A specimen of Persian poetry, or, Odes of Hafez [microform] : with an English translation and paraphrase, chiefly from the Specimen poeseos Persicae of Baron Revizky ... with historical and grammatical illustrations and a complete analysis, for the assistance of those who wish to study the Persian language /

First ed.: London, 1774.

Notes, critical, illustrative, and practical, on the book of Job : with a new translation, and an introductory dissertation /

"Exegetical helps to the book of Job": v. 1, p. cxv-cxxvi.

Caesar's Gallic war, book 1 : being the Latin text in the original order, with a literal interlinear translation, and with an elegant translation in the margin ...

Mode of access: Internet.

The brothers Ricci's opera Crispino e la comare = The cobbler and the fairy : containing the Italian text, with an English translation, and the music of all the principal airs.

The principal airs are unaccompanied.

Il barbiere di Siviglia = The barber of Seville : opera buffa in two acts ; containing the Italian text, with an English translation and the music of all the principal airs /

Libretto by Sterbini.

Mozart's opera Don Giovanni : containing the Italian text with an English translation and the music of all the principal airs.

Libretto by Lorenzo Da Ponte.

Mozart's opera Il flauto magico. Containing the Italian text, with an English translation, and the music of all the principal airs.

The text is by Schikaneder and Giesecke.

The prophecies of Ss. Columbkille, Maeltamlacht, Ultan, Seadhna, Coireall, Bearcan, Malachy, & tc. : together with the prophetic collectanea, or gleanings of several writers who have preserved portions of the now lost prophecies of our saints, with literal translation and notes /

Illustrated t.-p.

Translation and validation of the Chinese version of the Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire

No Abstract

Discourse analysis for translation and translator training: status, needs, methods

Editorial

Translation and intercultural communication: similarities and differences

Despite increasing attention in the last decade, both Intercultural Communication Studies (ICS) and Translation Studies (TS) seem to have reached a stage where some of the key concepts and assumptions are being challenged. This paper looks at similarities and differences in the use of shared concepts, especially the concept of intercultural communicative competence. It begins with a brief sketch of the development of the discipline of Translation Studies and goes on to present some assumptions which TS shares with ICS. However, the two disciplines operate with a different concept of communication and intercultural communicative competence: ICS is researching natural communication for independent acting, whereas TS is concerned with a specific kind of professionally enabled communication. The paper then presents a definition of a translationspecific cultural competence (based on Witte 2000) and illustrates the development of translation competence in the context of translator training at universities.

Translation and the EU - conditions and consequences

Translation plays an important role in the EU institutions. The description and explanation of the conditions of translation work and of the products of this work pose challenges to Translation Studies. For example, it needs to be tested whether traditional concepts do apply to the translation activity and its products, or whether modified or new concepts need to be introduced. Some of these concepts are reconsidered in view of the new contexts. Cross-references are made to the individual contributions in this issue which provide specific information.