Conceptual representation in bilinguals: the role of language specificity and conceptual change

Most prominent models of bilingual representation assume a degree of interconnection or shared representation at the conceptual level. However, in the context of linguistic and cultural specificity of human concepts, and given recent findings that reveal a considerable amount of bidirectional conceptual transfer and conceptual change in bilinguals, a particular challenge that bilingual models face is to account for non-equivalence or partial equivalence of L1 and L2 specific concepts in bilingual conceptual store. The aim of the current paper is to provide a state-of-the-art review of the available empirical evidence from the fields of psycholinguistics, cognitive, experimental, and cross-cultural psychology, and discuss how these may inform and develop further traditional and more recent accounts of bilingual conceptual representation. Based on a synthesis of the available evidence against theoretical postulates of existing models, I argue that the most coherent account of bilingual conceptual representation combines three fundamental assumptions. The first one is the distributed, multi-modal nature of representation. The second one concerns cross-linguistic and cross-cultural variation of concepts. The third one makes assumptions about the development of concepts, and the emergent links between those concepts and their linguistic instantiations.

On the efficiency of data representation on the modeling and characterization of complex networks

Specific choices about how to represent complex networks can have a substantial impact on the execution time required for the respective construction and analysis of those structures. In this work we report a comparison of the effects of representing complex networks statically by adjacency matrices or dynamically by adjacency lists. Three theoretical models of complex networks are considered: two types of Erdos-Renyi as well as the Barabasi-Albert model. We investigated the effect of the different representations with respect to the construction and measurement of several topological properties (i.e. degree, clustering coefficient, shortest path length, and betweenness centrality). We found that different forms of representation generally have a substantial effect on the execution time, with the sparse representation frequently resulting in remarkably superior performance. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Scientific Institutions in a Society of Transition: Strategies of Modernisation

Kristina Petkova (Group Leader), Tzocho Boyadgiev, Galin Gornev, Ivan Tcholakov (Bulgaria), Martin Bauer (Switzerland). Scientific Institutions in a Society of Transition: Strategies of Modernisation. Ms. Petkova is involved in teaching and research in the Institute of Sociology of the Bulgarian Academy of Science and led this project, which was carried out between July 1995 and June 1997. The aims of this project were a) to outline the main adaptive strategies of scientific institutions in a situation of social transition, and b) to analyse the opportunities for mobilising public opinion in support scientific work. The group began from the assumption that the social representation of science reflects the historical development of society as a whole. They developed a theoretical model describing the position of science in the three main types of society in the world today (modern, post-modern, totalitarian) and carried out three types of investigation: a representative survey of the public understanding of scientific institutions in Bulgaria; an in-depth cross-national investigation (Bulgarian - Great Britain); and a content analysis of how science is represented in two national newspapers, the "Rabotnichesko Delo" and the "Daily Telegraph". The results showed that Bulgarian public opinion has a more standard view of science and a more optimistic vision of scientific development than do the British, but that there is a certain insensitivity to the risks of scientific results, etc. The group conclude that in order to survive, scientific institutions in Bulgaria should change their passive attitude and adopt active strategies in both their relationships with the state, and in their contacts with private business and with the institutions of civil society.

Representation via Probabilities: Models of Probabilistic Modeling

How do probabilistic models represent their targets and how do they allow us to learn about them? The answer to this question depends on a number of details, in particular on the meaning of the probabilities involved. To classify the options, a minimalist conception of representation (Su\'arez 2004) is adopted: Modelers devise substitutes (``sources'') of their targets and investigate them to infer something about the target. Probabilistic models allow us to infer probabilities about the target from probabilities about the source. This leads to a framework in which we can systematically distinguish between different models of probabilistic modeling. I develop a fully Bayesian view of probabilistic modeling, but I argue that, as an alternative, Bayesian degrees of belief about the target may be derived from ontic probabilities about the source. Remarkably, some accounts of ontic probabilities can avoid problems if they are supposed to apply to sources only.

Mind the gap: Do proportional electoral systems foster a more equal representation of women and men, poor and rich?

Female gender and low income are two markers for groups that have been historically disadvantaged within most societies. The study explores two research questions related to their political representation: (1) ‘Are parties biased towards the ideological preferences of male and rich citizens?’; and (2) ‘Does the proportionality of the electoral system moderate the degree of under-representation of women and poor citizens in the party system?’ A multilevel analysis of survey data from 24 parliamentary democracies indicates that there is some bias against those with low income and, at a much smaller rate, women. This has systemic consequences for the quality of representation, as the preferences of the complementary groups differ. The proportionality of the electoral system influences the degree of under-representation: specifically, larger district magnitudes help in closing the considerable gap between rich and poor.

The Effect of Proximity, Explicitness, and Representation of Basic Science Information on Student Clinical Problem-Solving

Problem: Medical and veterinary students memorize facts but then have difficulty applying those facts in clinical problem solving. Cognitive engineering research suggests that the inability of medical and veterinary students to infer concepts from facts may be due in part to specific features of how information is represented and organized in educational materials. First, physical separation of pieces of information may increase the cognitive load on the student. Second, information that is necessary but not explicitly stated may also contribute to the student’s cognitive load. Finally, the types of representations – textual or graphical – may also support or hinder the student’s learning process. This may explain why students have difficulty applying biomedical facts in clinical problem solving. Purpose: To test the hypothesis that three specific aspects of expository text – the patial distance between the facts needed to infer a rule, the explicitness of information, and the format of representation – affected the ability of students to solve clinical problems. Setting: The study was conducted in the parasitology laboratory of a college of veterinary medicine in Texas. Sample: The study subjects were a convenience sample consisting of 132 second-year veterinary students who matriculated in 2007. The age of this class upon admission ranged from 20-52, and the gender makeup of this class consisted of approximately 75% females and 25% males. Results: No statistically significant difference in student ability to solve clinical problems was found when relevant facts were placed in proximity, nor when an explicit rule was stated. Further, no statistically significant difference in student ability to solve clinical problems was found when students were given different representations of material, including tables and concept maps. Findings: The findings from this study indicate that the three properties investigated – proximity, explicitness, and representation – had no statistically significant effect on student learning as it relates to clinical problem-solving ability. However, ad hoc observations as well as findings from other researchers suggest that the subjects were probably using rote learning techniques such as memorization, and therefore were not attempting to infer relationships from the factual material in the interventions, unless they were specifically prompted to look for patterns. A serendipitous finding unrelated to the study hypothesis was that those subjects who correctly answered questions regarding functional (non-morphologic) properties, such as mode of transmission and intermediate host, at the family taxonomic level were significantly more likely to correctly answer clinical case scenarios than were subjects who did not correctly answer questions regarding functional properties. These findings suggest a strong relationship (p < .001) between well-organized knowledge of taxonomic functional properties and clinical problem solving ability. Recommendations: Further study should be undertaken investigating the relationship between knowledge of functional taxonomic properties and clinical problem solving ability. In addition, the effect of prompting students to look for patterns in instructional material, followed by the effect of factors that affect cognitive load such as proximity, explicitness, and representation, should be explored.

Lost in Translation? Russian Media Portrayals and Laypersons’ Interpretations of Angelina Jolie’s Breast Cancer Discourse

In May 2013, Angelina Jolie revealed that because she had a family history of breast and ovarian cancer and carried a rare BRCA gene mutation, she had undergone a preventive double mastectomy. Media coverage has been extensive around the world, including in Russia, not an English-language country, where all global news is inevitably filtered by translation. After examining the reactions of Russian mass media and members of the public to Jolie’s disclosure, I consider what transformations have occurred with Jolie’s message in the process of cross-cultural transfer. I explore the mass media portrayal of Jolie’s announcement, laypersons’ immediate and prolonged reactions, and the reflections of patients involved directly in the field of hereditary breast cancer. To my knowledge, this multifaceted and bilingual project is the first conceptualization of Jolie’s story as it has been translated in a different sociocultural environment. I start with examination of offline and online publications that appeared in Russia within two months after Jolie’s announcement. In this part of my analysis, I conceptualize the representation of Jolie’s case in Russian mass media and grasp what sociocultural waves were generated by this case among general lay audiences. Another part of my study contains the results of qualitative in-depth interviews. Eight women with a family history of hereditary breast cancer were recruited to participate in the research. The findings represent Jolie’s case through the eyes of Russian women with the same gene mutation as Jolie. Consolidating my findings, I argue that Jolie’s announcement was misinterpreted and misrepresented by Russian mass media, as well as misunderstood by a considerable part of the media audience. Jolie’s perspective on hereditary breast cancer mostly remained unheard among members of the Russian public. I make suggestions about the reasons for such a phenomenon, and demonstrate how Jolie’s case is implicated in politics, economics, and the culture of contemporary Russia.

Explaining Euroskepticism as a function of regional representation. ACES Working Papers No. 3, August 2008

Recent scholarship has suggested that nation-states will gradually fade away in favor of regions and super-regions as the main actors within a European Union characterized by strong regional identities. At the same time, recent developments have shown that citizen support for European integration is essential for any future development of the Union. The puzzle inspiring this paper is the finding that the greatest support for the EU increasingly stems from minority nationalist regions seeking to bypass their central states to achieve their policy goals at the EU level. This paper empirically tests this suggestion, while shedding light on the relationship between the quality of representation of regional interests at the EU level and positive citizen attitudes towards the EU. In particular, it finds two explanations for cross-regional variation in the relationship between Euroskepticism and representation: (1) a cultural explanation, embodied by a difference in the nature and quality of representation between regions that are linguistically distinctive and regions that are not; and (2) an institutional explanation, embodied by a difference in the nature and quality of representation between regions from federal and non-federal member states. The paper uses an eclectic methodological approach, first utilizing multivariate regression analysis, estimating logistic and ordinal logit models that help explain variation in Euroskepticism at the regional level. The results are then complemented by the findings of in-depth elite interviews of regional representatives - more specifically the directors of a selection of the many regional information offices present in Brussels. This paper takes the study of Euroskepticism to a new level, as most previous scholarly work has focused on explanations at the individual or at the member state level. At the same time it strengthens the notion of a growing importance of a "Europe of the regions."

Proceedings of the First International Conference on Principles of knowledge Representation and Reasoning /

Includes bibliographical references and index.

Levinasian ethics and the representation of the other in international and cross-cultural management

In this paper, we seek to further the discussion, problematization and critique of west/east identity relations in ICM studies by considering the ethics of the relationship – an issue never far beneath the surface in discussions of Orientalism. In particular we seek to both examine and question the ethics of representation in relation to a critique of what has come to be known as international and cross-cultural management (ICM). To pursue such a discussion, we draw specifically on the ethical elaborations of Emmanuel Levinas as well as his chief interlocutors Jacques Derrida and Zygmunt Bauman. The value of this discussion, we propose, is that Levinas offers a philosophy that holds as its central concept the relationship between the self and Other as the primary ethical and pre-ontological relation. Levinas’ philosophy provides a means of extending the post-colonial critique of ICM, and ICM provides a context in which the Levinasian ethics can be brought to bear on a significant issue on contemporary business and management.

Comparison of Linear Functions in Middle Grades Textbooks from Singapore and the United States

Many U.S. students do not perform well on mathematics assessments with respect to algebra topics such as linear functions, a building-block for other functions. Poor achievement of U.S. middle school students in this topic is a problem. U.S. eighth graders have had average mathematics scores on international comparison tests such as Third International Mathematics Science Study, later known as Trends in Mathematics and Science Study, (TIMSS)-1995, -99, -03, while Singapore students have had highest average scores. U.S. eighth grade average mathematics scores improved on TIMMS-2007 and held steady onTIMMS-2011. Results from national assessments, PISA 2009 and 2012 and National Assessment of Educational Progress of 2007, 2009, and 2013, showed a lack of proficiency in algebra. Results of curriculum studies involving nations in TIMSS suggest that elementary textbooks in high-scoring countries were different than elementary textbooks and middle grades texts were different with respect to general features in the U.S. The purpose of this study was to compare treatments of linear functions in Singapore and U.S. middle grades mathematics textbooks. Results revealed features currently in textbooks. Findings should be valuable to constituencies who wish to improve U.S. mathematics achievement. Portions of eight Singapore and nine U.S. middle school student texts pertaining to linear functions were compared with respect to 22 features in three categories: (a) background features, (b) general features of problems, and (c) specific characterizations of problem practices, problem-solving competency types, and transfer of representation. Features were coded using a codebook developed by the researcher. Tallies and percentages were reported. Welch's t-tests and chi-square tests were used, respectively, to determine whether texts differed significantly for the features and if codes were independent of country. U.S. and Singapore textbooks differed in page appearance and number of pages, problems, and images. Texts were similar in problem appearance. Differences in problems related to assessment of conceptual learning. U.S. texts contained more problems requiring (a) use of definitions, (b) single computation, (c) interpreting, and (d) multiple responses. These differences may stem from cultural differences seen in attitudes toward education. Future studies should focus on density of page, spiral approach, and multiple response problems.

Lost in Translation? Russian Media Portrayals and Laypersons’ Interpretations of Angelina Jolie’s Breast Cancer Discourse

In May 2013, Angelina Jolie revealed that because she had a family history of breast and ovarian cancer and carried a rare BRCA gene mutation, she had undergone a preventive double mastectomy. Media coverage has been extensive around the world, including in Russia, not an English-language country, where all global news is inevitably filtered by translation. After examining the reactions of Russian mass media and members of the public to Jolie’s disclosure, I consider what transformations have occurred with Jolie’s message in the process of cross-cultural transfer. I explore the mass media portrayal of Jolie’s announcement, laypersons’ immediate and prolonged reactions, and the reflections of patients involved directly in the field of hereditary breast cancer. To my knowledge, this multifaceted and bilingual project is the first conceptualization of Jolie’s story as it has been translated in a different sociocultural environment. I start with examination of offline and online publications that appeared in Russia within two months after Jolie’s announcement. In this part of my analysis, I conceptualize the representation of Jolie’s case in Russian mass media and grasp what sociocultural waves were generated by this case among general lay audiences. Another part of my study contains the results of qualitative in-depth interviews. Eight women with a family history of hereditary breast cancer were recruited to participate in the research. The findings represent Jolie’s case through the eyes of Russian women with the same gene mutation as Jolie. Consolidating my findings, I argue that Jolie’s announcement was misinterpreted and misrepresented by Russian mass media, as well as misunderstood by a considerable part of the media audience. Jolie’s perspective on hereditary breast cancer mostly remained unheard among members of the Russian public. I make suggestions about the reasons for such a phenomenon, and demonstrate how Jolie’s case is implicated in politics, economics, and the culture of contemporary Russia.

Influences and advice of theatrical consumption. A study about the effect of the theatre critics and other instances of evaluation in the habits of theatre attendance

This article analyses the influence that different criticism stages of proceedings exert in the habits of theatre attendance. The study is based on the survey carried out specifically for this research in which 210 people, who attended a theatrical representation, were interviewed in three different theatres in the city of Valencia. The study has revealed the mouth to mouth importance in the decision of attending the theatre and its stronger influence on the audiences who less frequently go to theatrical representations. The results obtained have also made clear the existence of a narrow relation between the advice effect of the theatre critics and the patterns of attendance to the theatre, just like its bigger influence between theatres with commercial orientation and those which are addressed to the broad audiences.

The Electoral Rise of Populist Radical Right Parties in Europe: Ideological Parameters and Social Motivations

Populist radical right parties have become major political actors in Europe. This paper analyses the path and the different phases that have led them from the fringes of public debate to their present signifi cance, which is based on their capacity to attract electoral support and infl uence the political agendas in their respective countries. Besides, an analysis of the core ideological beliefs of these parties, and of the topics on which their mobilization capacity rests, is provided, as well as of the type of voters that are attracted by them. Finally, the authors discuss the meaning and impact of the growing popularity of the ideas and proposals put forward by the populist radical right parties.

Widening participation in higher education: the role of professional and social class identities and commitments

Since the neoliberal reforms to British education in the 1980s, education debates have been saturated with claims to the efficacy of the market as a mechanism for improving the content and delivery of state education. In recent decades with the expansion and ‘massification’ of higher education, widening participation (WP) has acquired an increasingly important role in redressing the under-representation of certain social groups in universities. Taken together, these trends neatly capture the twin goals of New Labour’s programme for education reform: economic competitiveness and social justice. But how do WP professionals negotiate competing demands of social equity and economic incentive? In this paper we explore how the hegemony of neoliberal discourse – of which the student as consumer is possibly the most pervasive – can be usefully disentangled from socially progressive, professional discourses exemplified through the speech and actions of WP practitioners and managers working in British higher education institutions.