Fragmentation versus convergence: University students in Brussels and the consumption of TV series on the Internet

info:eu-repo/semantics/published

Quichua-Spanish language contact in Salcedo, Ecuador: revisiting media lengua syncretic language practices

The purpose of the current thesis is to develop a better understanding of the interaction between Spanish and Quichua in the Salcedo region and provide more information for the processes that might have given rise to Media Lengua, a ‘mixed’ language comprised of a Quichua grammar and Spanish lexicon. Muysken attributes the formation of Media Lengua to relexification, ruling out any influence from other bilingual phenomena. I argue that the only characteristic that distinguishes Media Lengua from other language contact varieties in central Ecuador is the quantity of the overall Spanish borrowings and not the type of processes that might have been employed by Quichua speakers during the genesis of Media Lengua. The results from the Salcedo data that I have collected show how processes such as adlexification, code-mixing, and structural convergence produce Media Lengua-type sentences, evidence that supports an alternative analysis to Muysken’s relexification hypothesis. Overall, this dissertation is developed around four main objectives: (1) to describe the variation of Spanish loanwords within a bilingual community in Salcedo; (2) to analyze some of the prominent and recent structural changes in Quichua and Spanish; (3) to determine whether Spanish loanword use can be explained by the relationship consultants have with particular social categories; and (4) to analyze the consultants’ language ideologies toward syncretic uses of Spanish and Quichua. Overall, 58% of the content words, 39% of the basic vocabulary, and 50% of the subject pronouns in the Salcedo corpus were derived from Spanish. When compared to Muysken’s description of highlander Quichua in the 1970’s, Spanish loanwords have more than doubled in each category. The overall level of Spanish loanwords in Salcedo Quichua has grown to a level between highlander Quichua in the 1970’s and Media Lengua. Similar to Spanish’s lexical influence in Media Lengua, the increase of Spanish borrowings in today’s rural Quichua can be seen in non-basic and basic vocabularies as well as the subject pronoun system. Significantly, most of the growth has occurred through forms of adlexification i.e., doublets, well-established borrowings, and cultural borrowings, suggesting that ‘ordinary’ lexical borrowing is also capable of producing Media Lengua-type sentences. I approach the second objective by investigating two separate phenomena related to structural convergence. The first examines the complex verbal constructions that have developed in Quichua through Spanish loan translations while the second describes the type of Quichua particles that are attached to Spanish lexemes while speaking Spanish. The calquing of the complex verbal constructions from Spanish were employed when speaking standard Quichua. Since this standard form is typically used by language purists, I argue that their use of calques is a strategy of exploiting the full range of expression from Spanish without incorporating any of the Spanish lexemes which would give the appearance of ‘contamination’. The use of Quichua particles in local varieties of Spanish is a defining characteristic of Quichuacized Spanish, spoken most frequently by women and young children in the community. Although the use of Quichua particles was probably not the main catalyst engendering Media Lengua, I argue that its contribution as a source language to other ‘mixed’ varieties, such as Media Lengua, needs to be accounted for in descriptions of BML genesis. Contrary to Muysken’s representation of relatively ‘unmixed’ Spanish and Quichua as the two source languages of Media Lengua, I propose that local varieties of Spanish might have already been ‘mixed’ to a large degree before Media Lengua was created. The third objective attempts to draw a relationship between particular social variables and the use of Spanish loanwords. Whisker Boxplots and ANOVAs were used to determine which social group, if any, have been introducing new Spanish borrowings into the bilingual communities in Salcedo. Specifically, I controlled for age, education, native language, urban migration, and gender. The results indicate that none of the groups in each of the five social variables indicate higher or lower loanword use. The implication of these results are twofold: (a) when lexical borrowing occurs, it is immediately adopted as the community-wide norm and spoken by members from different backgrounds and generations, or (b) this level of Spanish borrowing (58%) is not a recent phenomenon. The fourth and final objective draws on my ethnographic research that addresses the attitudes of syncretic language use. I observed that Quichuacized Spanish and Hispanicized Quichua are highly stigmatized varieties spoken by the country’s most marginalized populations and families, yet within the community, syncretic ways of speaking are in fact the norm. It was shown that there exists a range of different linguistic definitions for ‘Chaupi Lengua’ and other syncretic language practices as well as many contrasting connotations, most of which were negative. One theme that emerged from the interviews was that speaking syncretic varieties of Quichua weakened the consultant’s claim to an indigenous identity. The linguistic and social data presented in this dissertation supports an alternative view to Muysken’s relexification hypothesis, one that has the advantage of operating with well-precedented linguistic processes and which is actually observable in the present-day Salcedo area. The results from the study on lexical borrowing are significant because they demonstrate how a dynamic bilingual speech community has gradually diversified their Quichua lexicon under intense pressure to shift toward Spanish. They also show that Hispanicized Quichua (Quichua with heavy lexical borrowing) clearly arose from adlexification and prolonged lexical borrowing, and is one of at least six identifiable speech styles found in Salcedo. These results challenge particular interpretations of language contact outcomes, such as, ones that depict sources languages as discrete and ‘unmixed.’ The bilingual continuum presented in this thesis shows on the one hand, the range of speech styles that are accessible to different speakers, and on the other hand, the overlapping, syncretic features that are shared among the different registers and language varieties. It was observed that syncretic speech styles in Salcedo are employed by different consultants in varied interactional contexts, and in turn, produce different evaluations by other fellow community members. In the current dissertation, I challenge the claim that relexification and Media Lengua-type sentences develop in isolation and without the influence of other bilingual phenomena. Based on Muysken's Media Lengua example sentences and the speech styles from the Salcedo corpus, I argue that Media Lengua may have arisen as an institutionalized variant of the highly mixed "middle ground" within the range of the Salcedo bilingual continuum discussed above. Such syncretic forms of Spanish and Quichua strongly resemble Media Lengua sentences in Muysken’s research, and therefore demonstrate how its development could have occurred through several different language contact processes and not only through relexification.

Services growth and convergence: Getting India’s states together

India’s success story in services is well documented at the national level, but similar literature does not exist for India’s states. In this paper, we bridge this gap in research by looking at India’s services growth at the sub-national level and in doing so, also challenge existing literature by arguing that this growth has positive implications for income distribution. The first interesting finding is that even as per capita income is not converging across India’s states, per capita services are and we provide evidence for this both in terms of traditional measures of sigma- and beta-convergence and more recent panel unit root tests. Secondly, not only is external demand an important determinant of services value added at the state level, but this demand also emanates from all over the country rather than being concentrated in the neighbouring or richer states. This suggests that the benefits from services growth are being distributed more widely than may be perceived.

Integrating social media tools in a web portal

Benefitting from Web 2.0 features, Social Media allows organisations to be where the users are, creating proximity, talking to them, and knowing what they want. Going viral and word-of-mouth become easier, as these platforms allow us to share, to like, and to use multimedia and convergence – as they can interact with each other, communicating on a large scale. Given that online portals provide for a highly competitive environment, players strive to get more visits, better search rankings, and even aspire to be the homepage for the Web universe. We discuss the integration of Social Media tools in a Web Portal, and explore how using these together may improve the competitiveness of a Web Portal. A large Web Portal was selected to develop this case study. We found that, although for this particular Web Portal conditions were created to accommodate and integrate the chosen Social Media platforms, this was done in an organic and fluid way, with great focus on community construction and less focus on absorptive capacity. Based on the findings of this case study, we propose a dynamic cycle of benefits for integrating Social Media tools in a Web Portal.

MARS (Media Asset Retrieval System): Puget Sound’s Digital Archive

The MARS (Media Asset Retrieval System) Project is the collaborative effort of public broadcasters,libraries and schools in the Puget Sound region to create a digital online resource that provides access to content produced by public broadcasters via the public libraries. Convergence ConsortiumThe Convergence Consortium is a model for community collaboration, including organizations such as public broadcasters, libraries, museums, and schools in the Puget Sound region to assess the needs of their constituents and pool resources to develop solutions to meet those needs. Specifically, the archives of public broadcasters have been identified as significant resources for the local communities and nationally. These resources can be accessed on the broadcasters websites, and through libraries and used by schools, and integrated with text and photographic archives from other partners.MARS’ goalCreate an online resource that provides effective access to the content produced locally by KCTS (Seattle PBS affiliate) and KUOW (Seattle NPR affiliate). The broadcasts will be made searchable using the CPB Metadata Element Set (under development) and controlled vocabularies (to be developed). This will ensure a user friendly search and navigation mechanism and user satisfaction.Furthermore, the resource can search the local public library’s catalog concurrently and provide the user with relevant TV material, radio material, and books on a given subject.The ultimate goal is to produce a model that can be used in cities around the country.The current phase of the project assesses the community’s need, analyzes the current operational systems, and makes recommendations for the design of the resource.Deliverables• Literature review of the issues surrounding the organization, description and representation of media assets• Needs assessment report of internal and external stakeholders• Profile of the systems in the area of managing and organizing media assetsfor public broadcasting nationwideActivities• Analysis of information seeking behavior• Analysis of collaboration within the respective organizations• Analysis of the scope and context of the proposed system• Examining the availability of information resources and exchangeof resources among users

Puget Sound’s MARS (Media Asset Retrieval System) Digital Library

The MARS (Media Asset Retrieval System) Project is a collaboration between public broadcasters, libraries and schools in the Puget Sound region to assess the needs of their constituents and pool resources to develop solutions to meet those needs. The Project’s ultimate goal is to create a digital online resource that will provide access to content produced by public broadcasters and libraries. The MARS Project is funded by a grant from the Corporation for Public Broadcasting (CPB) Television Future Fund. Convergence ConsortiumThe Convergence Consortium is a model for community collaboration, including representatives from public broadcasting, libraries and schools in the Puget Sound region. They meet regularly to consider collaborative efforts that will be mutually beneficial to their institutions and constituents. Specifically, the archives of public broadcasters have been identified as significant resources that can be accessed through libraries and used by schools, and integrated with text and photographic archives from other partners.Using the work-centered framework, we collected data through interviews with nine engineers and observation of their searching while they performed their regular, job-related searches on the Web. The framework was used to analyze the data on two levels: 1) the activities and organizational relationships and constrains of work domains, and 2) users’ cognitive and social activities and their subjective preferences during searching.

A second order control-volume finite-element least-squares strategy for simulating diffusion in strongly anisotropic media

An unstructured mesh �nite volume discretisation method for simulating di�usion in anisotropic media in two-dimensional space is discussed. This technique is considered as an extension of the fully implicit hybrid control-volume �nite-element method and it retains the local continuity of the ux at the control volume faces. A least squares function recon- struction technique together with a new ux decomposition strategy is used to obtain an accurate ux approximation at the control volume face, ensuring that the overall accuracy of the spatial discretisation maintains second order. This paper highlights that the new technique coincides with the traditional shape function technique when the correction term is neglected and that it signi�cantly increases the accuracy of the previous linear scheme on coarse meshes when applied to media that exhibit very strong to extreme anisotropy ratios. It is concluded that the method can be used on both regular and irregular meshes, and appears independent of the mesh quality.