Inverting the lives of 'others': retelling the Nazi past in 'Ehe im Schatten' and 'Das Leben der Anderen'

The article compares Florian Henckel von Donnersmarck's film Das Leben der Anderen (2006) with Kurt Maetzig's early post-war film Ehe im Schatten (1947). The comparison is based on significant narrative and thematic elements which the films share: They both have a ‘theatre couple’, representatives of the ‘Bildungsbürgertum’, at the centre of the story; in both cases the couple faces a crisis caused by the first and second German dictatorship respectively and then both try to solve the crisis by relying on the classical ‘bürgerliches Erbe’, particularly the ‘bürgerliches Trauerspiel’. The extensive use of the ‘bürgerliches Erbe’ in the films activates the function this heritage had for the definition of the German nation in the nineteenth century. However, while Maetzig's film shows how the ‘heritage’ and its representatives fail in the face of National Socialism, von Donnersmarck's film claims the effectiveness of this ‘heritage’ in the fight against the East German dictatorship. Von Donnersmarck thus inverts a critical film tradition of which Ehe im Schatten is an example; furthermore, as this tradition emerged from dealing with the Third Reich, von Donnersmarck's film, it will be argued, is more interested in the redemption of the Nazi past than the East German past.

France and the memories of ‘others’: The case of the Harkis

Historical narratives help construct social identities, which are maintained through differentiation between in-groups and "others." In this article, we contend that Fatima Besnaci-Lancou's texts, as well as her reconciliation work—in which she enjoins Beurs and Harkis' offspring to write a new, inclusive, polyphonic narrative of the Algerian War—are an example of the positive use of textually mediated identity (re)construction. Her work suggests the possibility of implementing a moderate politics of empathetic recognition of the (often migration-related) memories of "others" so as to reinforce French national belongingness.

'Looking at the Others': Oscar Wilde and the Reading Gaol Archive

In looking at Wilde and the prison, scholarship has understandably focussed on the lengthy and complex De Profundis, and how the prison experience confirmed or re-shaped Wilde as a writer and thinker. Wilde himself claimed to have been saved by the ‘others’ that he encountered in prison, and these ‘others’ have received scant attention. Who were they? How does a greater knowledge of them supplement our sense of the nineteenth-century prison and of Wilde? This essay looks closely at the Reading Gaol archive, tracing out the lives of some of those with whom Wilde was incarcerated and providing analyses of the prison population in Reading while Wilde was there. Aside from yielding the only known photographs of any of the young working-class men in whom Wilde took an interest, the essay seeks to build a more nuanced reading of Wilde's experience. Above all, the aim is to open out the meanings of the Wilde myth, and, in particular, to offer a more socially inclusive version.

The plasticity of the mirror system: how reward learning modulates cortical motor simulation of others

Cortical motor simulation supports the understanding of others' actions and intentions. This mechanism is thought to rely on the mirror neuron system (MNS), a brain network that is active both during action execution and observation. Indirect evidence suggests that alpha/beta suppression, an electroencephalographic (EEG) index of MNS activity, is modulated by reward. In this study we aimed to test the plasticity of the MNS by directly investigating the link between alpha/beta suppression and reward. 40 individuals from a general population sample took part in an evaluative conditioning experiment, where different neutral faces were associated with high or low reward values. In the test phase, EEG was recorded while participants viewed videoclips of happy expressions made by the conditioned faces. Alpha/beta suppression (identified using event-related desynchronisation of specific independent components) in response to rewarding faces was found to be greater than for non-rewarding faces. This result provides a mechanistic insight into the plasticity of the MNS and, more generally, into the role of reward in modulating physiological responses linked to empathy.

Risk-taking for others under accountability

We let subjects take risky decisions that affect themselves and a passive recipient. Adding a requirement to justify their choices significantly reduces loss aversion. This indicates that such an accountability mechanism may be effective at debiasing loss aversion in agency relations.

Risk taking for oneself and others: a structural model approach

Economic theory makes no predictions about social factors affecting decisions under risk. We examine situations in which a decision maker decides for herself and another person under conditions of payoff equality, and compare them to individual decisions. By estimating a structural model, we find that responsibility leaves utility curvature unaffected, but accentuates the subjective distortion of very small and very large probabilities for both gains and losses. We also find that responsibility reduces loss aversion, but that these results only obtain under some specific definitions of the latter. These results serve to generalize and reconcile some of the still largely contradictory findings in the literature. They also have implications for financial agency, which we discuss.

The Rilke of Ruth Speirs: new poems, Duino Elegies, Sonnets to Orpheus & others

Rainer Maria Rilke (1875-1926) is universally recognized as among the most important twentieth-century German-language poets. Here, for the first time, are all the surviving translations of his poetry made by Ruth Speirs (1916-2000), a Latvian exile who joined the British literary community in Cairo during World War Two, becoming a close friend of Lawrence Durrell and Bernard Spencer. Though described as ‘excellent’ and ‘the best’ by J. M. Cohen on the basis of magazine and anthology appearances, copyright restrictions meant that during her lifetime, with the exception of a Cairo-published Selected Poems (1942), Speirs was never to see her work gathered between covers and in print. This volume, edited by John Pilling and Peter Robinson, brings Speirs’ translations the belated recognition they deserve. Her much-revised and considered versions are a key document in the history of Rilke’s Anglophone dissemination. Rhythmically alive and carefully faithful, they give a uniquely mid-century English accent to the poet’s extraordinary German, and continue to bear comparison with current efforts to render his tenderly taxing voice.

Tracing client interests in the course of a project: why are some client interests incorporated whereas others are not?

Many construction professionals and policy-makers would agree that client expectations should be accommodated during a building project. However, this aspiration is not easy to deal with as there may be conflicting interests within a client organization and these may change over time in the course of a project. This research asks why some client interests, and not others, are incorporated into the development of a building project. Actor-Network Theory (ANT) is used to study a single building project on a University campus. The building project is analysed as a number of discussions and negotiations, in which actors persuade each other to choose one solution over another. The analysis traces dynamic client engagement in decision-making processes as available options became increasingly constrained. However, this relative loss of control was countered by clients who continued the control over the timing of participants' involvement, and thus the way to impose their interests even at the later stage of the project.