The Routledge handbook of forensic linguistics

The Routledge Handbook of Forensic Linguistics provides a unique work of reference to the leading ideas, debates, topics, approaches and methodologies in Forensic Linguistics. Forensic Linguistics is the study of language and the law, covering topics from legal language and courtroom discourse to plagiarism. It also concerns the applied (forensic) linguist who is involved in providing evidence, as an expert, for the defence and prosecution, in areas as diverse as blackmail, trademarks and warning labels. The Routledge Handbook of Forensic Linguistics includes a comprehensive introduction to the field written by the editors and a collection of thirty-seven original chapters written by the world’s leading academics and professionals, both established and up-and-coming, designed to equip a new generation of students and researchers to carry out forensic linguistic research and analysis. The Routledge Handbook of Forensic Linguistics is the ideal resource for undergraduates or postgraduates new to the area.

Forensic linguistics : the application of language description in legal contexts

In this article I first divide Forensic Linguistics into three sub-disciplines: the language of written legal texts, the spoken language of legal proceedings, and the linguist as expert witness and then go on to give a small number of examples of the research undertaken in these three areas. For the language of written legal texts, I present work on the (in) comprehensibility of police cautions and of judges instructions to juries. For the spoken language of legal proceedings, I report work on the problems of interpreted interaction, of vulnerable witnesses and the need for more detailed research comparing the interactive rules in adversarial and investigative systems. Finally, to illustrate the role of the linguist as expert witness I report a trademark case, five different authorship attribution cases, three very different plagiarism cases and I end reporting briefly the contribution of linguists to language assessment techniques used in the linguistic classification of asylum seekers. © Langage et société no 132 - juin 2010.

Third-sector discourses and the future of (un)employment : skilled labor, new technologies, and the meaning of work

In this paper we analyse a 600,000 word corpus comprised of policy statements produced within supranational, national, state and local legislatures about the nature and causes of(un)employment. We identify significant rhetorical and discursive features deployed by third sector (un)employment policy authors that function to extend their legislative grasp to encompass the most intimate aspects of human association.

Seeing music performance : visual influences on perception and experience

Drawing from ethnographic, empirical, and historical / cultural perspectives, we examine the extent to which visual aspects of music contribute to the communication that takes place between performers and their listeners. First, we introduce a framework for understanding how media and genres shape aural and visual experiences of music. Second, we present case studies of two performances, and describe the relation between visual and aural aspects of performance. Third, we report empirical evidence that visual aspects of performance reliably influence perceptions of musical structure (pitch related features) and affective interpretations of music. Finally, we trace new and old media trajectories of aural and visual dimensions of music, and highlight how our conceptions, perceptions and appreciation of music are intertwined with technological innovation and media deployment strategies.

Predication and propagation : a method for analyzing evaluative meanings in technology policy

In this article I outline and demonstrate a synthesis of the methods developed by Lemke (1998) and Martin (2000) for analyzing evaluations in English. I demonstrate the synthesis using examples from a 1.3-million-word technology policy corpus drawn from institutions at the local, state, national, and supranational levels. Lemke's (1998) critical model is organized around the broad 'evaluative dimensions' that are deployed to evaluate propositions and proposals in English. Martin's (2000) model is organized with a more overtly systemic-functional orientation around the concept of 'encoded feeling'. In applying both these models at different times, whilst recognizing their individual usefulness and complementarity, I found specific limitations that led me to work towards a synthesis of the two approaches. I also argue for the need to consider genre, media, and institutional aspects more explicitly when claiming intertextual and heteroglossic relations as the basis for inferred evaluations. A basic assertion made in this article is that the perceived Desirability of a process, person, circumstance, or thing is identical to its 'value'. But the Desirability of anything is a socially and thus historically conditioned attribution that requires significant amounts of institutional inculcation of other 'types' of value-appropriateness, importance, beauty, power, and so on. I therefore propose a method informed by critical discourse analysis (CDA) that sees evaluation as happening on at least four interdependent levels of abstraction.

Co-constructed interaction in a paired speaking test : the rater's perspective

The definition and operationalisation of interactional competence in speaking tests that entail co-construction of discourse is an area of language testing requiring further research. This article explores the reactions of four trained raters to paired candidates who oriented to asymmetric patterns of interaction in a discussion task. Through an analysis of candidate discourse combined with rater notes, stimulated verbal recalls, rater discussions and scores awarded for interactional effectiveness, the article examines the extent to which raters compensate or penalise candidates for their role in co-constructing asymmetric interactional patterns. The article argues that key features of the interaction are perceived by the raters as mutual achievements, and it further suggests that the awarding of shared scores for interactional competence is one way of acknowledging the inherently co-constructed nature of interaction in a paired speaking test.

Discourse and assessment

Many contemporary currents in applied linguistics have favored discourse studies within assessment; there have been calls for cross-fertilization with other areas within applied linguistics, critiques of the positivist tradition within language testing research, and the growing impact of Conversation Analysis (CA) and sociocultural theory. This chapter focuses on the resulting increase in discourse-based studies of oral proficiency assessment techniques. These studies initially focused on the traditional oral proficiency interview but have since been extended to new test formats, including paired and group interaction. We discuss the research carried out on a number of factors in the assessment setting, including the role of the interlocutor, candidate, and rater, and the impact of tasks, task performance conditions, and rating criteria. Recent research has also concentrated more specifically on the assessment of pragmatic competence and on the applications of technology within the assessment of spoken language, including the comparability of semidirect and direct methods for such assessment and the use of computer corpora.