The verb slot in causative constructions. Finding the best fit

Using the technique of multiple distinctive collexeme analysis, this paper seeks to determine the verbs that are distinctively associated with the non-finite verb slot of English periphrastic causative constructions. Not only does the analysis reveal that the various causative constructions are attracted to essentially different verbs, but by examining how these verbs fall into semantic classes, it also hints at subtle differences in meaning between the constructions. In addition, the paper shows how the technique of multiple distinctive collexeme analysis can be usefully combined with other, complementary methods, and briefly discusses a number of factors which influence the results of multiple distinctive collexeme analysis and should therefore ideally be taken into account.

Microstates in language-related brain potential maps show noun-verb differences

Brain processing of grammatical word class was studied analyzing event-related potential (ERP) brain fields. Normal subjects observed a randomized sequence of single German nouns and verbs on a computer screen, while 20-channel ERP field map series were recorded separately for both word classes. Spatial microstate analysis was applied, based on the observation that series of ERP maps consist of epochs of quasi-stable map landscapes and based on the rationale that different map landscapes must have been generated by different neural generators and thus suggest different brain functions. Space-oriented segmentation of the mean map series identified nine successive, different functional microstates, i.e., steps of brain information processing characterized by quasi-stable map landscapes. In the microstate from 116 to 172 msec, noun-related maps differed significantly from verb-related maps along the left–right axis. The results indicate that different neural populations represent different grammatical word classes in language processing, in agreement with clinical observations. This word class differentiation as revealed by the spatial–temporal organization of neural activity occurred at a time after word input compatible with speed of reading.

Biactantial agreement in the Gongduk transitive verb in the broader Tibeto-Burman context

The Gongduk language is spoken in an enclave in south central Bhutan comprising several villages and hamlets in the mountains west of the Kurichu. The language occupies a distinct phylogenetic position within the Tibeto-Burman language family. The intransitive verb agrees for person and number with the subject, and the transitive shows biactantial agreement for person and number with both agent and patient. A morphological analysis has identified the individual agreement morphemes, their precise grammatical meaning and their patterns of allomorphy. The cognacy of the greater part of the desinences of the Gongduk verb with morphemes identifiable in the biactantial agreement systems of other Tibeto-Burman languages supports the view that at least a portion of such conjugational morphology must be reconstructed to the common ancestral language.

Verb generation in children with spina bifida.

We investigated verb generation in children with spina bifida meningomyelocele (SBM; n = 55) and in typically developing controls (n = 32). Participants completed 6 blocks (40 trials each) of a task requiring them to produce a semantically related verb in response to a target noun and an additional 40 trials on which they were simply required to read target nouns aloud. After controlling for reading response time, groups did not differ significantly in verb generation response time or learning. Children with SBM produced more non-verb errors than controls and tended to repeat their mistakes over blocks. Verb generation performance was associated with brain volume measures in participants with SBM. Congenital cerebellar dysmorphology is associated with impaired performance in verb generation accuracy, although not with increased response times to produce verbs

Ueber die Gefährdung des Wohlstandes und Charakters der Deutschen durch die Juden ... Rec. der Schrift d. Prof. Rühs : "Ueber die Ansprüche der Juden an das dt. Bürgerrecht. 2. verb. Abdr."

von J. F. Fries

Die Zurücksetzung der Juden an den Universitäten Deutschlands ; Denkschrift im Auftr. d. Verb. d. deutschen Juden gefertigt

von ... Bernhard Breslauer

Die Trennung von Staat und Kirche und das Judentum : Stenograph. Bericht über e. Erörterungsabend d. Verb. d. jüd. Jugendvereine Deutschlands u. seiner Berliner Ortsgruppe, d. Jüd. Jugendbundes Berlin e.V. am 22. Januar 1919 zu Berlin

hrsg. vom Verband d. jüd. Jugendvereine Deutschlands, Berlin

Die Feuerbestattung vom Standpunkte der Halacha : besprochen am 27. Nov. 1911 in d. Generalversammlung d. Verb. orthodoxer Rabbiner Deutschlands zu Frankfurt a. M.

von [Sinai] Schiffer

Maimonides' Commentar zum Tractat Challah : zum 1. Male im arab. Urtext hrsg., mit verb. hebr. Uebers., deutscher Uebersetzung, Einl. u. Anm. vers.

von Selig Bamberger

Verb generation in patients with focal frontal lesions: A neuropsychological test of neuroimaging findings

What are the neural bases of semantic memory? Traditional beliefs that the temporal lobes subserve the retrieval of semantic knowledge, arising from lesion studies, have been recently called into question by functional neuroimaging studies finding correlations between semantic retrieval and activity in left prefrontal cortex. Has neuroimaging taught us something new about the neural bases of cognition that older methods could not reveal or has it merely identified brain activity that is correlated with but not causally related to the process of semantic retrieval? We examined the ability of patients with focal frontal lesions to perform a task commonly used in neuroimaging experiments, the generation of semantically appropriate action words for concrete nouns, and found evidence of the necessity of the left inferior frontal gyrus for certain components of the verb generation task. Notably, these components did not include semantic retrieval per se.

Phrase-based statistical machine translation: explanation of its processes and statistical models and evaluation of the English to Spanish translations produced

Statistical machine translation (SMT) is an approach to Machine Translation (MT) that uses statistical models whose parameter estimation is based on the analysis of existing human translations (contained in bilingual corpora). From a translation student’s standpoint, this dissertation aims to explain how a phrase-based SMT system works, to determine the role of the statistical models it uses in the translation process and to assess the quality of the translations provided that system is trained with in-domain goodquality corpora. To that end, a phrase-based SMT system based on Moses has been trained and subsequently used for the English to Spanish translation of two texts related in topic to the training data. Finally, the quality of this output texts produced by the system has been assessed through a quantitative evaluation carried out with three different automatic evaluation measures and a qualitative evaluation based on the Multidimensional Quality Metrics (MQM).

De l’expressió de la percepció sensorial auditiva a l’expressió del discurs reportat. El verb sentir en català medieval (s. XIII–XVI)

This study analyzes the process of semantic change by which the Old Catalan verb sentir developed from a meaning based on general perception to one implying auditory perception. In particular, the article shows that by the end of the 13th century the verb sentir had only semanticized the perception of non-linguistic auditory stimuli and had not fused completely with the meaning of the verb oir, as was the case with the evolution of SĔNTĪRE in other Romance languages (such as Peninsular Spanish). Our study has been based on data analysis of an electronic linguistic corpus using the concepts of E. C. Traugott’s Invited Inferencing Theory of Semantic Change (IITSC) (2012) and the concept of evidentiality.

Chaldee verb notebooks, ca. 1778

These three small volumes, written in Chaldean Aramaic and English, are in Parmele's hand.