Il concetto del "ma" e la musica di Tōru Takemitsu: traduzione di "The concept of 'ma' and the music of Takemitsu" di Jonathan L. Chenette

Lo scopo di questa tesi è di esplorare l'importanza del concetto giapponese del "ma" nella musica tradizionale, in particolare in quella del compositore Tōru Takemitsu, tramite la traduzione del saggio "The concept of 'ma' and the music of Tōru Takemitsu" (Jonathan L. Chenette, 1982) dall'inglese all'italiano. L'elaborato partirà da un'introduzione generale sul concetto del "ma" nella mentalità giapponese, per proseguire con la biografia di Tōru Takemitsu e una panoramica dei motivi che hanno portato a scegliere la traduzione del saggio di Chenette. Dopo la traduzione in sé e per sé e il commento della stessa, sarà anche fornito in appendice un glossario inglese-italiano della terminologia musicale utilizzata dall'autore all'interno del saggio.

Anti-Müllerian hormone levels in girls and adolescents with Turner syndrome are related to karyotype, pubertal development and growth hormone treatment

In girls and adolescents with Turner syndrome (TS), is there a correlation between serum AMH levels and karyotype, spontaneous puberty and other biochemical markers of ovarian function, or growth hormone (GH) therapy? SUMMARY ANSWER: Serum anti-Müllerian hormone (AMH) correlates with karyotype, pubertal development, LH, FSH and are measurable in a higher percentage of TS patients under GH therapy. WHAT IS KNOWN ALREADY: Most girls with TS suffer from incomplete sexual development, premature ovarian failure and infertility due to abnormal ovarian folliculogenesis. Serum AMH levels reflect the ovarian reserve in females, even in childhood. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: Cross-sectional study investigating 270 karyotype proven TS patients aged 0-20 years between 2009 and 2010. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTINGS, METHODS: Studies were conducted at three University Children's hospitals in Europe. Main outcome measures were clinical data concerning pubertal development as well as laboratory data including karyotype, serum AMH, LH, FSH, estradiol (E2), inhibin B and IGF. RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: Serum AMH was detectable in 21.9% of all TS girls and correlated strongly with karyotypes. A measurable serum AMH was found in 77% of TS girls with karyotype 45,X/46,XX, in 25% with 'other' karyotypes and in only 10% of 45,X TS girls. A strong relationship was also observed for measurable serum AMH and signs of spontaneous puberty such as breast development [adjusted odds ratio (OR) 19.3; 95% CI 2.1-175.6; P = 0.009] and menarche (crude OR 47.6; 95% CI 4.8-472.9; P = 0.001). Serum AMH correlated negatively with FSH and LH, but did not correlate with E2 and inhibin B. GH therapy increased the odds of having measurable AMH in TS (adjusted OR 4.1; 95% CI 1.9-8.8; P < 0.001). LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION: The cross-sectional design of the study does not allow longitudinal interpretation of the data; for that further studies are needed. High percentage of non-measurable AMH levels in the cohort of TS require categorized analysis. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: Serum AMH levels are a useful marker of the follicle pool and thus ovarian function in pediatric patients with TS. These findings are in line with the published literature. The finding that GH therapy may affect AMH levels is novel, but must be confirmed by future longitudinal studies.

Scientific assembly update: paediatrics in Vienna

The aim of this update is to describe, in the context of the current literature, major papers from the seven groups of the Paediatric Assembly (Respiratory Physiology; Asthma and Allergy; Cystic Fibrosis; Respiratory Infection and Immunology; Neonatology and Paediatric Intensive Care; Respiratory Epidemiology; and Bronchology) presented during the European Respiratory Society's annual meeting held in 2012 in Vienna, Austria.

Reduced estimated GFR and cancer mortality.

BACKGROUND Chronic kidney disease is associated with an increased risk of cancer, but whether reduced kidney function also leads to increased cancer mortality is uncertain. The aim of our study was to assess the independent effects of reduced kidney function on the risk of cancer deaths. STUDY DESIGN Prospective population-based cohort study. SETTING & PARTICIPANTS Participants of the Blue Mountains Eye Study (n=4,077; aged 49-97 years). PREDICTOR Estimated glomerular filtration rate (eGFR). OUTCOMES Overall and site-specific cancer mortality. RESULTS During a median follow-up of 12.8 (IQR, 8.6-15.8) years, 370 cancer deaths were observed in our study cohort. For every 10-mL/min/1.73 m(2) reduction in eGFR, there was an increase in cancer-specific mortality of 18% in the fully adjusted model (P<0.001). Compared with participants with eGFR ≥ 60 mL/min/1.73 m(2), the adjusted HR for cancer-specific mortality for those with eGFR<60 mL/min/1.73 m(2) was 1.27 (95% CI, 1.00-1.60; P=0.05). This excess cancer mortality varied with site, with the greatest risk for breast and urinary tract cancer deaths (adjusted HRs of 1.99 [95% CI, 1.05-3.85; P=0.01] and 2.54 [95% CI, 1.02-6.44; P=0.04], respectively). LIMITATIONS Residual confounding, such as from unmeasured socioeconomic factors and the potential effects of erythropoiesis-stimulating agents on cancer deaths, may have occurred. CONCLUSIONS eGFR<60 mL/min/1.73m(2) appears to be a significant risk factor for death from cancer. These effects appear to be site specific, with breast and urinary tract cancers incurring the greatest risk of death among those with reduced kidney function.

Ehrenrettung des Jonathan Eibeschütz : ein Beitrag zur Kritik des Grätz’schen Geschichtswerkes

von Jacob Cohn

Jüdische Charakterbilder : enthaltend die ausführlichen Biografien von Rabbi Jonathan Eibenschütz, Rabbi Akiba Eger, Rabbi Markus Benedikt ...

hrsg. von M. Ehrentheil

Davids Totenklage um Saul und Jonathan : (II. Samuel 1,19 - 27)

M. A. Klausner

Jonathan schwört David brüderliche Treue [Illustration] : (Wandgemälde im Logenhaus der "Bnei Briss" zu Berlin)

Lesser Ury