Health Related Quality of Life Assessment questionnaire for children aged 5 to 11 years with HIV/AIDS: cross-cultural adaptation for the Portuguese language

The objective of this study is to describe preliminary results from the cross-cultural adaptation of the Quality of Life Assessment Questionnaire, used to measure health related quality of life (HRQL) in Brazilian children aged between 5 and 11 with HIV/AIDS. The cross-cultural model evaluated the Concept, Item, Semantic and Measurement Equivalences (internal consistency and intra-observer reliability). Evaluation of the conceptual, item, semantic equivalences showed that the Portuguese version is pertinent for the Brazilian context. Four of seven domains showed internal consistency above 0.70 (α: 0.76-0.90) and five of seven revealed intra-observer reliability (ricc: 0.41-0.70). This first Portuguese version of the HRQL questionnaire can be understood as a valuable tool for assessing children's HRQL, but further studies with large samples and more robust analyses are recommended before use in the Brazilian context.

Cross-cultural adaptation, validation and reliability of the Body Area Scale for Brazilian adolescents

The aim of this study was to translate, validate and verify the reliability of the Body Area Scale (BAS). Participants were 386 teenagers, enrolled in a private school. Translation into Portuguese was conducted. The instrument was evaluated for internal consistency and construct validation analysis. Reproducibility was evaluated using the Wilcoxon test and the coefficient of interclass correlation. The BAS demonstrated good values for internal consistency (0.90 and 0.88) and was able to discriminate boys and girls according to nutritional state (p = 0.020 and p = 0.026, respectively). BAS scores correlated with adolescents' BMI (r = 0.14, p = 0.055; r = 0.23, p = 0.001) and WC (r =0.13, p = 0.083; r = 0.22, 0.002). Reliability was confirmed by the coefficient of inter-class correlation (0.35, p < 0.001; 0.60, p < 0.001) for boys and girls, respectively. The instrument performed well in terms of understanding and time of completion. BAS was successfully translated into Portuguese and presented good validity when applied to adolescents.

The effects of the experimental infection from a focus of transmission of Schistosoma mansoni in a population of Biomphalaria tenagophila (D'Orbigny, 1835) in the region of "Vale do Ribeira de Iguape", Brazil

To observe the effects of the parasitic infection on the biology of B. tenagophila, field and laboratory populations of this mollusk from Itariri, in Vale do Ribeira, Brazil, were experimentally infected. Each mollusk received 10 miracidia of Schistosoma mansoni (SJ lineage) and was observed throughout the parasite's development. The biological variables were compared according to the criteria "group" and "infectious phase". The main damage caused by the parasitic infection manifested itself in reproduction, longevity and lesions on the shell of the mollusks in the patent phase. An infection rate of 58.8% was observed. Microanatomical study of the mollusk's digestive gland and ovotestis revealed the presence of evolving larval forms and cercariae. It was concluded that the effects of the parasitic infection on both populations were moderate, despite the low survival rate of the infected mollusks, the damage did not prevent either reproduction or the elimination of cercariae, which continued for a long time.

Práticas corporais/atividade física e políticas públicas de promoção da saúde

A promoção da saúde, entendida como estratégia de produção social de saúde, deve articular e permear políticas públicas que influenciem o futuro da qualidade de vida urbana. Esse grande desafio envolve arranjos intersetoriais na gestão pública, empoderamento da população, desenvolvimento de competências e habilidades, capacitação, acesso à informação, estímulo à cidadania ativa, entre outros, para que a população reconheça seus problemas e suas causas, a fim de que ela possa advogar por políticas públicas saudáveis. Para esse propósito, é necessário que o governo operacionalize uma forma de gestão pública que considere a melhoria nas condições de vida, de trabalho e de cultura, estabelecendo uma relação harmoniosa com o meio ambiente, com o corpo que envolva a participação social na cogestão e na democracia. Nesse contexto, a inserção de um programa de práticas corporais/atividade física direcionada à população deve estar fundamentada em uma concepção da Promoção da Saúde apoiada em processos educativos que vão além da transmissão de conhecimentos. Ela deve estar focada no enfrentamento das dificuldades, no fortalecimento da identidade e na incorporação de soluções criativas e saberes saudáveis. Este artigo tem o objetivo de refletir sobre políticas de promoção da saúde relacionadas às Práticas Corporais/Atividade Física, além de apresentar um breve relato sobre o trabalho desenvolvido nessa área no município de São Paulo.

On the interference of clinical outcome on rabies transmission an perpetuation

Rabies is a viral zoonotic infectious disease that affects mammals and is caused by genotypes/species of the Lyssavirus genus (Rhabdoviridae, Mononegavirales), with the genotype 1 (classic rabies virus - RABV) being the most prevalent. Despite continuous efforts, rabies is still an incurable disease that causes thousands of deaths amongst humans worldwide. Due to a wide range of hosts and the different evolutionary paths of RABV in each host, several host-specific variants have arisen in an ongoing process. The result of RABV replication in nervous tissues may lead to two opposite clinical outcomes, i.e., paralytic/dumb form and encephalitic/furious one. The paralytic form creates dead-end hosts mainly amongst herbivores, while the furious form of the disease allows for augmented transmission when manifested in gregarious carnivores, as their natural aggressive behavior is accentuated by the disease itself. The aim of this article is to propose a theoretical model intended to explore how the rabies virus intrinsically modulates the immune system of different host classes, the pathological changes that the virus causes in these animals and how these elements favor its own perpetuation in nature, thus providing a basis for better prediction of the patterns this disease may present.

Investigation of measles IgM-seropositive cases of febrile rash illnesses in the absence of documented measles virus transmission, State of São Paulo, Brazil, 2000-2004

Introdução: Revisar os casos de doenças febris exantemáticas com IgM reagente contra o sarampo, no estado de São Paulo, Brasil, durante os cinco anos seguidos a interrupção da transmissão do vírus do sarampo. Métodos: Nós revisamos 463 casos de doenças febris exantemáticas com IgM reagente contra o sarampo, no estado de São Paulo, Brasil, de 2000 a 2004. Indivíduos vacinados contra o sarampo 56 dias antes da coleta de amostra foram considerados expostos à vacina. Soros da fase aguda e de convalescença foram testados para a evidência de infecção de sarampo, rubéola, parvovírus B19 e herpes vírus 6. Na ausência de soroconversão para imunoglobulina G contra o sarampo, casos com IgM reagente contra o sarampo foram considerados falsos positivos em pessoas com evidência de outras infecções virais. Resultados: Entre as 463 pessoas com doenças febris exantemáticas que testaram positivo para anticorpos IgM contra o sarampo durante o período, 297 (64 por cento) pessoas foram classificadas como expostas à vacina. Entre os 166 casos não expostos à vacina, 109 (66 por cento) foram considerados falsos positivos baseado na ausência de soroconversão, dos quais 21 (13 por cento) tiveram evidência de infecção por vírus da rubéola, 49 (30 por cento) parvovírus B19 e 28 (17 por cento) infecção por herpes vírus humano 6. Conclusões: Após a interrupção da transmissão do vírus do sarampo é necessária exaustiva investigação dos casos com IgM reagente contra o sarampo, especialmente dos casos não expostos à vacina. Testes laboratoriais para etiologias das doenças febris exantemáticas ajudam na interpretação destes casos

Práticas corporais: atividade física e políticas públicas de promoção da saúde

A promoção da saúde, entendida como estratégia de produção social de saúde, deve articular e permear políticas públicas que influenciem o futuro da qualidade de vida urbana. Esse grande desafio envolve arranjos intersetoriais na gestão pública, empoderamento da população, desenvolvimento de competências e habilidades, capacitação, acesso à informação, estímulo à cidadania ativa, entre outros, para que a população reconheça seus problemas e suas causas, a fim de que ela possa advogar por políticas públicas saudáveis. Para esse propósito, é necessário que o governo operacionalize uma forma de gestão pública que considere a melhoria nas condições de vida, de trabalho e de cultura, estabelecendo uma relação harmoniosa com o meio ambiente, com o corpo que envolva a participação social na cogestão e na democracia. Nesse contexto, a inserção de um programa de práticas corporais/atividade física direcionada à população deve estar fundamentada em uma concepção da Promoção da Saúde apoiada em processos educativos que vão além da transmissão de conhecimentos. Ela deve estar focada no enfrentamento das dificuldades, no fortalecimento da identidade e na incorporação de soluções criativas e saberes saudáveis. Este artigo tem o objetivo de refletir sobre políticas de promoção da saúde relacionadas às Práticas Corporais/Atividade Física, além de apresentar um breve relato sobre o trabalho desenvolvido nessa área no município de São Paulo

Television and narratives: cultural identities in globalization age

This paper describes a current research integrated in an international and interdisciplinary project and developed in a global environment between two different tendencies: integration and desintegration. In this scenary, television narrative arises as an essential tool to create and consolidate new cultural identities in order to get a popular narrative on the concept of nation.

Anticipation of pain enhances the nociceptive transmission and functional connectivity within pain network in rats

Background: Expectation is a very potent pain modulator in both humans and animals. There is evidence that pain transmission neurons are modulated by expectation preceding painful stimuli. Nonetheless, few studies have examined the influence of pain expectation on the pain-related neuronal activity and the functional connectivity within the central nociceptive network. Results: This study used a tone-laser conditioning paradigm to establish the pain expectation in rats, and simultaneously recorded the anterior cingulate cortex (ACC), the medial dorsal thalamus (MD), and the primary somatosensory cortex (SI) to investigate the effect of pain expectation on laser-induced neuronal responses. Cross-correlation and partial directed coherence analysis were used to determine the functional interactions within and between the recorded areas during nociceptive transmission. The results showed that under anticipation condition, the neuronal activity to the auditory cue was significantly increased in the ACC area, whereas those to actual noxious stimuli were enhanced in all the recorded areas. Furthermore, neuronal correlations within and between these areas were significantly increased under conditions of expectation compared to those under non-expectation conditions, indicating an enhanced synchronization of neural activity within the pain network. In addition, information flow from the medial (ACC and MD) to the lateral (SI cortex) pain pathway increased, suggesting that the emotion-related neural circuits may modulate the neuronal activity in the somatosensory pathway during nociceptive transmission. Conclusion: These results demonstrate that the nociceptive processing in both medial and lateral pain systems is modulated by the expectation of pain.

Avaliação do Processo de Ensino e Aprendizagem em Matemática: contribuições da teoria histórico-cultural

This article presents the results of a study that investigated the meaning of evaluation in mathematics from the historical cultural perspective, focusing on activity theory. In order to develop the investigation, a collaborative group was formed from the Oficina Pedagogica de Matematica de Ribeirao Preto - Sao Paulo (Math Pedagogic Workshop of Ribeirao Preto - OPM/RP), constituted of pre-school teachers and early elementary school teachers, who were participants in this research. The main role of the collaborative group was to offer guided development to the teachers about the teaching of mathematics from the historical-cultural perspective, aiming at collecting data on the process of appropriation of mathematical knowledge by the teachers. The syntheses about the teachers' learning process have contributed to systematize the guiding elements of evaluation in mathematics from the historical-cultural perspective.

A recuperação da informação e o conceito de informação: o que é relevante em mediação cultural?

The article presents and discusses issues such as informativeness, offering of directions and information retrieval, and also lists definitions of information and mediation. Based on the topics presented, the possible problems faced by information professionals are discussed while cultural mediators in the context of art museums.

Modeling the risk of malaria for travelers to areas with stable malaria transmission

Background: Malaria is an important threat to travelers visiting endemic regions. The risk of acquiring malaria is complex and a number of factors including transmission intensity, duration of exposure, season of the year and use of chemoprophylaxis have to be taken into account estimating risk. Materials and methods: A mathematical model was developed to estimate the risk of non-immune individual acquiring falciparum malaria when traveling to the Amazon region of Brazil. The risk of malaria infection to travelers was calculated as a function of duration of exposure and season of arrival. Results: The results suggest significant variation of risk for non-immune travelers depending on arrival season, duration of the visit and transmission intensity. The calculated risk for visitors staying longer than 4 months during peak transmission was 0.5% per visit. Conclusions: Risk estimates based on mathematical modeling based on accurate data can be a valuable tool in assessing risk/benefits and cost/benefits when deciding on the value of interventions for travelers to malaria endemic regions.

Transmission potential, skin inflammatory response, and parasitism of symptomatic and asymptomatic dogs with visceral leishmaniasis

Background: Visceral leishmaniasis in Brazil is caused by the protozoan Leishmania (Leishmania) chagasi and it is transmitted by sandfly of the genus Lutzomyia. Dogs are an important domestic reservoir, and control of the transmission of visceral leishmaniasis (VL) to humans includes the elimination of infected dogs. However, though dogs are considered to be an important element in the transmission cycle of Leishmania, the identification of infected dogs representing an immediate risk for transmission has not been properly evaluated. Since it is not possible to treat infected dogs, they are sacrificed when a diagnosis of VL is established, a measure that is difficult to accomplish in highly endemic areas. In such areas, parameters that allow for easy identification of reservoirs that represents an immediate risk for transmission is of great importance for the control of VL transmission. In this study we aimed to identify clinical parameters, reinforced by pathological parameters that characterize dogs with potential to transmit the parasite to the vector. Results: The major clinical manifestations of visceral leishmaniasis in dogs from an endemic area were onicogriphosis, skin lesions, conjunctivitis, lymphadenopathy, and weight loss. The transmission potential of these dogs was assessed by xenodiagnosis using Lutzomyia longipalpis. Six of nine symptomatic dogs were infective to Lutzomyia longipalpis while none of the five asymptomatic dogs were infective to the sandfly. Leishmania amastigotes were present in the skin of all clinically symptomatic dogs, but absent in asymptomatic dogs. Higher parasite loads were observed in the ear and ungueal region, and lower in abdomen. The inflammatory infiltrate was more intense in the ears and ungueal regions of both symptomatic and asymptomatic dogs. In clinically affected dogs in which few or none Leishmania amastigotes were observed, the inflammatory infiltrate was constituted mainly of lymphocytes and macrophages. When many parasites were present, the infiltrate was also comprised of lymphocytes and macrophages, as well as a larger quantity of polymorphonuclear neutrophils (PMNs). Conclusion: Dogs that represent an immediate risk for transmission of Leishmania in endemic areas present clinical manifestations that include onicogriphosis, skin lesions, conjunctivitis, lymphadenopathy, and weight loss. Lymphadenopathy in particular was a positive clinical hallmark since it was closely related to the positive xenodiagnosis.

Vectorial Competence of Larvae and Adults of Alphitobius diaperinus in the Transmission of Salmonella Enteritidis in Poultry

Introduction: The ingestion of food products originating from poultry infected with Salmonella spp. is one of the major causes of food poisoning in humans. The control of poultry salmonellosis is particularly difficult since birds are asymptomatic and numerous factors may expedite the maintenance of bacteria in poultry production facilities. Objective: The aim of the study was to determine the vectorial capacity of adults and larvae of Alphitobius diaperinus (Coleoptera: Tenebrionidae) in the experimental transmission of Salmonella Enteritidis phage type 4 to 1-day-old specific pathogen-free White Leghorn chicks. Methods: Adult insects and larvae were starved for 1 day, fed for 24 h or 7 days on sterile ration that had been treated with Salmonella Enteritidis phage type 4, and the levels of bacterial infection were determined. Infected adult insects and larvae were fed to groups of day-old chicks, after which bacteria were recovered from cecum, liver, and spleen samples over a 7-day period. Results: Infected larvae were more efficient than adult insects in transmitting Salmonella Enteritidis to chicks. Higher concentrations of bacteria could be reisolated from the cecum, liver, and spleen of chicks that had ingested infected larvae compared with those that had ingested infected adults. Conclusions: The control of A. diaperinus, and particularly of the larvae, represents a critical factor in the reduction of Salmonella spp. in poultry farms.

Experimental Infection of the Opossum Didelphis aurita by Rickettsia felis, Rickettsia bellii, and Rickettsia parkeri and Evaluation of the Transmission of the Infection to Ticks Amblyomma cajennense and Amblyomma dubitatum

This work evaluated the infection of opossums (Didelphis aurita) by Rickettsia felis, Rickettsia bellii, and Rickettsia parkeri and their role as amplifier hosts for horizontal transmission to Amblyomma cajennense and/or Amblyomma dubitatum ticks. Infection in D. aurita was induced by intraperitoneal inoculation with R. felis (n = 4 opossums), R. bellii (n = 4), and R. parkeri (n = 2). Another group of six opossums were inoculated intraperitoneally with Leibovitz-15 sterile culture medium, representing the uninfected groups (n = 2 opossums simultaneously to each infected group). Opossum blood samples collected during the study were used for DNA extraction, followed by real-time polymerase chain reaction targeting the rickettsial gene gltA, hematology, and detection of Rickettsia spp.-reactive antibodies by indirect immunofluorescence assay. Opossums were infested with uninfected A. cajennense and/or A. dubitatum for 30 days postinoculation (DPI). Flat ticks molted from ticks fed on opossums were allowed to feed on uninfected rabbits, which were tested for seroconversion by immunofluorescence assay. Samples of flat ticks were also tested by real-time polymerase chain reaction. Inoculated opossums showed no clinical abnormalities. Antibodies to Rickettsia spp. were first detected at the second to fourth DPI, with detectable titers until the 150th DPI. Rickettsemia was detected only in one opossum inoculated with R. parkeri, at the eighth DPI. Only one A. cajennense tick (2.0%) previously fed on a R. parkeri-inoculated opossum became infected. None of the rabbits infested with opossum-derived ticks seroconverted. The study demonstrated that R. felis, R. bellii, and R. parkeri were capable to produce antibody response in opossums, however, with undetectable rickettsemia for R. felis and R. bellii, and very low rickettsemia for R. parkeri. Further studies must be done with different strains of these rickettsiae, most importantly the strains that have never gone through in vitro passages.