Miguel de Cervantes Saavedra y Antonio Buero Vallejo: dramaturgos ejemplares

Esta conferencia es un intento de comprensión de los valores comunes de las tragedias históricas de Cervantes y de Buero. El talante ético de ambos dramaturgos les caracteriza como ejemplares. La conclusión es doble, por un lado, la libertad es el anhelo humano más importante de la vida; por otro, la verdad, la justicia, la igualdad, la solidaridad, el amor y la esperanza son esenciales para ser una persona verdadera. La salvación del hombre está, principalmente, en el arte y en las humanidades.

Industrial Heritage: Atarazanas Market’s squares in Málaga

This abstract tries to make known one of the first attempts to recuperate the buildings heritage at the end of the 19th century in Spain: It’s called Atarazanas Market’s squares in Málaga, a marvellous Joaquín Rucoba’s architect work. It is one of the first examples in iron architecture in Spain which opted preservation building heritage from the respect of the place memory even in his last restoration.

A lava park in Spain

The lava park is surrounded by the volcanic mountains of Les Preses, revealed as the edges of a vast caldera and repeated at a human scale with low walls made up of small volcanic boulders. These walls are evidence of how successive communities have gradually worked amongst this lava flow to create arable land, supported by rich soils. The people saw the land prosper and learned how to maximise its productivity. Boulders that had come to the surface during agricultural cultivation were moved with human labour to create "artigas“, the characteristic pilings of volcanic stone. They have been used to raise and lower areas, to create shelter and exposure for their crops and to make caves for storage. Amongst all this, paths weave and cross. The whole place is made up of grey and black rocks with a constant cover of green crops or grass.

4th Biennal Europea De Paisatge Barcelona, Spain March 22-26, 2006

Between the 22nd and the 26th of March 2006, Barcelona hosted the 4th Biennal Europea de Paisatge (European Biennial of Landscape Architecture). It comprised a day of presentations for the Rosa Barba Prize for European Landscape Architecture, a day long symposium, and a half day discussion on IBA park projects. Approximately 300 people attended, including sizable groups from Barcelona, France, The Netherlands, Denmark, and Germany. Only three participants from English speaking countries were present, despite simultaneous translation into English throughout.

¡Latin jazz! : a syncretic journey from Spain, Cuba, the United States and back

The creative work, ¡Latin Jazz! is a 50 minute radio documentary to be broadcast on ABC Classic FM. It looks at the evolution of Latin jazz from Spain, Cuba and the United States. It examines the social effects on the style and specifically on the syncretic movement between the countries. The documentary traces my travel to Madrid, Spain and looks at Latin jazz through a deconstruction of the style, musical examples and interviews with prominent artists. Artists interviewed were Chano Domínguez, a Spanish flamenco jazz pianist, Bobby Martínez an American saxophonist, Alain Pérez a Cuban bassist and Pepe Rivero a Cuban pianist. The exegesis supports the radio documentary by examining the style in more depth, and is broken into three main sections. First it traces the historical relationship that occurred through the Ida y Vuelta (To and Fro), the similarities and influences through the habanera, the decíma and the religion of Santería. This is followed by specific musical elements within Latin jazz such as instrumentation, clave, harmony and improvisation, whilst the third section looks at the influences of the new syncretic movement back to Spain.

The evolution of tax morale in modern Spain

This paper studies the evolution of tax morale in Spain in the post-France era. In contrast to the previous tax compliance literature, the current paper investigates tax morale as the dependent variable and attempts to answer what actually shapes tax morale. Te analysis uses suevey data from two sources; the World Values Survey and the European Values Survey, allowing us to observe tax morale in Spain for the years 1981,1990, 1995 and 1999/2000. The sutudy of evolution of tax morale in Spain over nearly a 20-year span is particularly interesting because the political and fiscal system evolved very rapidly during this period.

Networking of shear zones at the brittle-to-viscous transition (Cap de Creus, NE Spain)

A crustal-scale shear zone network at the fossil brittle-to-viscous transition exposed at Cap de Creus, NE Spain evolved by coeval fracturing and viscous, mylonitic overprinting of an existing foliation. Initial fracturing led to mylonitic shearing as rock softened in ductilely deformed zones surrounding the fractures. Mylonitic shear zones widened by lateral branching of fractures from these shear zones and by synthetic rotation of the existing foliation between the fractures and shear zones. Shear zones lengthened by a combination of fracturing and mylonitic shearing in front of the shear zone tips. Shear zones interconnected along and across their shearing planes, separating rhomb-shaped lozenges of less deformed rock. Lozenges were subsequently incorporated into the mylonitic shear zones by widening in the manner described above. In this way, deformation became homogeneous on the scale of initial fracturing (metre- to decametre-scale). In contrast, the shear zone network represents localisation of strain on a decametre-length scale. The strength of the continental crust at the time of coeval fracturing and viscous shearing is inferred to have decreased with time and strain, as fracturing evolved to mylonitic shearing, and as the shear zones coalesced to form a through-going network subparallel to the shearing plane. Crustal strength must therefore be considered as strain- and scale-dependent.

Community Pharmacies and the Needs of Mobile EU Citizens - A study on Finns living in Spain

Migration within the European Union (EU) has increased since the Union was established. Community pharmacies provide open access to health care services and can be the first, most frequently used or even the only contact with a nation s health care system among mobile community residents. In some of the mass-migration areas in Southern Europe, most of the customers may represent mobile citizens of foreign background. This has not always been taken into consideration in the development of community pharmacy services. Mobile patients have been on the EU's health policy agenda, but they have seldom been mentioned in the context of community pharmacies. In most of the EU member states, governments control the specific legislation concerning community pharmacies and there is no harmonised pharmaceutical policy or consistent minimal standards for community pharmacy services in the EU. The aim of this study was to understand medication use, the role of community pharmacies and the symptom mitigation process of mobile community residents. Finns living in Spain were used as an example to examine how community pharmacies in a EU member state meet the needs of mobile community residents. The data were collected by a survey in 2002 (response rate 53%, n= 533) and by five focus group discussions in 2006 (n=30). A large number (70%) of the respondents had moved to Spain for health reasons and suffered from chronic morbidity. Community pharmacies had an important role in the healthcare of mobile community residents and the respondents were mostly satisfied with these services. However, several medication safety risks related to community pharmacy practices were identified: 1) Availability of prescription medicines without prescription (e.g., antibiotics, sleeping pills, Viagra®, asthma medications, cardiovascular medicines, psoriasis medicines and analgesics); 2) Irrational use of medicines (e.g., 41% of antibiotic users had bought their antibiotics without a prescription, and the most common reasons for antibiotic self-medication were symptomatic common colds and sore throats); 3) Language barriers between patients and pharmacy professionals; 4) Lack of medication counselling; 5) Unqualified pharmacy personnel providing pharmacotherapy. A fifth of the respondents reported experiencing problems during pharmacy visits in Spain, and the lack of a common language was the source of most of these problems. The findings of this study indicate that regulations and their enforcement can play a crucial role in actually assuring the rational and safe use of medicines. These results can be used in the development of pharmaceutical and healthcare policies in the EU. It is important to define consistent minimum standards for community pharmacy services in the EU. Then, the increasing number of mobile community residents could access safe and high quality health care services, including community pharmacy services, in every member state within the EU.

Variability in exposure to ambient ultrafine particles in urban schools: Comparative assessment between Australia and Spain

Ambient ultrafine particle number concentrations (PNC) have inhomogeneous spatio-temporal distributions and depend on a number of different urban factors, including background conditions and distant sources. This paper quantitatively compares exposure to ambient ultrafine particles at urban schools in two cities in developed countries, with high insolation climatic conditions, namely Brisbane (Australia) and Barcelona (Spain). The analysis used comprehensive indoor and outdoor air quality measurements at 25 schools in Brisbane and 39 schools in Barcelona. PNC modes were analysed with respect to ambient temperature, land use and urban characteristics, combined with the measured elemental carbon concentrations, NOx (Brisbane) and NO2 (Barcelona). The trends and modes of the quantified weekday average daily cycles of ambient PNC exhibited significant differences between the two cities. PNC increases were observed during traffic rush hours in both cases. However, the mid-day peak was dominant in Brisbane schools and had the highest contribution to total PNC for both indoors and outdoors. In Barcelona, the contribution from traffic was highest for ambient PNC, while the mid-day peak had a slightly higher contribution for indoor concentrations. Analysis of the relationships between PNC and land use characteristics in Barcelona schools showed a moderate correlation with the percentage of road network area and an anti-correlation with the percentage of green area. No statistically significant correlations were found for Brisbane. Overall, despite many similarities between the two cities, school-based exposure patterns were different. The main source of ambient PNC at schools was shown to be traffic in Barcelona and mid-day new particle formation in Brisbane. The mid-day PNC peak in Brisbane could have been driven by the combined effect of background and meteorological conditions, as well as other local/distant sources. The results have implications for urban development, especially in terms of air quality mitigation and management at schools.

Las escenas espejo en el teatro isabelino : el jardín de Isabel en “La tragedia española” de Thomas Kyd

Resumen: Este trabajo busca demostrar cómo la escena de “El Jardín de Isabel” (acto IV, escena ii) en la obra La tragedia española de Thomas Kyd es un ejemplo de una escena espejo. Inicialmente se observa cómo esta escena está laxamente conectada con el resto de la obra y la misma no sufriría un cambio significativo de ser la escena eliminada; la característica de “prescindible” de ésta, es propia de una escena espejo. La escena del Jardín de Isabel es luego estudiada en profundidad para dejar en evidencia cómo resume la obra y la simboliza. El personaje de Isabel es examinado en detalle, siguiendo una sensibilidad pictórica y, a través de una interpretación temática y simbólica, Isabel es presentada como Piedad, Testigo de Justicia Divina y Venganza. Finalmente el espacio es también analizado como locus amoenus al ser inicialmente un lugar de encuentro de los enamorados y locus eremus luego de la maldición de Isabel. Luego del estudio de estos aspectos de esta escena espejo, se pone en evidencia cómo la misma “refleja” los temas centrales de la obra: la verdad se revela con el tiempo, hay que ser paciente y esperar la justicia divina y, por último, la venganza sólo condena al vengador.

Letras, 2000-2001, nº 42-43 (número completo)

Contenido: Garcilaso de la Vega: 1501?-2001 -- El concepto de "transformación" y sus aplicaciones al análisis de la poesía de Garcilaso / Sofía M. Carrizo Rueda – Algunas observaciones, a principios de un nuevo milenio, en torno a las comedias de Calderón de la Barca / Lilia E. Ferrario de Orduna – Palomeque, don Quijote, Cervantes: tres lectores de Cirongilio de Tracia de Bernardo de Vargas / Javier Roberto González – Cervantes: riesgo del vivir, azar y Providencia. Una lectura en clave bíblica y patrística / Teresa Herráiz de Tresca –La justicia divina o el orlo Amoris en el Amadis de Gaula / Silivia C. Lastra Paz -- Catálogo descriptivo de libros de caballerías castellanos, XIV. Otro Palmerín de Olivia recuperado: Sevilla, Jácome Cromberger, 1547 (Con algunas reflexiones sobre el arte de editar textos impresos) / José Manuel Lucía Megías – La defensa de la poesía en el Perú colonial: El Discurso en Loor de la Poesía / Graciela Maturo – Sobre la evolución de -nn-, -nw- y -w- interiores intervocálicos en la onomástica geográfica del Amadís de Gaula / Aquilino Suárez Pallasá – Reforma y Contrarreforma en las artes plásticas / Carmen Balzer – Tomás Moro y el Humanismo cristiano / Inés de Cassagne – Algunos poetas latinos del Humanismo / Raúl Lavalle – Reseñas bibliográficas

Construcciones científicas del teatro: la pregunta epistemológica en los estudios teatrales

Resumen: El artículo afirma que en la Teatrología argentina de los últimos años ha crecido la conciencia y la responsabilidad de los investigadores respecto de la pregunta epistemológica. Se llama base epistemológica para el estudio teatral a la elección de las condiciones de conocimiento que determinan los marcos, las capacidades y las limitaciones teóricas, metodológicas, historiológicas, analíticas, críticas y pedagógicas de un investigador ante su objeto de estudio. La determinación de la base epistemológica depende del posicionamiento consciente del investigador respecto de su relación científica con el teatro. El artículo afirma que diferentes líneas científicas construyen concepciones del teatro diferentes. Finalmente se describe la base epistemológica de la Filosofía del Teatro, disciplina de innovación en los estudios teatrales de la Argentina.

Letras, 1998-1999, nº 38-39 (número completo)

Contenido: El amanuense de Borges / Roberto Alifano – Presencia de la muerte en Los conjurados / María Amelia Arancet Ruda – Borges y el género biográfico / Graciela del Carmen Barreiro – Alemania en Borges / Claudia E. de Belva – Perfiles biográficos en La intrusa de Carlos Hugo Christensen / Armando Capalbo – Borges y la literatura oral / Norma Carricaburo – Hacia un cronotopo rioplatense en Borges: su lectura de La tierra purpúrea de Guillermo E. Hudson / Laura F. Cilento – Borges “Autor universal entre dos mundos” / Héctor Ciocchini – Jorge Luis Borges en el canon occidental / Jorge Dubatti – La estructura circular en dos cuentos de Jorge Luis Borges / Sara Beatriz Fernández March – Borges y su concepción de la historia / Teresita Frugoni de Fritzsche – Borges y la isotopía de la incertidumbre / Mariano García ; clara Miri – Algunas consideraciones sobre el uso del diálogo en la narrativa borgeana / Javier Roberto González – Cervantes por Borges: las lecturas posibles / Silvina Cristina Lstra Paz – Civilización y barbarie: dos versiones del sueño de la historia / María Rosa Lojo – Algunas preferencias literarias en “Los Amigos”, de Jorge Luis Borges / Nora Longhini – El Astrólogo postergado: Xul Solar y Borges en la década del 20 / Fabiana Elisa Martínez – El “arte poética” de Borges, una estética de la duración / Luis Martínez Cuitiño – Aproximaciones al pensamiento de Jorge Luis Borges: la vuelta al humanismo / Graciela Maturo – Los hacedores en El hacedor de Borges / Valeria Melchiore – Jorge L. Borges: Autobiografía y (Auto)ficción / Ros aE. M. D. Penna – Polifonía y contrapunto en la narrativa de Jorge Luis Borges / Elisa Rey – Borges o la pregunta por el ser / Ana María Rodríguez Francia – Emerson y Borges, dos americanos ante la Historia / María Alejandra Rosarossa – Un homenaje a Jorge Luis Borges en La prisión de la libertad de Michael Ende / Nora Lía Sormani – La memoria de Shakespeare: Borges y el laberinto de la memoria / María Esther Vázquez – Reseñas bibliográficas