Pass the jam, Jim.

Un grupo de niños prepara una fiesta y cada uno tiene una tarea, la de Jim es pasar la mermelada. Por las páginas del libro desfilan pilas y pilas de comida, pero Jim parece que no va a pasar la mermelada. Una parte se la ha comido, otra se ha derramado, otra cubre las paredes y el suelo y al propio Jim, que se ha comido toda la mermelada.

Jim and the beanstalk.

Cuando Jim se despierta, se asoma a la ventana y ve una enorme planta que crece por encima del tejado de su casa. Por curiosidad, decide trepar por ella y trepando, trepando, llega hasta más allá de las nubes, donde descubre un castillo. Siente hambre y se dirige a éste donde es recibido por un viejo y enfermo gigante.

Joey the bird.

Forma parte de una serie de lectura para niños en doce niveles diferentes divididos en historias que todavía están relacionadas con las experiencias de los alumnos y, por tanto, despiertan el interés por la lectura. En ésta se trata de un pájaro mascota que un día se escapa de la jaula y sale volando por la ventana. Cada cuatro páginas hay juegos de palabras, crucigramas, verdadero-falso y preguntas de selección múltiple para reforzar la comprensión del texto. Cualquier palabra nueva se explica por una página en la foto diccionario.

Bird.

Se estudian las características de estos animales, de los cuales viven aún hoy alrededor de ocho mil quinientas especies, y cuyo origen se remonta a muchos millones de años atrás, pues los fósiles encontrados de una especie de los dinosaurios, les relacionan con los antepasados de los pájaros actuales.

Don Pedro Rocamora, nuevo director del Colegio Mayor Jim??nez de Cisneros

Se describe el acto de toma de posesi??n del cargo de nuevo director del Colegio Mayor Jim??nez de Cisneros de Madrid por el profesor universitario D. Pedro Rocamora y Valls, quien agradeci?? el nombramiento al Ministro de Educaci??n Nacional y a su predecesor, D. Pedro La??n Entralgo, exalt?? la importancia del papel de la universidad espa??ola y de los cambios que hab??a sufrido en los ??ltimos a??os gracias a la labor del gobierno franquista y animaba a los estudiantes a pasar por las instalaciones de la residencia estudiantil.

Endangered Species, Provincialism, and a Continental Approach to Bird Conservation

I examined lists of endangered species from northeastern and midwestern United States to assess the extent to which they were dominated by species considered rare due to their vulnerability to anthropogenic stressors or, instead, by species whose rarity might be explained otherwise. Northeastern states had longer species lists than midwestern states, and more species associated with locally rare prairie habitats. More species at the edge of their geographic range appeared on lists from the Northeast than the Midwest. About 70% of listed species overall have shown either no significant population trend, or increases, at the continental scale, but wetland and prairie species were frequently listed, consistent with the generally acknowledged, widespread loss of these habitats. Curiously, midwestern states tended to list fewer forest species, despite evidence that forest fragmentation there has had strongly deleterious effects on regional bird populations. Overall, species appear to be listed locally for a variety of reasons not necessarily related to their risk of extinction generally, potentially contributing to inefficient distributions of limited resources to deal effectively with species that legitimately require conservation attention. I advocate a continental perspective when listing species locally, and propose enhanced criteria for characterizing species as endangered at the local level.

Mallard Use of Hen HousesTM in Eastern Ontario

Nesting structures for ground-nesting waterfowl may be an effective technique for increasing nesting success in regions in which nest success is below the 15% threshold needed to maintain a stable population. We studied the occupancy rate of artificial nesting structures called hen housesTM by Mallards (Anas platyrhynchos) nesting in two different wetland habitats, beaver ponds and sewage lagoons, in eastern Ontario during 1999–2001. We hypothesized that, because natural cover was sparse on sewage lagoons, Mallards would occupy hen houses at a higher rate on sewage lagoons than on beaver ponds. However, of the 248 hen houses distributed between beaver ponds and sewage lagoons, none was occupied by waterfowl. Common Grackles (Quiscalus quiscula) were the only avian species that nested in hen houses. However, Mallards successfully nested directly under several structures (n = 6) when water levels were low enough to expose the ground beneath them. Mayfield daily nest survival estimates for Mallards nesting in natural cover were similar on sewage lagoons and beaver ponds for all years (mean = 0.99) and were higher than most published estimates. Factors such as nesting cover, predation pressures, and structure design and material may influence the use of artificial hen houses and should be considered when planning a hen house program outside of the Prairie Pothole Region.

Land Cover Sampling Biases Associated with Roadside Bird Surveys

Roadside surveys such as the Breeding Bird Survey (BBS) are widely used to assess the relative abundance of bird populations. The accuracy of roadside surveys depends on the extent to which surveys from roads represent the entire region under study. We quantified roadside land cover sampling bias in Tennessee, USA, by comparing land cover proportions near roads to proportions of the surrounding region. Roadside surveys gave a biased estimate of patterns across the region because some land cover types were over- or underrepresented near roads. These biases changed over time, introducing varying levels of distortion into the data. We constructed simulated population trends for five bird species of management interest based on these measured roadside sampling biases and on field data on bird abundance. These simulations indicated that roadside surveys may give overly negative assessments of the population trends of early successional birds and of synanthropic birds, but not of late-successional birds. Because roadside surveys are the primary source of avian population trend information in North America, we conclude that these surveys should be corrected for roadside land cover sampling bias. In addition, current recommendations about the need to create more early successional habitat for birds may need reassessment in the light of the undersampling of this habitat by roads.

Relationships between Duck and Grassland Bird Relative Abundance and Species Richness in Southern Saskatchewan

Digital map products that integrate long-term duck population and land-use data are currently being used to guide conservation program delivery on the Canadian Prairies. However, understanding the inter-relationships between ducks and other grassland bird species would greatly enhance program planning and delivery. We hypothesized that ducks, and Northern Pintail (Anas acuta) in particular, may function as an umbrella guild for the overall breeding habitat quality for other grassland bird species. We compared grassland bird species richness and relative abundance among areas of low, moderate, and high predicted waterfowl breeding densities (i.e., duck density strata) in the southern Missouri Coteau, Saskatchewan. We conducted roadside point counts and delineated habitats within a 400 m radius of each point. The duck high-density stratum supported greater avian species richness and abundance than did the duck low-density stratum. Overall, duck and other grassland bird species richness and abundance were moderately correlated, with all r between 0.37 and 0.69 (all P < 0.05). Although the habitat requirements of Northern Pintail may overlap with those of other grassland endemics, priority grassland bird species richness was only moderately correlated with total pintail abundance in both years, and the abundances of pintail and grassland songbirds listed by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada were not correlated. No differences in the mean number of priority grassland species were detected among the strata. Adequate critical habitat for several priority species may not be protected if conservation is focused only in areas of moderate to high wetland density because large tracts of contiguous, dry grassland habitat (e.g., pasture) occur infrequently in high-quality duck habitat.

Effects of Spruce Budworm (Choristoneura fumiferana (Clem.)) Outbreaks on Boreal Mixed-Wood Bird Communities

This study examined the influence of a spruce budworm (Choristoneura fumiferana (Clem.)) outbreak on a boreal mixed-wood bird community in forest stands ranging in age from 0 to 223 yr. We asked if (1) patterns of species response were consistent with the existence of spruce budworm specialists, i.e., species that respond in a stronger quantitative or qualitative way than other species; (2) the superabundance of food made it possible for species to expand their habitat use in age classes that were normally less used; and (3) the response to budworm was limited to specialists or was it more widespread. Results here indicated that three species, specifically the Bay-breasted Warbler (Dendroica castanea), Tennessee Warbler (Vermivora peregrina), and Cape May Warbler (Dendroica tigrina), had a larger numerical response to the budworm outbreak. They responded with increases in density of up to tenfold over 4 or 5 yr. No other species responded with more than a twofold increase in the same time period. These species also showed a functional response by breeding more frequently in young stands aged 1–21 yr and intermediate stands aged 22–36 yr as budworm numbers increased. Our data also suggested that many species profited to a lesser extent from budworm outbreaks, but that this effect may be too subtle to detect in most studies. We found evidence of a positive numerical effect in at least 18 additional species in one or two stand-age categories but never in all three for any one species. Given the numerical response in many species and the potential influence of budworm on bird populations because of the vast extent of outbreaks, we believe that the population cycle of spruce budworm should be considered in any evaluation of population trends in eastern boreal birds.

Population Change in a Marine Bird Colony is Driven By Changes in Recruitment

The population dynamics of long-lived birds are thought to be very sensitive to changes in adult survival. However, where natal philopatry is low, recruitment from the larger metapopulation may have the strongest effect on population growth rate even in long-lived species. Here, we illustrate such a situation where changes in a seabird colony size appeared to be the consequence of changes in recruitment. We studied the population dynamics of a declining colony of Ancient Murrelets (Synthliboramphus antiquus) at East Limestone Island, British Columbia. During 1990-2010, Ancient Murrelet chicks were trapped at East Limestone Island while departing to sea, using a standard trapping method carried on throughout the departure period. Adult murrelets were trapped while departing from the colony during 1990-2003. Numbers of chicks trapped declined during 1990-1995, probably because of raccoon predation, increased slightly from 1995-2000 and subsequently declined again. Reproductive success was 30% lower during 2000-2003 than in earlier years, mainly because of an increase in desertions. The proportion of nonbreeders among adult birds trapped at night also declined over the study period. Mortality of adult birds, thought to be mainly prebreeders, from predators more than doubled over the same period. Apparent adult survival of breeders remained constant during 1991-2002 once the first year after banding was excluded, but the apparent survival rates in the first year after banding fell and the survival of birds banded as chicks to age three halved over the same period. A matrix model of population dynamics suggested that even during the early part of the study immigration from other breeding areas must have been substantial, supporting earlier observations that natal philopatry in this species is low. The general colony decline after 2000 probably was related to diminished recruitment, as evidenced by the lower proportion of nonbreeders in the trapped sample. Hence the trend is determined by the recruitment decisions of externally reared birds, rather than demographic factors operating on the local breeding population, an unusual situation for a colonial marine bird. Because of the contraction in the colony it may now be subject to a level of predation pressure from which recovery will be impossible without some form of intervention.

Estimated Mortality of Selected Migratory Bird Species from Mowing and Other Mechanical Operations in Canadian Agriculture

Mechanical operations such as mowing, tilling, seeding, and harvesting are well-known sources of direct avian mortality in agricultural fields. However, there are currently no mortality rate estimates available for any species group or larger jurisdiction. Even reviews of sources of mortality in birds have failed to address mechanical disturbance in farm fields. To overcome this information gap we provide estimates of total mortality rates by mechanical operations for five selected species across Canada. In our step-by-step modeling approach we (i) quantified the amount of various types of agricultural land in each Bird Conservation Region (BCR) in Canada, (ii) estimated population densities by region and agricultural habitat type for each selected species, (iii) estimated the average timing of mechanical agricultural activities, egg laying, and fledging, (iv) and used these values and additional demographical parameters to derive estimates of total mortality by species within each BCR. Based on our calculations the total annual estimated incidental take of young ranged from ~138,000 for Horned Lark (Eremophila alpestris) to as much as ~941,000 for Savannah Sparrow (Passerculus sandwichensis). Net losses to the fall flight of birds, i.e., those birds that would have fledged successfully in the absence of mechanical disturbance, were, for example ~321,000 for Bobolink (Dolichonyx oryzivorus) and ~483,000 for Savannah Sparrow. Although our estimates are subject to an unknown degree of uncertainty, this assessment is a very important first step because it provides a broad estimate of incidental take for a set of species that may be particularly vulnerable to mechanical operations and a starting point for future refinements of model parameters if and when they become available.