We need to have a conversation about OpenURL, a close look at a corpus of error reports from the 2013 academic year. Or, How I learned to stop worrying and give up on clean metadata.

Presented at Access 2014, winner of poster contest.

The Hybridity of Violence : Location, Dislocation, and Relocation in Contemporary Canadian Multicultural and Indigenous Writing

Cette thèse explore la relation entre les littératures autochtones et multiculturelles du Canada. Même si les critiques littéraires examinent les littératures dites mineures de plus en plus, ces dernières sont rarement étudiées sans la présence médiatrice de la littérature canadienne considérée comme étant dominante. Afin de produire une telle analyse, cette thèse mobilise le concept d’hybridité en tant que catégorie d’analyse de texte qui, en plus de son histoire raciale et coloniale, décrit convenablement les formes d’expérimentations stylistiques que les écrivains autochtones et multiculturels emploient afin de représenter et questionner leur marginalisation. Ne voulant pas reproduire les interprétations fétichistes qui réduisent les littératures autochtones et multiculturelles à leurs représentations de concepts d’altérité, j’examine ces textes dans leurs relations avec différents discours et débats ayant marqué les études littéraires canadiennes, notamment, le long poème canadien, l’écriture des prairies canadiennes, la littérature urbaine, le multiculturalisme, et les premières nations. Ma méthode d’analyse repose sur la façon dont chaque texte étudié alimente ces catégories d’analyse littéraire tout en les modifiant radicalement. De plus, je développe un cadre conceptuel et théorique permettant l’étude de la relation entre les textes autochtones et multiculturels sans toutefois confondre ou réduire les contextes d’où proviennent ces littératures. Ma thèse et ma méthode d’analyse se concrétise par l’interprétation des textes écrits par Armand Garnet Ruffo, Suzette Mayr, Rawi Hage, et Jeannette Armstrong. Le chapitre d’introduction détaille la façon dont la relation entre les textes autochtones et multiculturels a été appréhendée jusqu’à présent. J’y élabore mon cadre théorique qui joint et réinterprète de manière critique diverses théories, dont celle du postcolonialisme, de l’hybridité, et de la mondialisation, et la façon dont ces théories se rapportent aux études littéraires canadiennes. Dans mon deuxième chapitre, j’analyse le long poème d’Armand Garnet Ruffo, Grey Owl: The Mystery of Archie Belaney, en m’attardant particulièrement aux stratégies d’expérimentations stylistiques et génériques que Ruffo développe afin de rendre le genre du long poème canadien autochtone et de questionner l’identité de Grey Owl. Mon troisième chapitre examine Venous Hum, un roman de Suzette Mayr. Ce texte remet en question la tradition de « prairie writing », le multiculturalisme canadien, et le conservatisme albertain à travers son style expérimental, son usage des métaphores et du réalisme magique. Mon quatrième chapitre interprète le roman montréalais Cockroach, de Rawi Hage, en examinant la façon dont ses unités locales, nationales, et globales rencontrent le colonialisme et contestent les discours nationaux une fois que sa critique de la mondialisation se trouve réarticulée dans une approbation des discours d’interventions humanitaires de l’occident. Mon dernier chapitre explore le roman de Jeannette Armstrong, Whispering in Shadows, afin de démontrer les limites de ma méthode d’analyse. Puisque l’hybridité sous-entend inévitablement la notion d’assimilation, son application dans le contexte de l’œuvre d’Armstrong s’avèrerait réductrice. Pour cette raison, ce chapitre utilise des concepts autochtones définis par Armstrong afin de développer une méthode de lecture non-hégémonique. Ma thèse examine donc la façon dont chaque texte déploie le concept d’hybridité pour à la fois contester et enrichir les discours critiques qui tentent de contenir ces textes. Elle contribue aux études postcoloniales de la littérature canadienne en élargissant leur champ habituel pour inclure les complexités des théories de la mondialisation, et en examinant quelles stratégies littéraires les textes autochtones et multiculturels partagent, mais mobilisent à des fins différentes.

Arab Women in Translation : the Dynamics of Representation and the Construction of Alterity

Cette recherche examine la traduction et la réception en France, en Grande Bretagne et aux États-Unis de la littérature contemporaine d’expression arabe écrite par des femmes, afin de répondre à deux questions principales: comment les écrivaines provenant de pays arabes perdent-elles leur agentivité dans les processus de traduction et de réception? Et comment la traduction et la réception de leurs textes contribuent-elles à la construction d’une altérité arabe? Pour y répondre, l’auteure examine trois romans présentant des traits thématiques et formels très différents, à savoir Fawḍā al-Ḥawāss (1997) par Ahlem Mosteghanemi, Innahā Lundun Yā ‘Azīzī (2001) par Hanan al-Shaykh et Banāt al-Riyāḍ (2005) par Rajaa Alsanea. L’analyse, basée sur le modèle à trois dimensions de Norman Fairclough, vise à découvrir comment les écrivaines expriment leur agentivité à travers l’écriture, et quelles images elles projettent d’elles-mêmes et plus généralement des femmes dans leurs sociétés respectives. L’auteure se penche ensuite sur les traductions anglaise et française de chaque roman. Elle examine les déplacements qui s’opèrent principalement sur le plan de la texture et le plan pragma-sémiotique, et interroge en quoi ces déplacements ébranlent l’autorité des écrivaines. Enfin, une étude de la réception de ces traductions en France, en Grande Bretagne et aux États-Unis vient enrichir l’analyse textuelle. À cette étape, les critiques éditoriales et universitaires ainsi que les choix éditoriaux relatifs au paratexte sont scrutés de façon à mettre en lumière les processus décisionnels, les discours et les tropes sous-tendant la mise en marché et la consommation de ces traductions. L’analyse des originaux révèle tout d’abord qu’à travers leurs textes, les auteures sont des agentes actives de changement social. Elles s’insurgent, chacune à sa manière, contre les discours hégémoniques tant locaux qu’occidentaux, et (ré-)imaginent leurs sociétés et leurs nations. Ce faisant, elles se créent leur propre espace discursif dans la sphère publique. Toutefois, la thèse montre que dans la plupart des traductions, les discours dissidents sont neutralisés, l’agentivité et la subjectivité des écrivaines minées au profit d’un discours dominant orientaliste. Ce même discours semble sous-tendre la réception des romans en traduction. Dans ce discours réifiant, l’expression de la différence culturelle est inextricablement imbriquée dans l’expression de la différence sexuelle: la « femme arabe » est la victime d’une religion islamique et d’une culture arabe essentiellement misogynes et arriérées. L’étude suggère, cependant, que ce sont moins les interventions des traductrices que les décisions des éditeurs, le travail de médiation opéré par les critiques, et l’intérêt (ou le désintérêt) des universitaires qui influencent le plus la manière dont ces romans sont mis en marché et reçus dans les nouveaux contextes. L’auteure conclut par rappeler l’importance d’une éthique de la traduction qui transcende toute approche binaire et se fonde sur une lecture éthique des textes qui fait ressortir le lien entre la poétique et la politique. Enfin, elle propose une lecture basée sur la reconnaissance du caractère situé du texte traduit comme du sujet lisant/traduisant.

Description and analysis of pulmonary rehabilitation care programs current state in four cities of Colombia

Purpose: there are many studies reporting the benefits of pulmonary rehabilitation, but few of them exhibit the behavior and activities of these services. This article presents the characteristics of services, parts management and training level of team members, in addition to the variables or instruments used to measure the effectiveness and impact in these programs. Method: it was made a cross sectional convenience sample which included seven pulmonary rehabilitation services in four Colombian cities (Bogotá, Medellín, Manizales and Cali), selected by the coverage, for having at least one year of experience and for being formally established and recognized nationwide. The interdisciplinary team of each service answered a survey that was validated through a pilot test and expert consensus. Participation was voluntary. Results: labor onset pulmonary rehabilitation services correspond to an average of a decade, with COPD and asthma pathologies of attention. The programs are characterized by an outpatient treatment with an average duration of eight to twelve weeks, with a frequency of an hour three times a week. Also, the director of the service is regularly a pulmonologist and the coordinator a physiotherapist (57.14%). The posgradual training of these professionals is notable, and they report to have procedural, administrative and communicative skills, but qualify regular there research skills. The physical and technological resources are well tested. 71.42% have done impact studies, but only 28.57% have been published. All have in common training in upper limbs, lower limbs, respiratory muscles, counseling, functional assessment and quality of life. The effectiveness and impact of programs is measured by the walking test, quality of life questionnaires and activities of daily living.

The voters of Colombia are free?

A fundamental principle of democracy is citizenship freedom. We suggest that a fair electoral contest is possible if a relationship between free will, electoral preferences and respect to the public institutions (constitutionalism) (section 1) exists. We focus on three illiberal practices that perturb the voter's decision: political clientelism and political markets (sections 2 to 4), media influence (which feeds on the voter's limited rationality and limited information) (section 5), and the suppression of opposition options (section 6). Later (section 8), we provide a brief balance and, additionally, we show how in Colombia the political system has missed opportunities to expand the voters' freedom. Our interpretation of the electoral process in Colombia is an appeal, supported on theoretical arguments and empirical evidence, to doubt about the voters' freedom. Also we make a call for more etudies.

Governmentality, subject-building, and the discourses and practices of devolution in the UK

This paper uses a Foucauldian governmentality framework to analyse and interrogate the discourses and strategies adopted by the state and sections of the business community in their attempts to shape and influence emerging agendas of governance in post-devolution Scotland. Much of the work on governmentality has examined the ways in which governments have developed particular techniques, rationales and mechanisms to enable the functioning of governance programmes. This paper expands upon such analyses by also looking at the ways in which particular interests may use similar procedures, discourses and practices to promote their own agendas and develop new forms of resistance, contestation and challenge to emerging policy frameworks. Using the example of business interest mobilization in post-devolution Scotland, it is argued that governments may seek to mobilize defined forms of expertise and knowledge, linking them to wider political debates. This, however, creates new opportunities for interests to shape and contest the discourses and practices of government. The governmentalization of politics can, therefore, be seen as more of a dialectical process of definition and contestation than is often apparent in existing Foucault-inspired writing.

Contested institutions? Traditional leaders and land access and control in communal areas of Eastern Cape Province, South Africa

The South African government has endeavoured to strengthen property rights in communal areas and develop civil society institutions for community-led development and natural resource management. However, the effectiveness of this remains unclear as the emergence and operation of civil society institutions in these areas is potentially constrained by the persistence of traditional authorities. Focusing on the former Transkei region of Eastern Cape Province, three case study communities are used examine the extent to which local institutions overlap in issues of land access and control. Within these communities, traditional leaders (chiefs and headmen) continue to exercise complete and sole authority over land allocation and use this to entrench their own positions. However, in the absence of effective state support, traditional authorities have only limited power over how land is used and in enforcing land rights, particularly over communal resources such as rangeland. This diminishes their local legitimacy and encourages some groups to contest their authority by cutting fences, ignoring collective grazing decisions and refusing to pay ‘fees’ levied on them. They are encouraged in such activities by the presence of democratically elected local civil society institutions such as ward councillors and farmers’ organisations, which have broad appeal and are increasingly responsible for much of the agrarian development that takes place, despite having no direct mandate over land. Where it occurs at all, interaction between these different institutions is generally restricted to approval being required from traditional leaders for land allocated to development projects. On this basis it is argued that a more radical approach to land reform in communal areas is required, which transfers all powers over land to elected and accountable local institutions and integrates land allocation, land management and agrarian development more effectively.

Evaluation of Earth system models using modern and palaeo-observations: the state-of-the-art

Earth system models are increasing in complexity and incorporating more processes than their predecessors, making them important tools for studying the global carbon cycle. However, their coupled behaviour has only recently been examined in any detail, and has yielded a very wide range of outcomes, with coupled climate-carbon cycle models that represent land-use change simulating total land carbon stores by 2100 that vary by as much as 600 Pg C given the same emissions scenario. This large uncertainty is associated with differences in how key processes are simulated in different models, and illustrates the necessity of determining which models are most realistic using rigorous model evaluation methodologies. Here we assess the state-of-the-art with respect to evaluation of Earth system models, with a particular emphasis on the simulation of the carbon cycle and associated biospheric processes. We examine some of the new advances and remaining uncertainties relating to (i) modern and palaeo data and (ii) metrics for evaluation, and discuss a range of strategies, such as the inclusion of pre-calibration, combined process- and system-level evaluation, and the use of emergent constraints, that can contribute towards the development of more robust evaluation schemes. An increasingly data-rich environment offers more opportunities for model evaluation, but it is also a challenge, as more knowledge about data uncertainties is required in order to determine robust evaluation methodologies that move the field of ESM evaluation from "beauty contest" toward the development of useful constraints on model behaviour.

Evaluation of biospheric components in Earth system models using modern and palaeo-observations: the state-of-the-art

Earth system models (ESMs) are increasing in complexity by incorporating more processes than their predecessors, making them potentially important tools for studying the evolution of climate and associated biogeochemical cycles. However, their coupled behaviour has only recently been examined in any detail, and has yielded a very wide range of outcomes. For example, coupled climate–carbon cycle models that represent land-use change simulate total land carbon stores at 2100 that vary by as much as 600 Pg C, given the same emissions scenario. This large uncertainty is associated with differences in how key processes are simulated in different models, and illustrates the necessity of determining which models are most realistic using rigorous methods of model evaluation. Here we assess the state-of-the-art in evaluation of ESMs, with a particular emphasis on the simulation of the carbon cycle and associated biospheric processes. We examine some of the new advances and remaining uncertainties relating to (i) modern and palaeodata and (ii) metrics for evaluation. We note that the practice of averaging results from many models is unreliable and no substitute for proper evaluation of individual models. We discuss a range of strategies, such as the inclusion of pre-calibration, combined process- and system-level evaluation, and the use of emergent constraints, that can contribute to the development of more robust evaluation schemes. An increasingly data-rich environment offers more opportunities for model evaluation, but also presents a challenge. Improved knowledge of data uncertainties is still necessary to move the field of ESM evaluation away from a "beauty contest" towards the development of useful constraints on model outcomes.

The dynamics of intraguild predation in Chrysomya albiceps Wied. (Diptera : Calliphoridae): Interactions between instars and species under different abundances of food

The pattern of larval interaction in blowflies confined with Chrysomya albiceps Wied. and C. rufifacies Maquart can be changed in response to the predatory behaviour of the two species to a contest-type process instead of the scramble competition that usually occurs in blowflies. Facultative predation is a frequent behaviour in C. albiceps and C. rufifacies that occurs as an alternative food source during the larval stage. In this study, we investigated the dynamics of intraguild predation by C. albiceps on other fly species in order to analyse interspecific and intraspecific survival in C. albiceps, C. megacephala and C macellaria Fabricius. The experimental design of the study allowed us to evaluate how factors such as species, density and abundance of food influenced the survival of the calliphorid species. When C albiceps was confined with C megacephala or C macellaria, only adults of C albiceps survived at different larval densities and abundance of food. In addition, the survival of C albiceps was higher in two-species experiments when compared to single species experiments. The implications of these results for the dynamics of C albiceps were discussed.

Phosphorus, nitrogen, and carbon contents of macrophytes in lakes lateral to a tropical river (Paranapanema River, São Paulo, Brazil)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Variable assessment of wing colouration in aerial contests of the red-winged damselfly Mnesarete pudica (Zygoptera, Calopterygidae)

Wing pigmentation is a trait that predicts the outcome of male contests in some damselflies. Thus, it is reasonable to suppose that males would have the ability to assess wing pigmentation and adjust investment in a fight according to the costs that the rival may potentially impose. Males of the damselfly Mnesarete pudica exhibit red-coloured wings and complex courtship behaviour and engage in striking male– male fights. In this study, we investigated male assessment behaviour during aerial contests. Theory suggests that the relationship between male resource-holding potential (RHP) and contest duration describes the kind of assessment adopted by males: self-assessment, opponent-only assessment or mutual assessment. A recent theory also suggests that weak and strong males exhibit variations in the assessment strategies adopted. We estimated male RHP through male body size and wing colouration (i.e. pigmentation, wing reflectance spectra and transmission spectra) and studied the relationship between male RHP and contest duration from videodocumented behavioural observations of naturally occurring individual contests in the field. The results showed that males with more opaque wings and larger red spots were more likely to win contests. The relationships between RHP and contest durations partly supported the self-assessment and the mutual assessment models. We then experimentally augmented the pigmented area of the wings, in order to evaluate whether strong and weak males assess rivals’ RHP through wing pigmentation. Our experimental manipulation, however, clearly demonstrated that strong males assess rivals’ wing pigmentation. We finally suggest that there is a variation in the assessment strategy adopted by males

Variable assessment of wing colouration in aerial contests of the red-winged damselfly Mnesarete pudica (Zygoptera, Calopterygidae)

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Histopathological changes in the perivisceral fat body of Rhinocricus padbergi (Diplopoda, Spirobolida) triggered by biosolids

Human activities generate a great amount of sewage daily, which is dumped into the sewer system. After sewage-treatment processes, sewage sludge is generated. Such byproduct can be treated by different methods; the result of treatment is a stabilized compost of reduced pathogenicity that has a similar inorganic chemical composition to the raw sewage sludge. After such pretreatment, sewage sludge is called a biosolids, and it can be used in agriculture. In this contest, the present study evaluated the effects of a sample of biosolids on the perivisceral fat body of a diplopod. These invertebrates are soil organisms that play an important role in the dynamics of terrestrial ecosystems, and as a consequence, they are in contact with xenobiotics present in this environmental compartment. Special emphasis is given on the interpretation of the effects of complex mixtures in target organs of diplopods. A semiquantitative analysis for the evaluation of histopathological changes in the perivisceral fat body was proposed. The sample-induced histopathological and ultrastructural changes in individuals exposed to it, and the severity of the effects was positively related to the exposure time, resulting in the deaths of exposed individuals after 90 days. Thus, the results indicate the need for caution in the use of biosolids as well as the need for improving waste management techniques, so they will produce environmentally innocuous final products.

Development and characterization of a distributed measurement system for the evaluation of voltage quality in electric power networks

The research activity carried out during the PhD course in Electrical Engineering belongs to the branch of electric and electronic measurements. The main subject of the present thesis is a distributed measurement system to be installed in Medium Voltage power networks, as well as the method developed to analyze data acquired by the measurement system itself and to monitor power quality. In chapter 2 the increasing interest towards power quality in electrical systems is illustrated, by reporting the international research activity inherent to the problem and the relevant standards and guidelines emitted. The aspect of the quality of voltage provided by utilities and influenced by customers in the various points of a network came out only in recent years, in particular as a consequence of the energy market liberalization. Usually, the concept of quality of the delivered energy has been associated mostly to its continuity. Hence the reliability was the main characteristic to be ensured for power systems. Nowadays, the number and duration of interruptions are the “quality indicators” commonly perceived by most customers; for this reason, a short section is dedicated also to network reliability and its regulation. In this contest it should be noted that although the measurement system developed during the research activity belongs to the field of power quality evaluation systems, the information registered in real time by its remote stations can be used to improve the system reliability too. Given the vast scenario of power quality degrading phenomena that usually can occur in distribution networks, the study has been focused on electromagnetic transients affecting line voltages. The outcome of such a study has been the design and realization of a distributed measurement system which continuously monitor the phase signals in different points of a network, detect the occurrence of transients superposed to the fundamental steady state component and register the time of occurrence of such events. The data set is finally used to locate the source of the transient disturbance propagating along the network lines. Most of the oscillatory transients affecting line voltages are due to faults occurring in any point of the distribution system and have to be seen before protection equipment intervention. An important conclusion is that the method can improve the monitored network reliability, since the knowledge of the location of a fault allows the energy manager to reduce as much as possible both the area of the network to be disconnected for protection purposes and the time spent by technical staff to recover the abnormal condition and/or the damage. The part of the thesis presenting the results of such a study and activity is structured as follows: chapter 3 deals with the propagation of electromagnetic transients in power systems by defining characteristics and causes of the phenomena and briefly reporting the theory and approaches used to study transients propagation. Then the state of the art concerning methods to detect and locate faults in distribution networks is presented. Finally the attention is paid on the particular technique adopted for the same purpose during the thesis, and the methods developed on the basis of such approach. Chapter 4 reports the configuration of the distribution networks on which the fault location method has been applied by means of simulations as well as the results obtained case by case. In this way the performance featured by the location procedure firstly in ideal then in realistic operating conditions are tested. In chapter 5 the measurement system designed to implement the transients detection and fault location method is presented. The hardware belonging to the measurement chain of every acquisition channel in remote stations is described. Then, the global measurement system is characterized by considering the non ideal aspects of each device that can concur to the final combined uncertainty on the estimated position of the fault in the network under test. Finally, such parameter is computed according to the Guide to the Expression of Uncertainty in Measurements, by means of a numeric procedure. In the last chapter a device is described that has been designed and realized during the PhD activity aiming at substituting the commercial capacitive voltage divider belonging to the conditioning block of the measurement chain. Such a study has been carried out aiming at providing an alternative to the used transducer that could feature equivalent performance and lower cost. In this way, the economical impact of the investment associated to the whole measurement system would be significantly reduced, making the method application much more feasible.