Lost in translation : partnerships for authentic education in Papua New Guinea

Pacific Island countries are the recipients of considerable education reform projects, many of which are sponsored by various global donor agencies. These agencies have become partners as part of foreign aid for international development in the region. Research cautions that such projects may have detrimental influences as their designs and delivery ignore the economic, cultural and social contexts of recipient countries. This paper explores issues impacting on the capacity of educators to lead educational change in Papua New Guinea. While initiatives in capacity building are offered, contradictions within the reform processes identify serious questions of policy development, curriculum ownership and local capacity. These contradictions relate to the sustainability of such programs, collaboration and partnerships between the National Department of Education, universities, donor agencies and scholars who advocate for authentic education for Papua New Guinea.

A high sensitive fiber Bragg grating strain sensor with automatic temperature compensation

A high sensitive fiber Bragg grating (FBG) strain sensor with automatic temperature compensation is demonstrated. FBG is axially linked with a stick and their free ends are fixed to the measured object. When the measured strain changes, the stick does not change in length, but the FBG does. When the temperature changes, the stick changes in length to pull the FBG to realize temperature compensation. In experiments, 1.45 times strain sensitivity of bare FBG with temperature compensation of less than 0.1 nm Bragg wavelength drift over 100 ◦C shift is achieved.

Lost in translation (and rotation) : rapid extrinsic calibration for 2D and 3D LIDARs

This paper describes a novel method for determining the extrinsic calibration parameters between 2D and 3D LIDAR sensors with respect to a vehicle base frame. To recover the calibration parameters we attempt to optimize the quality of a 3D point cloud produced by the vehicle as it traverses an unknown, unmodified environment. The point cloud quality metric is derived from Rényi Quadratic Entropy and quantifies the compactness of the point distribution using only a single tuning parameter. We also present a fast approximate method to reduce the computational requirements of the entropy evaluation, allowing unsupervised calibration in vast environments with millions of points. The algorithm is analyzed using real world data gathered in many locations, showing robust calibration performance and substantial speed improvements from the approximations.

Abatement of energy loss by insulating system and designing automatic water heater

The most suitable temperature range for domestic purposes is about 200C to 260C .Besides, both cold and hot water appear to be essential frequently for industrial purposes. In summer bringing down the water temperature at a comfortable range causes significant energy consumption. This project aims at saving energy to control water temperature by making water tank insulated .Therefore applying better insulation system which would reduce the disparity between the desired temperature and the actual temperature and hence saving energy significantly. Following the investigation, this project used cotton jacket to insulate the tank and the tank was placed under a paddy straw shade with a view to attaining the maximum energy saving. Finally, it has been found that reduction in energy consumption is to be about 50-60% which is quite satisfactory. Since comfortable temperature range varies from person to person this project thus combines insulating effect with automatic water heater.

Proteomics science & society : the role of knowledge translation in moving towards clinical applications

Background: Outside the mass-spectrometer, proteomics research does not take place in a vacuum. It is affected by policies on funding and research infrastructure. Proteomics research both impacts and is impacted by potential clinical applications. It provides new techniques & clinically relevant findings, but the possibilities for such innovations (and thus the perception of the potential for the field by funders) are also impacted by regulatory practices and the readiness of the health sector to incorporate proteomics-related tools & findings. Key to this process is how knowledge is translated. Methods: We present preliminary results from a multi-year social science project, funded by the Canadian Institutes of Health Research, on the processes and motivations for knowledge translation in the health sciences. The proteomics case within this wider study uses qualitative methods to examine the interplay between proteomics science and regulatory and policy makers regarding clinical applications of proteomics. Results: Adopting an interactive format to encourage conference attendees’ feedback, our poster focuses on deficits in effective knowledge translation strategies from the laboratory to policy, clinical, & regulatory arenas. An analysis of the interviews conducted to date suggests five significant choke points: the changing priorities of funding agencies; the complexity of proteomics research; the organisation of proteomics research; the relationship of proteomics to genomics and other omics sciences; and conflict over the appropriate role of standardisation. Conclusion: We suggest that engagement with aspects of knowledge translation, such as those mentioned above, is crucially important for the eventual clinical application ofproteomics science on any meaningful scale.

‘Wide Atlantic Ocean’ : acting methods and cultural translation in mainstream theatre

A recent production of Nicholson’s Shadowlands at the Brisbane Powerhouse could have included two advertising lines: “Outspoken American-Jewish poet meets conservative British Oxford scholar” and “Emotive American Method trained actor meets contained British trained actor.” While the fusion of acting methodologies in intercultural acting has been discussed at length, little discussion has focussed on the juxtaposition of diverse acting styles in production in mainstream theatre. This paper explores how the permutation of American Method acting and a more traditional British conservatory acting in Crossbow’s August 2010 production of Shadowlands worked to add extra layers of meaning to the performance text. This sometimes inimical relationship between two acting styles had its beginnings in the rehearsal room and continued onstage. Audience reception to the play in post-performance discussions revealed the audience’s acute awareness of the transatlantic cultural tensions on stage. On one occasion, this resulted in a heated debate on cultural expression, continuing well after the event, during which audience members became co-performers in the cultural discourses of the play.

Automatic region-of-interest detection and prioritisation for visually optimised coding of low bit rate videos

The increasing popularity of video consumption from mobile devices requires an effective video coding strategy. To overcome diverse communication networks, video services often need to maintain sustainable quality when the available bandwidth is limited. One of the strategy for a visually-optimised video adaptation is by implementing a region-of-interest (ROI) based scalability, whereby important regions can be encoded at a higher quality while maintaining sufficient quality for the rest of the frame. The result is an improved perceived quality at the same bit rate as normal encoding, which is particularly obvious at the range of lower bit rate. However, because of the difficulties of predicting region-of-interest (ROI) accurately, there is a limited research and development of ROI-based video coding for general videos. In this paper, the phase spectrum quaternion of Fourier Transform (PQFT) method is adopted to determine the ROI. To improve the results of ROI detection, the saliency map from the PQFT is augmented with maps created from high level knowledge of factors that are known to attract human attention. Hence, maps that locate faces and emphasise the centre of the screen are used in combination with the saliency map to determine the ROI. The contribution of this paper lies on the automatic ROI detection technique for coding a low bit rate videos which include the ROI prioritisation technique to give different level of encoding qualities for multiple ROIs, and the evaluation of the proposed automatic ROI detection that is shown to have a close performance to human ROI, based on the eye fixation data.

Automatic particle picking of biological molecules imaged by electron microscopy

One of the next great challenges of cell biology is the determination of the enormous number of protein structures encoded in genomes. In recent years, advances in electron cryo-microscopy and high-resolution single particle analysis have developed to the point where they now provide a methodology for high resolution structure determination. Using this approach, images of randomly oriented single particles are aligned computationally to reconstruct 3-D structures of proteins and even whole viruses. One of the limiting factors in obtaining high-resolution reconstructions is obtaining a large enough representative dataset ($>100,000$ particles). Traditionally particles have been manually picked which is an extremely labour intensive process. The problem is made especially difficult by the low signal-to-noise ratio of the images. This paper describes the development of automatic particle picking software, which has been tested with both negatively stained and cryo-electron micrographs. This algorithm has been shown to be capable of selecting most of the particles, with few false positives. Further work will involve extending the software to detect differently shaped and oriented particles.

Timed and Probabilistic Automata for Automatic Animal Call Recognition

Automatic Call Recognition is vital for environmental monitoring. Patten recognition has been applied in automatic species recognition for years. However, few studies have applied formal syntactic methods to species call structure analysis. This paper introduces a novel method to adopt timed and probabilistic automata in automatic species recognition based upon acoustic components as the primitives. We demonstrate this through one kind of birds in Australia: Eastern Yellow Robin.

Automatic Audio Segmentation Using the Generalized Likelihood Ratio

This paper presents a novel technique for segmenting an audio stream into homogeneous regions according to speaker identities, background noise, music, environmental and channel conditions. Audio segmentation is useful in audio diarization systems, which aim to annotate an input audio stream with information that attributes temporal regions of the audio into their specific sources. The segmentation method introduced in this paper is performed using the Generalized Likelihood Ratio (GLR), computed between two adjacent sliding windows over preprocessed speech. This approach is inspired by the popular segmentation method proposed by the pioneering work of Chen and Gopalakrishnan, using the Bayesian Information Criterion (BIC) with an expanding search window. This paper will aim to identify and address the shortcomings associated with such an approach. The result obtained by the proposed segmentation strategy is evaluated on the 2002 Rich Transcription (RT-02) Evaluation dataset, and a miss rate of 19.47% and a false alarm rate of 16.94% is achieved at the optimal threshold.

The ethnographer as community manager : language translation and user negotiation

This article investigates the ethnographic methodological question of how the researcher observes objectively while being part of the problem they are observing. It uses a case study of ABC Pool to argue a cooperative approach that combines the roles of the ethnographer with that of a community manager who assists in constructing a true representation of the researched environment. By using reflexivity as a research tool, the ethnographer engages in a process to self-check their personal presumptions and prejudices, and to strengthen the constructed representation of the researched environment. This article also suggests combining management and expertise research from the social sciences with ethnography, to understand and engage with the research field participants more intimately - which, ultimately, assists in gathering and analysing richer qualitative data.

Using static analysis for automatic assessment and mitigation of unwanted and malicious activities within Android applications

In the last decade, smartphones have gained widespread usage. Since the advent of online application stores, hundreds of thousands of applications have become instantly available to millions of smart-phone users. Within the Android ecosystem, application security is governed by digital signatures and a list of coarse-grained permissions. However, this mechanism is not fine-grained enough to provide the user with a sufficient means of control of the applications' activities. Abuse of highly sensible private information such as phone numbers without users' notice is the result. We show that there is a high frequency of privacy leaks even among widely popular applications. Together with the fact that the majority of the users are not proficient in computer security, this presents a challenge to the engineers developing security solutions for the platform. Our contribution is twofold: first, we propose a service which is able to assess Android Market applications via static analysis and provide detailed, but readable reports to the user. Second, we describe a means to mitigate security and privacy threats by automated reverse-engineering and refactoring binary application packages according to the users' security preferences.

Link discovery for Chinese/English cross-language web information retrieval

Nowadays people heavily rely on the Internet for information and knowledge. Wikipedia is an online multilingual encyclopaedia that contains a very large number of detailed articles covering most written languages. It is often considered to be a treasury of human knowledge. It includes extensive hypertext links between documents of the same language for easy navigation. However, the pages in different languages are rarely cross-linked except for direct equivalent pages on the same subject in different languages. This could pose serious difficulties to users seeking information or knowledge from different lingual sources, or where there is no equivalent page in one language or another. In this thesis, a new information retrieval task—cross-lingual link discovery (CLLD) is proposed to tackle the problem of the lack of cross-lingual anchored links in a knowledge base such as Wikipedia. In contrast to traditional information retrieval tasks, cross language link discovery algorithms actively recommend a set of meaningful anchors in a source document and establish links to documents in an alternative language. In other words, cross-lingual link discovery is a way of automatically finding hypertext links between documents in different languages, which is particularly helpful for knowledge discovery in different language domains. This study is specifically focused on Chinese / English link discovery (C/ELD). Chinese / English link discovery is a special case of cross-lingual link discovery task. It involves tasks including natural language processing (NLP), cross-lingual information retrieval (CLIR) and cross-lingual link discovery. To justify the effectiveness of CLLD, a standard evaluation framework is also proposed. The evaluation framework includes topics, document collections, a gold standard dataset, evaluation metrics, and toolkits for run pooling, link assessment and system evaluation. With the evaluation framework, performance of CLLD approaches and systems can be quantified. This thesis contributes to the research on natural language processing and cross-lingual information retrieval in CLLD: 1) a new simple, but effective Chinese segmentation method, n-gram mutual information, is presented for determining the boundaries of Chinese text; 2) a voting mechanism of name entity translation is demonstrated for achieving a high precision of English / Chinese machine translation; 3) a link mining approach that mines the existing link structure for anchor probabilities achieves encouraging results in suggesting cross-lingual Chinese / English links in Wikipedia. This approach was examined in the experiments for better, automatic generation of cross-lingual links that were carried out as part of the study. The overall major contribution of this thesis is the provision of a standard evaluation framework for cross-lingual link discovery research. It is important in CLLD evaluation to have this framework which helps in benchmarking the performance of various CLLD systems and in identifying good CLLD realisation approaches. The evaluation methods and the evaluation framework described in this thesis have been utilised to quantify the system performance in the NTCIR-9 Crosslink task which is the first information retrieval track of this kind.

Effects of eco-driving instructions using a vehicle with automatic transmission on urban roads

Eco-driving instructions could reduce fuel consumption to up to 20% (EcoMove, 2010). Participants (N=13) drove an instrumented vehicle (i.e. Toyota Camry 2007) with an automatic transmission. Fuel consumption of the participants were compared before and after they received eco-driving instructions. Participants drove the same vehicle on the same urban route under similar traffic conditions. Results show that, on free flow sections of the track, all participants drove slightly faster (on average, 0.7 Km/h faster), during the lap for which they were instructed to drive in an eco-friendly manner as compared to when they were not given the eco-driving instruction. Suprisingly, eco-driving instructions increased the RPM significantly in most cases. Fuel consumption slightly decreased (6%) after the eco-driving instructions. We have found strong evidence showing that the fuel saving observed in our experiment (urban environment, automatic transmission) fall short of the 20% reduction claimed in other international trials.

Lost in translation, found in translation : A case study of working psychodynamically in an interpreter-assisted setting

Effective use of psychotherapeutic treatment in interpreter-assisted settings is well established; however, there has been little discussion of the use of psychodynamically-informed treatments in such settings. The literature suggests that therapy facilitated by interpreters is not conducive to psychodynamic approaches due to the presence of a third person, the perceived lack of intimacy, and the difficulties of working with translated material. However, transference, countertransference and other unconscious communications and responses necessarily occur in every therapeutic setting, including triadic therapy using interpreters. This paper describes a short-term (12 session) psychodynamically-oriented intervention with a 52-year old Cantonese-speaking man suffering from depression. A female, Chinese-born interpreter assisted in every session. The integral role of supervision in supporting a containing relationship between the therapist and the patient and the difficult emotional responses experienced by the interpreter is highlighted. The paper attempts to trace some of the unconscious communications that occurred during the therapy and demonstrates the feasibility of working psychodynamically in an interpreter-assisted setting.