-old pupils). For these three school grades, one of the main objectives in the curriculum is learning to read. We consider that pupils build their new reading skills, i.e. the skills characterizing their potential development, by relying on skills characterizing their actual development (Vygotski, 1934/1997). When learning to read, pupils yet have at their disposal semiotic abilities related to knowledge both of material objects and their uses, and of basic gestures and their meaning (Moro & Rodriguez, 2005), all of this we sum up under the term of materiality. Consequently, in our research, we make the hypothesis that the children's basic abilities related to materiality constitute a resource in teaching-learning situations. We have chosen to carry out a case study. The data collected consist of videos of class sequences carried out four times a year for three years. These twelve videos are supplemented by two semi- structured interviews with the teacher, one "self-confronting" interview in which the teacher is brought to discuss her actions and by the analysis of the ministry's school curricula. Our analysis is both macrogenetic and microgenetic. For each teaching sequence, on the level of macrogenetic analysis, we have made up the synopsis from which we have selected significant episodes in terms of materiality. The significant episodes are composed of remarkable events the microgenetic analysis of which requires the use of tools such as materiality boards and photograms. Our study shows that materiality enables pupils to develop reading skills and that the forms that materiality takes on change according to the pupils' acquisition progress and the aspects of reading (code and comprehension) still to be learned.

European collaborative study of early-onset bipolar disorder: Evidence for genetic heterogeneity on 2q14 according to age at onset.

Bipolar disorder has a genetic component, but the mode of inheritance remains unclear. A previous genome scan conducted in 70 European families led to detect eight regions linked to bipolar disease. Here, we present an investigation of whether the phenotypic heterogeneity of the disorder corresponds to genetic heterogeneity in these regions using additional markers and an extended sample of families. The MLS statistic was used for linkage analyses. The predivided sample test and the maximum likelihood binomial methods were used to test genetic homogeneity between early-onset bipolar type I (cut-off of 22 years) and other types of the disorder (later onset of bipolar type I and early-onset bipolar type II), using a total of 138 independent bipolar-affected sib-pairs. Analysis of the extended sample of families supports linkage in four regions (2q14, 3p14, 16p23, and 20p12) of the eight regions of linkage suggested by our previous genome scan. Heterogeneity testing revealed genetic heterogeneity between early and late-onset bipolar type I in the 2q14 region (P = 0.0001). Only the early form of the bipolar disorder but not the late form appeared to be linked to this region. This region may therefore include a genetic factor either specifically involved in the early-onset bipolar type I or only influencing the age at onset (AAO). Our findings illustrate that stratification according to AAO may be valuable for the identification of genetic vulnerability polymorphisms.

La visite médicale en pratique hospitalière: entre soins et apprentissage [Conducting ward rounds: a balance between care and teaching].

Every day, hospital doctors spend time at conducting ward rounds. Rounds are a core clinical activity during which doctors interact with patients, synthetise a whole set of informations and make many decisions. In addition, rounds can become a crucial teaching moment, when a trainee gets supervised by an attending physician. However, litterature on the topic of rounds is scarce. This paper summarizes the results of the few key studies focusing on ward rounds. The results are presented in four sections, each one being dedicated to one of the round stakeholders: the trainee or resident, the trainer, the patient and the nurse. An emphasis is put on ward rounds involving both a trainee and a trainer, since such rounds always mean striking a balance between care and teaching.

Relativisme éthique et universalisme concret. Une question fondamentale, un enjeu pratique

Nous vivons dans une époque paradoxale, que l'on pourrait décrire comme une époque écartelée entre l'ironie du relativisme éthique radical et l'arrogance de l'éthiquement correct, saturé de normativité. La question d'apparence purement théorique du relativisme éthique constitue à notre avis un test assez efficace de notre volonté et de notre capacité de surmonter l'opposition mortelle du scepticisme moral et de l'absolutisme éthique. Or cette situation culturelle et psychique perturbe notre manière d'aborder au quotidien les questions de bioéthique et d'éthique clinique auxquelles nous sommes de plus en plus confrontés. La crédibilité et la plausibilité des propositions éthiques en sont nécessairement affectées. Loin d'être une question abstraite, la question du relativisme représente un enjeu clinique et pratique de tous les instants : comment puis-je ne pas me laisser submerger par la relativité des points de vue éthiques en présence et parvenir à des décisions claires, sans passer à côté de la complexité du réel et de la diversité légitime des avis en présence ?