Análisis de elementos gráficos de contenido occidental en los glifos de los códices coloniales del centro de México: el caso de los antropónimos castellanos

En este trabajo presentamos el estudio de los glifos nahuas coloniales de antropónimos castellanos que contienen algún elemento occidental en su composición. Es decir, analizamos los «prestamos» que los tlacuiloque o escribas indígenas tomaron para escribirlos. Para llevarlo a cabo hemos revisado multitud de códices aunque somos conscientes de que no hemos tenido acceso a todos ellos. No obstante, consideramos que el resultado final recoge la mayor parte de ellos y ofrece datos que nos permitirá en próximos estudios relacionar antropónimos nahuas, topónimos, oficios, cargos, barrios, etc., en los que también se incluyeron elementos culturales occidentales.

La déconstruction de l'onto-théologie par Jacques Derrida : détour littéraire et mise en relief de la matrice langagière comme "différance"

Le mouvement derridien de la différance marque la rupture avec l'affirmation de la métaphysique de la présence, avec l'autorité du signifié transcendantal. Dans cet univers mouvant de signifiants qui se renvoient perpétuellement les uns aux autres, la logique d'univocité se disloque. La "présence" n'est que fantomatique, s'esquissant au sein d'une chaîne ininterrompue de signifiants et se laissant toujours creuser par la marque d'un irréductible manque. Face au logocentrisme, corollaire de l'affirmation de la présence, l'écriture se veut siège et articulation de la trace, d'une origine qui ne peut être que raturée, véhicule d'une irrémédiable fêlure. La volet littéraire de la déconstruction a pour but de mettre en évidence le fonctionnement de l'"indécidabilité" du discours, soit une certaine ambivalence dans la signification qui caractérise tout texte. L'objectif principal de la présente recherche est de fournir une compréhension plus approfondie de la déconstruction en insistant sur l'ancrage langagier de tout texte. Le discours philosophique n'échappe ainsi pas au mécanisme différentiel du langage et de la dérive métaphorique. La parenté entre la perspective déconstructiviste derridienne et la conception mallarméenne du langage poétique semble frappante. La mise en oeuvre, par Mallarmé, d'une dislocation de l'espace textuel, son minutieux "creusement" du vers après renoncement à toute quête d'"Idéal", la mise en relief du leurre de l'appropriation langagière, voilà qui trouve un écho particulier dans les thèses derridiennes. La "mimésis" platonicienne se voit au travers du prisme de la "mimique" mallarméenne. La déconstruction poursuit son travail de "luxation" de l'oreille philosophique, insérant les philosophèmes dans la matrice langagière, les livrant ainsi au hasard du cheminement textuel et les confrontant à l'aporie. La philosophie n'a alors d'autre choix que d'abandonner ses prétentions transcendantales. La marche de la "différance" instaure une inexorable distance qui prive le sujet de tout rapport direct avec une origine assurée et lui ôte toute possibilité de maîtrise sur le monde. Au travers de la langue, se profile la question de l'altérité, de la relation dissymétrique qui nous lie à cet "autre", ce "tout-autre" qui nous fonde et nous constitue. L'accueil inconditionnel de cette altérité nous mènera à l'étude de la "religion", la déconstruction se tournant vers le "religieux" tout en effectuant un "retournement" habile de tout credo essentialiste.

Breastfeeding mothers’ experiences of bedsharing: a qualitative study

Many cultures around the world routinely practise bedsharing by the mother-infant dyad. Bedsharing in these cultures is believed to ensure a safe and comfortable night’s sleep for both mother and infant, as well as supporting breastfeeding. Nonetheless, this practice is at odds with dominant Western cultural ideals about child rearing and is recommendedagainst by public health campaigns regarding SIDS. The current qualitative study aimed to explore the lived experiences of breastfeeding mothers who bed-shared with their infants in a Western cultural setting. In-depth interviews were conducted with six multiparous mothers and were analysed using a phenomenological framework. Seven themes wereidentified, including mothers’ increased sleep quality and/or quantity, easier infant settling and a strong relationship with breastfeeding ease and duration. Given that many mothers bed-share, public policies need to be inclusive of this practice in order to lessen the likelihood of unsafe bedsharing practices.

Ghostly sisters: feminist collaborative performance in Australia

This article examines how feminist performance has been, and continues to be, a key vehicle for the collaborative exploration of sexual difference and female subjectivity in Australia. It focuses specifically on the Lean Sisters and Generic Ghosts, whose collaborative performances occurred during the seventies and eighties, and their impact on subsequent feminist collaborative performance groups. As the article demonstrates, this counter-cultural tradition of performance typically deploys tactics of intertextuality, cross-media experimentation, humour, and détournement to critique gender oppression and its recurrence, while staging new possibilities of an embodied feminist politics.

Nature and community in Western culture: Wendell Berry's alternative tradition

This dissertation is an examination of the ideals and practices that have characterized Western culture's relationship to the natural world. The conventional approach, depicted by some of the most prominent ecological publications of recent years, criticizes the Western tradition for both its ideals and practices. The ideals are assumed to be best represented in Western philosophy and religion and both of these sources have been indicted. These ideals are coupled with the Western way of life that is equally indicted as exploitive and destructive. Author, professor and farmer, Wendell Berry, offers an alternative to these indictments. Berry insists that a theme, advocating ecological accountability, runs through some of the West's most significant literature and that Western tradition contains a practice that can support these ecological principles. ^

The critical meets the cultural : International students’ responses to critical, dialogic postgraduate education in a Western university

What happens when international students encounter critical, dialogic approaches to postgraduate education in a Western university? This chapter works with the narrative accounts of two students from Asian countries about their varied experiences of and responses to critically-oriented, interactive, English-medium study in a Master of Education course in Australia. Beginning from researcher standpoint, it tables the students’ stories of cultural, academic, linguistic and personal border crossings, and their ‘readings’ of course demands prioritising critical analysis, dialogic exchange and problem-solving. Their responses raise ongoing, unresolved epistemological and experiential issues about the cross-cultural and transnational relevance and value of Western/Eurocentric ‘critical’ education.

Governance Matters : China's Developing Western Region with a Focus on Qinghai Province

This study is about governance in contemporary China. The focus is on Qinghai Province, one of the twelve provincial-level units included in the western region development strategy launched in 2000 by the government of China. Qinghai, the subject of the case study, is not a very well-known province. Hence, this study is significant, because it provides new knowledge about the province of Qinghai, its governance and diverse challenges, and deepens one s overall knowledge regarding China. Qinghai province is one of the slowest developing regions of China. My research problem is to analyze to what extent provincial development correlates with the quality of governance. The central concept of this research is good governance. This dissertation employs a grounded theory approach while the theoretical framework of this study is built on the Three World s approach of analyzing the three main themes, namely, the environment, economic development, and cultural diversity, and to support the empirical work. Philosophical issues in the humanities and contemporary theories of governance are brought in to provide deeper understanding of governance, and to understand to what extent and how characteristics of good governance (derived from the Western canon) are combined with Chinese tradition. A qualitative research method is chosen to provide a deeper understanding of the contemporary challenges of Qinghai (and China) and to provide some insight into the role and impact of governance on provincial development. It also focuses on the Tibetan ethnic group in order to develop as full an understanding as possible about the province. The challenges faced by Qinghai concern in particular its environment, economic development, and cultural diversity, all of which are closely interrelated. The findings demonstrate that Qinghai Province is not a powerful actor, because it has weak communications with the central government and weak collaboration with its stakeholders and civil society. How Qinghai s provincial government conducts provincial development remains a key question in terms of shaping the province s future. The question is how is Qinghai s government best able to govern in a way that is beneficial for the people. This study demonstrates that this is a significant question that challenges governance everywhere, and particularly in China given the absence of democracy. This study provides the ingredients for reflection as to how provincial government can be motivated to choose to govern in a sustainable way, instead of leaning on growth factors with too little consideration about the impact on the environment and the people.

Socio-cultural protection of endemic trees in humanised landscape

Culturally protected forest patches or sacred groves have been the integral part of many traditional societies. This age old tradition is a classic instance of community driven nature conservation sheltering native biodiversity and supporting various ecosystem functions particularly hydrology. The current work in Central Western Ghats of Karnataka, India, highlights that even small sacred groves amidst humanised landscapes serve as tiny islands of biodiversity, especially of rare and endemic species. Temporal analysis of landuse dynamics reveals the changing pattern of the studied landscape. There is fast reduction of forest cover (15.14-11.02 %) in last 20 years to meet up the demand of agricultural land and plantation programs. A thorough survey and assessment of woody endemic species distribution in the 25 km(2) study area documented presence of 19 endemic species. The distribution of these species is highly skewed towards the culturally protected patches in comparison to other land use elements. It is found that, among the 19 woody endemic species, those with greater ecological amplitude are widely distributed in the studied landscape in groves as well as other land use forms whereas, natural population of the sensitive endemics are very much restricted in the sacred grove fragments. The recent degradation in the sacred grove system is perhaps, due to weakening of traditional belief systems and associated laxity in grove protection leading to biotic disturbances. Revitalisation of traditional practices related to conservation of sacred groves can go a long way in strengthening natural ecological systems of fragile humid tropical landscape.

Right to War in the Islamic Tradition:Jihad and its Compatibility with Modern International Law (will be submitted to the publisher in April 2014)

In the last century, Islam drew the world’s attention though such phenomena as the Islamic revolution in Iran, the fierce Muslim resistance against the Soviet invasion of Afghanistan, and the assassination of Egypt’s President Sadat by a radical Islamic group. But it was when Osama Bin Laden and his organization Al Qaeda were established to have been behind the 11 September attacks in the US, the age-old images of Islam, the fanatical and belligerent religion threatening what the Western world stands for, were revitalized. The impact of 9/11 attacks was so great that even balanced portrayals of Islam were eclipsed by stereotypical images of a fundamental, anti-Western and warmongering religion that bore the hallmarks of medieval prejudices and rhetoric. The popular image tailored for the Western audience reflected Islam as monolithic, intrinsically aggressive, and determined to engage in religious wars against the interests and values of the Western civilisation.
This book intends to help reduce, at least to a reasonable degree, the impact of sweeping, and at times tendentious, generalisations about Islamic laws of warfare. The main purpose of this book is to place the legal, cultural and historical practices of Islamic wars in their broader socio-political contexts, thereby establishing that there has been no undisputed understanding of what defensive or aggressive warfare entails in Islam, whether in doctrine or in practice.

Missing Links, Cultural Modernity and the Dead: Anatomically Modern Humans in the Great Cave of Niah (Sarawak, Borneo)

The Great Cave of Niah in Sarawak (northern Borneo) came into the gaze of Western Science through the work of Alfred Russell Wallace, who came to Sarawak in the 1850s to search for ‘missing links’ in his pioneering studies of evolution and the natural history of Island Southeast Asia and Australasia. The work of Tom and Barbara Harrisson in the 1950s and 1960s placed the Great Cave, and particularly their key find, the ‘Deep Skull’, at the nexus of the evolving archaeological framework for the region: for decades the skull, dated in 1958 by adjacent charcoal to c.40,000 BP, was the oldest fossil of an anatomically modern human anywhere in the world and thus critical to ideas about human evolution and dispersal. Although several authorities later questioned the provenance and antiquity of the Deep Skull, renewed investigations of the Harrisson excavations since 2000 have shown that it can be attributed securely to a specific location in the Pleistocene stratigraphy, with direct U-series dating on a piece of the skull indicating an age for it of c.37,500 BP and the first evidence for associated human activity at the site going back to c.50,000 BP. The new work also indicates that the skull is part of a cultural deposit, perhaps a precursor to the long tradition in Borneo of processing of the dead and secondary burial. These indicators of cultural complexity chime with the complexity of the subsistence behaviour of the early users of the caves discussed by Philip Piper and Ryan Rabett in chapter ten of this volume.

An exploration of transformation theory and the western tradition: a critical evaluation of a graduate studies class

This qualitative study is an exploration of transformation theory, the Western tradition, and a critical evaluation of a graduate studies class at a university. It is an exploration of assumptions that are embedded in experience, that influence the experience and provide meaning about the experience. An attempt has been made to identify assumptions that are embedded in Western experience and connect them with assumptions that shape the graduate class experience. The focus is on assumptions that facilitate and impede large group discussions. Jungian psychology of personality type and archetype and developmental psychology is used to analyze the group experience. The pragmatic problem solving model, developed by Knoop, is used to guide thinking about the Western tradition. It is used to guide the analysis, synthesis and writing of the experience of the graduate studies class members. A search through Western history, philosophy. and science revealed assumptions about the nature of truth, reality, and the self. Assumptions embedded in Western thinking about the subject-object relationship, unity and diversity are made explicit. An attempt is made to identify Western tradition assumptions underlying transformation theory. The critical evaluation of the graduate studies class experience focuses upon issues associated with group process, self-directed learning, the educator-learner transaction and the definition of adult education. The advantages of making implicit assumptions explicit is explored.

Entrelacement de la tradition imaginaire du western et du réalisme contemporain

La création cinématographique de l’étudiante qui accompagne ce mémoire sous la forme d’un DVD est disponible à la Médiathèque de la Bibliothèque des lettres et sciences humaines sous le titre : Désarçonné.(http://atrium.umontreal.ca/notice/UM-ALEPH002343646)

Entre modernité et tradition : le cas du yoga du Cachemire à Montréal

Le yoga est une pratique ancestrale qui a connu une effervescence phénoménale ces quarante dernières années. S’insérant dans un monde en changement où l’individu et son rapport à son environnement ne sont plus perçus de la même manière, le yoga est une pratique qui véhicule un concept flexible et malléable, ajustable à une société occidentale en changement. Le Québec, et plus spécifiquement Montréal où s'est effectuée notre ethnographie, porte une histoire religieuse encore fortement présente où l’on découvre une effervescence de nouvelles pratiques depuis la Révolution tranquille des années soixante. C’est dans ce cadre que nous avons découvert le yoga cachemirien qui se base sur la tradition du sivaïsme tantrique non-duel du Cachemire. Cette pratique est encore peu connue dans le monde du yoga, bien qu’elle soit déjà bien installée comme objet d’étude dans les milieux académiques (Inde, France, Angleterre, Italie, États-Unis et Canada). Ce yoga se dit « traditionnel » à cause de son orientation non-duelle qui fait écho à l’enseignement délivré dans les tantras de cette tradition. Par ailleurs, cette pratique, majoritairement basée sur le senti et l’exploration tactile, ne porte pas les caractéristiques des yogas type ashtanga, Iyengar ou hatha, disponibles sur le marché. Notre exploration ethnographique s’est donc portée sur le vécu des membres de ce groupe et sur la pratique et le discours de l’enseignant. Les membres, majoritairement d’origine québécoise, appréhendent cette approche et cette sotériologie avec un vécu religieux culturel spécifiquement identifiable, que ce soit au niveau du corps, des idées ou de la formulation qu’ils en font. L’enseignant, quant à lui, présente la pratique comme l’application directe et vécue de la doctrine délivrée dans les tantras de la tradition du sivaïsme cachemirien. La pratique du yoga cachemirien se veut donc traditionnelle tout en s’acculturant au contexte contemporain dans lequel l’enseignement se délivre. Il est alors pertinent de comprendre la dynamique qui se génère dans ce processus de transposition traditionnelle au sein d’un contexte contemporain. C’est donc ce processus de construction/ transformation que nous allons tenter d’expliquer; celui-ci semble s’établir entre continuité traditionnelle et rupture d’éléments redéfinis et réinventés. Nous verrons que dans cette dynamique, observée tant dans le discours que la pratique, les limites ne sont pas aussi hermétiques qu'il n'y paraît : les concepts d’identité culturelle et de temporalité s’entrechoquent, se construisent les unes sur les autres dans un mouvement incessant et vivant.

Tradition stereotypes and cultural resistance through building forms: the case of Yemen

Até Maio de 1990 o que é hoje a República do Yemen dividia-se entre dois estados separados: a República Árabe do Yemen também conhecida como Yemen do Norte e a República Popular Democrática do Yemen, ou Yemen do Sul. A Reunificação implicou uma complexa e delicada distribuição de poderes em que o presidente do Yemen do Norte ficava o presidente do novo país e o presidente do Yemen do Sul o seu vice-presidente. Isto era um acordo difícil de se aguentar e em pouco tempo o vice presidente chefiou uma tentativa de secessão que levou a uma curta Guerra civil ganha pelo presidente estabelecido.A partir daí a intenção óbvia de criar um carácter nacional homogéneo manifestou-se em acções como a transfusão da população do sul para norte e vice-versa. Do ponto de vista específico de uma gramática arquitectónica, um dos aspectos mais evidentes para um visitante agora é a difusão de estereótipos característicos das cidades do norte e que parece estarem a ser muito bem aceites, por muito estranhos que apareçam no tecido consolidado pelas maneiras próprias de construir no sul. Percebe-se que se apresentam como uma versão deste tempo de um “Estilo Yemenita” que é suposto sobrepor-se à enorme variedade de tradições regionais de construção, tal como foram documentadas por este autor em publicações anteriores.Contudo isto não é uma regra geral; e um caso exemplar é o do Hadramaute onde uma sólida tradição de construção em terra ao serviço de uma linguagem arquitectónica com uma forte identidade não perdeu nenhum do seu vigor. Isto pode-se explicar por várias razões mas há uma que é abertamente expressa: o sentido de identidade dos Hadramitas e a resistência que parecem opor a quaisquer influências que ameacem a relativa independência que mantiveram ao longo da sua história.Este artigo tenta ilustrar o confronto entre os estereótipos do que deseja ser uma representação de “arquitectura nacional” e os sinais identitários de formas e técnicas, umas consolidadas outras em evolução, tal como se observaram numa área significativa do Hadramaute durante o trabalho de campo levado a cabo em 2006.