The genesis and achievement of a limnologist: George Evelyn Hutchinson, 1903-1991

An obituary of the limnologist G.E. Hutchinson is given.

Front pages with contents of No. 47, 1989.

Cover, Table of Contents

Report of the Inter-American Tropical Tuna Commission for the year 1989

ENGLISH: The Inter-American Tropical Tuna Commission operates under the authority and direction of a convention originally entered into by Costa Rica and the United States. The convention, which came into force in 1950, is open to adherence by other governments whose nationals fish for tropical tunas in the eastern Pacific Ocean. Under this provision Panama adhered in 1953, Ecuador in 1961, Mexico in 1964, Canada in 1968, Japan in 1970, and France and Nicaragua in 1973. Ecuador withdrew from the Commission in 1968, Mexico in 1978, Costa Rica in 1979, and Canada in 1984. Costa Rica re-adhered to the convention in 1989. The Commission held its 46th meeting in Paris, France, on May 10-12, 1989. SPANISH: La Comisión Interamericana del Atún Tropical funciona bajo la autoridad y dirección de un convenio suscrito originalmente por Costa Rica y los Estados Unidos de América. El convenio, vigente desde 1950, está abierto a la afiliación de cualquier pais cuyos ciudadanos pesquen atunes tropicales en el Oceano Pacífico oriental. Bajo esta estipulación, la República de Panamá se afilió en 1953, Ecuador en 1961, Mexico en 1964, Canadá en 1968, Japón en 1970, Francia y Nicaragua en 1973. Ecuador se retiró de la Comisión en 1968, México en 1978, Costa Rica en 1979 y Canadá en 1984. Costa Rica se adhirió de nuevo al Convenio en 1989. La Comisión celebró su XLVI Reunión en Paris (Francia) del 10 al 12 de mayo de 1989. (PDF contains 270 pages.)

Strategic ecosystem studies of large slow flowing lowland rivers. Progress report: April - October 1989

This report covers the period April to September, 1989. During this period sampling of invertebrates has concentrated on planktonic animals and those associated with one of the dominant macrophytes in the system, Nuphar lutea, the yellow water lily, since these are particularly important in the diets of larval and juvenile cyprinid fish. A proportion of samples has been partly analysed and some preliminary data are presented here.

Turbidity and plant growth in large slow-flowing lowland rivers. Progress Report: March 1989

The River Great Ouse is a highly managed large lowland river in eastern England. It drains rich arable land in the Midlands and Eastern England and over the years nutrient concentrations have increased and there is a general perception that the clarity of the water has decreased. The main river channels have been dredged a number of times partly for flood control reasons but also for recreational boating and navigation activities. The period covered by this first report has been used to develop specific methodology and instrumentation for measuring turbidity, suspended solids and underwater irradiance for conditions found in the middle abd lower reaches of the River Great Ouse. Sampling strategies have been developed and an extensive sampling programme is now underway covering phytoplankton, suspended solids and turbidity in relation to algal epiphyte growth on underwater macrophytes. Preliminary data are presented relating light levels on the river bed to the river bed profile, turbidity levels and phytoplankton chlorophyll a concentrations. Studies are underway concerning the extent of macrophyte cover and periphyton densities.

Back pages of No. 47, 1989

Back cover

Judgmental-analytical procedures for adapting tests: Adaptation to Spanish of the Reasoning Tests Battery

Adapting a test between cultures or languages requires taking into account legal, linguistic, metric, and use-related considerations. Significantly more attention has been paid to the methodological aspects involved in the study of metric equivalence than to judgmental-analytical procedures prior to the empirical confirmation stage. However, considering the latter is crucial in the adaptation process. Along these lines, this paper seeks to describe and focus on the relevance of the previous stages, thereby offering a systematization process that comprises ten sections. This approach contributes to ensuring the construction of a test adapted and equivalent in as much as possible to the original. This process is exemplified by means of a Spanish language adaptation of a cognitive test originally designed in Portuguese for the Portuguese population, the Reasoning Test Battery. Copyright (C) 2013, Konrad Lorenz University Foundation. Published by Elsevier Espana, S.L.U.

Resultados da avaliação dos recursos de carapau e cavala nos bancos de Sofala e Boa Paz no período 1986-1989

Catch evolution, fish yield and specific composition of commercial catches as well as biomass reduction of the main species exploited were analysed and the stock assessments of horse and chub mackerels in the Sofala and Boa-Paz Banks were examined for the period 1986 to the first half of 1989.

Station hydrologique de Vridi et stations cotières de 1989 à 1991

In this report, accurate data from coastal stations and from the Vridi hydrological station were gathered. The used experiments took place from 1989 to 1991.

La pêche artisanale en lagune Aby (Côte d'Ivoire): analyse des captures en 1988 et 1989

The exploitation of fish stocks in Aby lagoon was marked by an increase of total fishing effort, yields and therefore by the increase of total production. Fishing effort evolution was due to: the increasing of the number of beach seines which has increased from 26 in 1987 to 32 in 1988, the reappearance of syndicat seines and finally the importance of fishing teams activity.

An analysis of salmon rod catch data from castle fisheries, River Derwent, 1923-1989.

The aim of this study was to investigate the historical catch record from the Castle Fishery on the River Derwent over the period 1923 - 1989, to determine if changes had taken place in the composition of the catch and to examine the influence of flow on the performance of the fishery. The River Derwent is situated in West Cumbria, North West England. It flows from its source on Scafell Pike (NGR NY 229 089) westwards discharging into the Irish sea at Workington, a distance of 52 km. Over its length it receives water from an additional 214 km of stream, 5 large lakes and approximately 30 small tarns. The catchment drains a total area of 663 km2. The study concludes that through the time period there was considerable variation in catch between years. The trend was for the catch to increase steadily over the period 1923 - 1958, declining rapidly in 1959, after which catches increased steadily reaching a peak in the mid-sixties, before declining towards the end of the decade. During the seventies and eighties catches remained relatively stable at between 300 - 600 salmon per year until 1988 when over 2000 salmon were reported caught, the greatest number in any year over the study period.

La evolución del concepto de autonomía en la bioética española: 1989-2006

324 p. + anexos