Reconceptualisation encyclopédique du corps cyborg dans les textes d’Élisabeth Vonarburg et de Catherine Dufour

Le cyborg est un avatar de ce que permet la science-fiction lorsqu’elle s’offre comme terrain où développer une heuristique des identités genrées. Donna Haraway, dans le Manifeste cyborg, a relevé le potentiel de liberté discursive que promettait cette figure romanesque. Il m’apparaît que, depuis sa fictionnalisation puis sa théorisation dans les années 1980 et 1990, le cyborg a muté au sein de l’entreprise science-fictionnelle littéraire. Le Silence de la Cité d’Élisabeth Vonarburg et Le Goût de l’immortalité de Catherine Dufour présentent des personnages dont la cyborgitude problématise les questions identitaires du genre humain, à travers une écriture spécifique, affectée par les technologies. Mon analyse des procédés scripturaux s’effectue de pair avec une analyse gender, ce qui me permet de mieux saisir la fictionnalisation toujours changeante des cyborgs dans les oeuvres de Vonarburg et de Dufour. Ces cyborgs déconstruisent les frontières des systèmes binaires traditionnels, en explorant les possibilités trans-genres et trans-espèces que permettent les métamorphoses de leurs corps excentriques. En tant que représentations fantasmées de désirs autrement inavouables, les cyborgs science-fictionnels témoignent du malaise inhérent de couples comme homme/femme, humain/animal ou organique/artificiel.

La historia de la infancia y la juventud en Europa Occidental y en los Estados Unidos, 1630-1680 : un currículo de historia social para la enseñanza secundaria.

Se realiza un estudio de la historia de la infancia en épocas pasadas lo que da lugar a los orígenes de prácticas educativas futuras, además de estimular la reflexión de las consecuencias de los cambios experimentados por la sociedad. La historia de la infancia y la juventud sintetiza investigaciones históricas realizadas en este campo y las expone de forma comprensible para los alumnos de enseñanza secundaria. Las estrategias docentes que se proponen, como el trabajo o el debate en grupo, fomentan la relación recíproca de los alumnos. El curso incluye también conocimientos históricos y técnicas pedagógicas apropiadas para fortalecer las destrezas cognitivas de estos alumnos. El contenido de la historia de la infancia y juventud consta de cuatro unidades, al igual que la historia social, que se relacionan con los grandes cambios que se han producido en la experiencia de la infancia, en las actitudes ante los niños y en la interacción entre niño y sociedad. Se destaca el cambio del papel de los niños en la sociedad, que antes era económico y hoy es emocional.

The publication of Catherine Carswell's novels

This article draws on new documentary evidence to discuss in detail the publishing history of the novels of the Scottish writer Catherine Carswell.

Trans/national dis/connections: silenced networks and strained belongings with reference to Albinia Catherine MacKay and Una Marson

This paper seeks to examine the particular operations of gender and cultural politics that both shaped and restrained possible 'networked' interactions between Jamaican women and their British 'motherlands' during the first forty years of the twentieth century. Paying particular attention to the poetry of Albinia Catherine MacKay (a Scots Creole) and the political journalism of Una Marson (a black Jamaica), I shall seek to examine why both writers speak in and of voices out of place. MacKay's poems work against the critical pull of transnational modernism to reveal aesthetic and cultural isolation through a model of strained belonging in relation to both her Jamaica home and an ancestral Scotland. A small number of poems from her 1912 collection that are dedicated to the historical struggle between the English and Scots for the rule of Scotland and cultural self-determination, some of which are written in a Scottish idiom, may help us to read the complex cultural negotiations that silently inform the seemingly in commensurability of location and locution revealed in these works. In contrast, Marson's journalism, although less known even than her creative writings, is both politically and intellectually radical in its arguments concerning the mutual articulation of race and gender empowerment. However, Marson remains aware of her inability to articulate these convictions with force in a British context and thereby of the way in which speaking out of place also silences her.

Up to a quarter of the Australian population may have suboptimal health literacy depending upon the measurement tool : results from a population-based survey

The objective of this paper is to measure health literacy in a representative sample of the Australian general population using three health literacy tools; to consider the congruency of results; and to determine whether these assessments were associated with socio-demographic characteristics. Face-to-face interviews were conducted in a stratified random sample of the adult Victorian population identified from the 2004 Australian Government Electoral Roll. Participants were invited to participate by mail and follow-up telephone call. Health literacy was measured using the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM), Test of Functional Health Literacy in Adults (TOFHLA) and Newest Vital Sign (NVS). Of 1680 people invited to participate, 89 (5.3%) were ineligible, 750 (44.6%) were not contactable by phone, 531 (32%) refused and 310 (response rate 310/1591, 19.5%) agreed to participate. Compared with the general population, participants were slightly older, better educated and had a higher annual income. The proportion of participants with less than adequate health literacy levels varied: 26.0% (80/308) for the NVS, 10.6% (51 33/310) for the REALM and 6.8% (21/309) for the TOFHLA. A varying but significant proportion of the general population was found to have limited health literacy. The health literacy measures we used, while moderately correlated, appear to measure different but related constructs and use different cut offs to indicate poor health literacy.

Western propaganda models reconsidered : the "Catherine Whell" of censorship circumvention in developing world internal conflicts

This study is a deep-text analysis of military censorship applied to the national press in the Sri Lankan conflict. We examine press coverage of two Sri Lankan military operations, namely Operation Jayasikurui (1997) and the Capture of Elephant Pass (2000), to identify patterns of signification that help us construct a novel theory of conflict reporting under censorship within the context of ethnic, intrastate conflict. Our study shows that Sri Lankan newspapers, while abiding by censorship regulations, contradictorily also manoeuvred around these regulations as if censorship did not exist. Noteworthy were the censorship circumvention techniques that were used. For example, journalists taught readers how to ‘read’ blank space. They used commentary to educate readers how to read the straight news. They used conflict frames to overcome bias towards official viewpoints. They used multi-source confirmation to avoid pre-dominance of official views. They used respectful words rather than demonised opponents. Great attention
was paid to victims of the conflict, destruction of life and property, and civil society. Our findings do not accord well with previous theoretical models of the media role in society and of press censorship under conflict. The Sri Lankan press is highly intertwined within its cultural context and follows its own value system. We propose the ‘Catherine Wheel Model of Censorship Circumvention’ about press behaviour in times of internal conflict. Our model attempts to explain internal conflict within the developing world context in which the press system is based deeply in culture and is more accustomed to circumventing censorship than obeying it.