Task design and second language performance: the effect of narrative type on learner output

This article presents a study examining how narrative structure and narrative complexity might influence the performance of second language learners. Forty learners of English in London and sixty learners in Teheran were asked to retell cartoon stories from picture prompts. Each performed two of four narrative tasks that had different degrees of narrative structure (loose or tight) and of storyline complexity (with or without background events). Results support the findings of previous research that tight task structure is connected to increased accuracy and that narratives involving background information give rise to more complex syntax. A comparison of the data from the London and Teheran cohorts showed that the learners in London used significantly more complex syntax and diverse vocabulary even though they did not differ from the Teheran learners in other performance dimensions.

Atypically rightward cerebral asymmetry in male adults with autism stratifies individuals with and without language delay

In humans, both language and fine motor skills are associated with left-hemisphere specialization, whereas visuospatial skills are associated with right-hemisphere specialization. Individuals with autism spectrum conditions (ASC) show a profile of deficits and strengths that involves these lateralized cognitive functions. Here we test the hypothesis that regions implicated in these functions are atypically rightward lateralized in individuals with ASC and, that such atypicality is associated with functional performance. Participants included 67 male, right-handed adults with ASC and 69 age- and IQ-matched neurotypical males. We assessed group differences in structural asymmetries in cortical regions of interest with voxel-based analysis of grey matter volumes, followed by correlational analyses with measures of language, motor and visuospatial skills. We found stronger rightward lateralization within the inferior parietal lobule and reduced leftward lateralization extending along the auditory cortex comprising the planum temporale, Heschl's gyrus, posterior supramarginal gyrus, and parietal operculum, which was more pronounced in ASC individuals with delayed language onset compared to those without. Planned correlational analyses showed that for individuals with ASC, reduced leftward asymmetry in the auditory region was associated with more childhood social reciprocity difficulties. We conclude that atypical cerebral structural asymmetry is a potential candidate neurophenotype of ASC

Conflicting language ideologies and contradictory language practices in Singaporean bilingual families

Informed by family language policy (FLP) as the theoretical framework, I illustrate in this paper how language ideologies can be incongruous and language policies can be conflicting through three multilingual families in Singapore representing three major ethnic groups – Chinese, Malay and Indian. By studying their family language audits, observing their language practices, and engaging in conversations about their language ideologies, I look at what these families do and do not do and what they claim to do and not to do. Data were collected over a period of 6 months with more than 700 minutes of recording of actual interactions. Analysis of the data reveals that language ideologies are ‘power-inflected’ and tend to become the source of educational and social tensions which in turn shape family language practices. In Singapore these tensions are illustrated by the bilingual policy recognising mother tongues (MTs) and English as official languages, and its educational policy establishing English as the medium of instruction. The view of English as having instrumental values and MTs as having cultural functions reveals that language choices and practices in family domains are value-laden in everyday interactions and explicitly negotiated and established through FLP.

Cladistic analysis of the Stygninae and description of a new species of Protimesius Roewer, 1913 (Opiliones: Stygnidae)

A new species of Stygnidae is described from the state of Bahia, Brazil. Protimesius bahiensis sp. nov. can be distinguished from the remaining species of the genus by the combination of: male femur IV unarmed and cylindrical; male patella IV with a row of large dorsal acute tubercles, increasing in size distally and male tibia IV with one mesodistal tubercle; ventral plate of the penis with three pairs of distal curved setae and one pair of intermediate setae, smaller than the rest. A cladistic analysis of the subfamily is presented. Stygninae is divided in two groups of genera: (Ricstygnus, Stygnus, Sickesia), with a wide distribution and (Pickeliana (Protimesius (Phareus (Stenophareus (Auranus (Verrucastygnus, Stenostygnoides)))))), associated to the Guiana Shield, Amazon basin and Northeastern Brazil. The monophyly of Protimesius is supported by the apex of pedipalpal tibia sockets bifid (homoplastically present in Verrucastygnus and Stenostygnoides) and by the presence of scopulae with non-spatulated hairs.

First record of Stygnidae for the state of Espirito Santo and description of a new Protimesius (Arachnida : Opiliones : Laniatores)

Protimesius osvaldoi sp. nov. is described from the Reserva Biologica de Sooretama, state of Espirito Santo, Southeastern Brazil, being the First record of Stygnidae from this State and the southernmost record of the family in the Brazilian Atlantic Forest (hitherto, the family was recorded down to Bahia only), extending in 210 km south of the previously known distribution. This is a large species, with armature of leg IV very reduced and penial morphology differing from the closest counterparts mainly in the ventral plate, which recedes deeply at the lateral borders and has the distal margin curved ventrally and by the presence of two small intermediate setae. Protimesius Roewer, 1913 consisted hitherto of 17 species, recorded from northern/northeastern Brazil and Amazonia of adjacent Countries. A key is given for the 17 species of Protimesius for which males are known.

Revision and cladistic analysis of Isoctenus and description of a new neotropical genus (Araneae, Ctenidae, Cteninae)

A cladistic analysis was applied to test the monophyly of the genus Isoctenus. The data matrix comprised 28 taxa scored for 53 morphological and two behavioural characters. The analysis resulted in two equally parsimonious trees of 89 steps. The strict consensus was used to discuss the relationships of Isoctenus and related Cteninae genera. Ctenopsis Schmidt is synonymized with Isoctenus. Isoctenus foliifer Bertkau, I. strandi Mello-Leitao, I. eupalaestrus Mello-Leitao, I. janeirus (Walckenaer), I. coxalis (Pickard-Cambridge), I. corymbus Polotow, Brescovit & Pellegatti-Franco and I. malabaris Polotow, Brescovit & Ott are maintained in Isoctenus. Four species currently included in Ctenus are transferred to Isoctenus: I. griseolus (Mello-Leitao) comb. nov., I. taperae (Mello-Leitao) comb. nov., I. herteli (Mello-Leitao) comb. nov. and I. minusculus (Keyserling) comb. nov. The following specific names are synonymized: Ctenus sanguineus Walckenaer, C. semiornatus Mello-Leitao and Ctenopsis stellata Schmidt with Isoctenus janeirus (Walckenaer), Ctenus mourei Mello-Leitao with Isoctenus herteli (Mello-Leitao) and Ctenus pauper Mello-Leitao with Isoctenus strandi Mello-Leitao. Isoctenus sigma Schenkel, described from French Guiana, is transferred to Ctenus. Four species are newly described: Isoctenus areia sp. nov. from Paraiba, Brazil, I. charada sp. nov. and I. segredo sp. nov. from Parana, Brazil, and I. ordinario sp. nov. from south and south-eastern Brazil and north-eastern Argentina. Isoctenus latevittatus Caporiacco is considered species inquirenda. Parabatinga gen. nov. is proposed to include Ctenus brevipes Keyserling. The following synonymies are established: Ctenus taeniatus Keyserling, C. tatarandensis Tullgren, C. anisitsi Strand, C. atrivulvus Strand, C. mentor Strand, C. brevipes brevilabris Strand, Isoctenus masculus Mello-Leitao and Ctenus birabeni Mello-Leitao with Parabatinga brevipes (Keyserling) comb. nov. (C) 2009 The Linnean Society of London, Zoological Journal of the Linnean Society, 2009, 155, 583-614.

Screening for endophytic nitrogen-fixing bacteria in Brazilian sugar cane varieties used in organic farming and description of Stenotrophomonas pavanii sp. nov.

A Gram-negative, rod-shaped, non-spore-forming and nitrogen-fixing bacterium, designated ICB 89(T), was isolated from stems of a Brazilian sugar cane variety widely used in organic farming. 16S rRNA gene sequence analysis revealed that strain ICB 89(T) belonged to the genus Stenotrophomonas and was most closely related to Stenotrophomonas maltophilia LMG 958(T), Stenotrophomonas rhizophila LMG 22075(T), Stenotrophomonas nitritireducens L2(T), [Pseudomonas] geniculata ATCC 19374(T), [Pseudomonas] hibiscicola ATCC 19867(T) and [Pseudomonas] beteli ATCC 19861(T). DNA-DNA hybridization together with chemotaxonomic data and biochemical characteristics allowed the differentiation of strain ICB 89(T) from its nearest phylogenetic neighbours. Therefore, strain ICB 89(T) represents a novel species, for which the name Stenotrophomonas pavanii sp. nov. is proposed. The type strain is ICB 89(T) (=CBMAI 564(T) =LMG 25348(T)).

Alternative Identities and Foreign Language Learning

My D-essay has the working title “Alternative Identities and Foreign Language Learning”. I have chosen this area because I have noticed a certain reluctance among Swedish students to use the foreign language English in English classes. They often seem embarrassed to express themselves in a language which is not their mother tongue, but they seem less embarrassed when they are allowed to act somebody else. These two observations converge into a focus of discussion on the matter, which will be supported by a minor study of my own, by extracts from other people’s essays on the matter, and by an overview of current litterature on language, identity and drama.The aim of my essay is to compare Swedish students’ willingness to use the foreign language English when acting minor plays in school, as themselves and as a chosen character, and to investigate the possibility of improving students’ willingness to use a foreign language, when given the opportunity to do so through acting somebody else.

Children's recall of words spoken in their first and second language : Effects of Signal-to-Noise Ratio and Reverberation Time

Speech perception runs smoothly and automatically when there is silence in the background, but when the speech signal is degraded by background noise or by reverberation, effortful cognitive processing is needed to compensate for the signal distortion. Previous research has typically investigated the effects of signal-to-noise ratio (SNR) and reverberation time in isolation, whilst few have looked at their interaction. In this study, we probed how reverberation time and SNR influence recall of words presented in participants' first- (L1) and second-language (L2). A total of 72 children (10 years old) participated in this study. The to-be-recalled wordlists were played back with two different reverberation times (0.3 and 1.2 s) crossed with two different SNRs (+3 dBA and +12 dBA). Children recalled fewer words when the spoken words were presented in L2 in comparison with recall of spoken words presented in L1. Words that were presented with a high SNR (+12 dBA) improved recall compared to a low SNR (+3 dBA). Reverberation time interacted with SNR to the effect that at +12 dB the shorter reverberation time improved recall, but at +3 dB it impaired recall. The effects of the physical sound variables (SNR and reverberation time) did not interact with language. © 2016 Hurtig, Keus van de Poll, Pekkola, Hygge, Ljung and Sörqvist.