Analyse de la distribution des génotypes du virus du papillome humain dans les néoplasies anogénitales et de la tête et du cou en Afrique comparativement au reste du monde

Le virus du papillome humain (HPV) est l’infection sexuellement transmise la plus fréquente au monde. Plusieurs études ont établi son implication dans l’étiologie de pratiquement tous les cancers du col de l’utérus, une maladie qui constitue un problème de santé majeur dans les pays pauvres. Le HPV est également responsable de 90% des cancers de l’anus, 40-50% des cancers du pénis, de la vulve et du vagin, et 30% des cancers de la tête et du cou. L’objectif général de cette thèse est de combler les lacunes relatives aux connaissances sur la distribution génotypique du HPV dans les lésions néoplasiques cervicales utérines et de la tête et du cou, plus particulièrement en Afrique. Les objectifs spécifiques sont les suivants: 1) analyser la distribution génotypique du HPV dans les cancers du col de l’utérus et faire une analyse comparative de cette distribution dans cinq pays africains en fonction de la prévalence du VIH; 2) évaluer la présence du HPV dans les cancers de la tête et du cou au Sénégal; 3) faire une revue de la littérature et une méta-analyse sur la distribution du HPV dans les cancers de la tête et du cou dans toutes les régions du monde. Pour le premier et le second objectifs, qui découlent d’un large projet international coordonné par l’Institut Catalan d’Oncologie pour l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), une étude transversale multicentrique a été menée au Mali et au Sénégal pour collecter des blocs de paraffine de patientes diagnostiquées entre 2001 et 2010 du cancer invasif du col et des cancers de la tête et du cou. Pour le troisième objectif, une revue exhaustive de la littérature a permis d’identifier tous les articles qui ont été publiés sur les cancers de la tête et du cou dans tous les pays du monde et d’effectuer une méta-analyse sur la prévalence de l’ADN du HPV selon le site du cancer et la région géographique. Notre analyse montre que les principaux types de HPV ciblés dans les vaccins prophylactiques (HPV16/18) représentent la majorité des types de HPV détectés dans le cancer invasif du col de l’utérus en Afrique subsaharienne. Par contre, le HPV45 vient au second rang dans certains pays d’Afrique, dont le Mali et le Sénégal. Nos données suggèrent également que le VIH aurait un rôle dans la contribution relative du HPV18 et HPV45 dans le développement du cancer du col de l’utérus. Au Sénégal, notre étude montre que la prévalence du HPV dans les cancers de la tête et du cou est très faible et ne semble pas jouer un rôle important dans l’oncogenèse. Finalement, la méta-analyse a mesuré la prévalence des HPV dans les cancers de la cavité orale, de l’oropharynx, du larynx et de l’hypopharynx, et confirme l’importante contribution relative du HPV16 dans ces cancers. Globalement, cette thèse permet de mieux comprendre l’impact potentiel des vaccins prophylactiques sur l’incidence des cancers associés au HPV.

Caractérisation de la fonction de la protéine cellulaire p80/UAF1 dans la réplication du génome du virus du papillome humain

Le virus du papillome humain (VPH) est l’agent étiologique du cancer du col utérin, ainsi que d’autre néoplasies anogénitales et des voies aérodigestives supérieures. La réplication de son génome d’ADN double brin est assurée par les protéines virales E1 et E2, de concert avec la machinerie cellulaire de réplication. E1 assure le déroulement de l’ADN en aval de la fourche de réplication, grâce à son activité hélicase, et orchestre la duplication du génome viral. Nos travaux antérieurs ont démontré que le domaine N-terminal de E1 contient un motif de liaison à la protéine cellulaire p80/UAF1 qui est hautement conservé chez tous les VPH anogénitaux. L’intégrité de ce motif est essentielle au maintien de l’épisome viral. Les travaux présentés dans cette thèse ont d’abord déterminé que le motif de liaison à UAF1 n’est pas requis pour l’assemblage du pré-réplisome viral, mais important pour la réplication subséquente de l’ADN du VPH. Nous avons constaté qu’en présence de E1 et E2, UAF1 est relocalisé dans des foyers nucléaires typiques de sites de réplication du virus et qu’en outre, UAF1 s’associe physiquement à l’origine de réplication du VPH. Nous avons aussi déterminé que l’inhibition du recrutement de UAF1 par la surexpression d’un peptide dérivé de E1 (N40) contenant le motif de liaison à UAF1 réduit la réplication de l’ADN viral. Cette observation soutient le modèle selon lequel UAF1 est relocalisé par E1 au réplisome pour promouvoir la réplication de l’ADN viral. UAF1 est une protéine à domaine WD40 n’encodant aucune activité enzymatique et présumée exploiter des interactions protéine-protéine pour accomplir sa fonction. Nous avons donc investigué les protéines associées à UAF1 dans des cellules du col utérin et avons détecté des interactions avec les enzymes de déubiquitination USP1, USP12 et USP46, ainsi qu’avec la phosphatase PHLPP1. Nous avons établi que E1 forme un complexe ternaire avec UAF1 et n’importe laquelle des USP associés : USP1, USP12 ou USP46. Ces USP sont relocalisés au noyau par E1 et s’associent à l’ADN viral. De plus, l’activité enzymatique des USP est essentielle à la réplication optimale du génome viral. Au contraire, PHLPP1 ne forme pas de complexe avec E1, puisque leurs interactions respectives avec UAF1 sont mutuellement exclusives. PHLPP1 contient un peptide de liaison à UAF1 homologue à celui de E1. Ce peptide dérivé de PHLPP1 (P1) interagit avec le complexe UAF1-USP et, similairement au peptide N40, antagonise l’interaction E1-UAF1. Incidemment, la surexpression du peptide P1 inhibe la réplication de l’ADN viral. La génération de protéines chimériques entre P1 et des variants de E1 (E1Δ) défectifs pour l’interaction avec UAF1 restaure la capacité de E1Δ à interagir avec UAF1 et USP46, ainsi qu’à relocaliser UAF1 dans les foyers nucléaires contenant E1 et E2. Ce recrutement artificiel de UAF1 et des USP promeut la réplication de l’ADN viral, un phénotype dépendant de l’activité déubiquitinase du complexe. Globalement, nos travaux suggèrent que la protéine E1 du VPH interagit avec UAF1 afin de recruter au réplisome un complexe de déubiquitination dont l’activité est importante pour la réplication de l’ADN viral.

Determinación de la prevalencia de infección y coinfección por virus del papiloma humano (vph) y asociación con diferentes factores de riesgo

Los objetivos de este estudio fueron proveer datos con respecto a los patrones de infección de seis tipos de Papilomavirus humano de Alto Riesgo (AR-VPH-16, -18, -31, -33, -45, y -58) y dos tipos de Bajo Riesgo BR-VPH- 6 and -11), su asociación con factores de riesgo y coinfección. Se probaron muestras cervicales de 2110 mujeres para evaluar la presencia de DNA de HPV por reacción en cadena de la polimerasa. Se realizaron análisis estadísticos para determinar las frecuencias de los tipos virales encontrados en infecciones únicas y múltiples y la asociación entre infección y diferentes factores poblacionales. El tipo más prevalente fue VPH-16 seguido de VPH-31, siendo la distribución de éste último, variable según las diferentes ciudades analizadas. Los resultados evidenciaron una distribución tipo-específica diferencial entre regiones y una alta asociación entre ausencia de embarazos, ciudades como Girardot y Leticia, pertenecer a la etnia indígena (analizada en este estudio) y la adquisición de infecciones múltiples. Adicionalmente los datos sugieren que algunos factores sociodemográficos como la raza, el número de embarazos, el número de compañeros sexuales y la región geográfica se asocian significativamente y mostraron diferencias menores entre infecciones únicas y múltiples. Estos resultados proveen información relevante que permitirá evaluar el impacto de los programas de vacunación en estas poblaciones y la presión selectiva que podría tener la distribución de los tipos de VPH.

Modified rare earth semiconductor oxide as a new nucleotide probe

Recent rapid developments in biological analysis, medical diagnosis, pharmaceutical industry, and environmental control fuel the urgent need for recognition of particular DNA sequences from samples. Currently, DNA detection techniques use radiochemical, enzymatic, fluorescent, or electrochemiluminescent methods; however, these techniques require costly labeled DNA and highly skilled and cumbersome procedure, which prohibit any in-situ monitoring. Here, we report that hybridization of surface-immobilized single-stranded oligonucleotide on praseodymium oxide (evaluated as a biosensor surface for the first time) with complimentary strands in solution provokes a significant shift of electrical impedance curve. This shift is attributed to a change in electrical characteristics through modification of surface charge of the underlying modified praseodymium oxide upon hybridization with the complementary oligonucelotide strand. On the other hand, using a noncomplementary single strand in solution does not create an equivalent change in the impedance value. This result clearly suggests that a new and simple electrochemical technique based on the change in electrical properties of the modified praseodymium oxide semiconductor surface upon recognition and transduction of a biological event without using labeled species is revealed.

Molecular characterization of human erythrovirus B19 strains obtained from patients with several clinical presentations in the Amazon region of Brazil

Background: Human erythrovirus B 19, endemic in the Amazon region since 1990, is associated with a wide spectrum of clinical presentations. Objectives: To assess the prevalence of erythrovirus B 19 infection and the relative frequency of erythrovirus B 19 genotypes in patients in the Amazon region with various clinical presentations. Study design: A total of 487 clinical samples obtained from patients with symptoms suggestive of erythrovirus infection were tested using specific IgM and IgG antibody assays (ELISA) and PCR for viral DNA detection. Partial VP1 and VP2 regions were sequenced and genotyped by phylogenetic reconstruction. Results: B 19 DNA was detected in 117 (24%) of 487 samples. Of these, 106 (91%) isolates were genotype I and II (9%) were genotype 3. No genotype 2 was found. Genotype I had three clusters (A1, A2 and 13) and all genotype 3 sequences were subtype 3b. All patients with hernatological disorders within cluster B of genotype I were infected by the sarne B 19 lineage, suggesting that this lineage of B 19 may have been transmitted via transfusion of blood products. Conclusion: We reported two genotypes, I and 3b, with three genotype I clusters co-circulating in the Amazon region during the past 10 years. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Freqüencia de papilomavírus humanos oncogênicos tipos 16 e 18 e sua associação com fatores de risco e lesões do colo uterino em uma população de mulheres de Porto Alegre

O Câncer de colo uterino é um dos tumores mais freqüentes em mulheres brasileiras, assim como o câncer de mama. O desenvolvimento do câncer cervical e sua associação aos tipos oncogênicos de Papilomavírus Humanos (HPV) está bem documentada, sendo esta infecção um fator necessário para o desenvolvimento do câncer cervical. Os tipos de HPV 16 e 18 são os mais freqüentemente relacionados a tumores invasivos, denominados, portanto de alto risco. Entretanto, outros fatores como atividade sexual precoce, número de parceiros sexuais, números elevados de gestações e partos, uso prolongado de contraceptivos orais, deficiência nutricional, tabagismo, baixo nível sócio econômico, baixa imunidade e outras doenças sexualmente transmissíveis (DST) são fatores contribuintes para o desenvolvimento dessa patologia. Este estudo tem como objetivo conhecer a freqüência dos HPVs oncogênicos 16 e 18 na população de mulheres de uma área geográfica localizada na zona norte de Porto Alegre, bem como verificar as características associadas à presença deste vírus e sua relação com lesões do colo uterino. Trata-se de um estudo transversal cujo desfecho é a positividade ao HPV, em especial HPV 16 e 18, em mulheres de uma área geográfica localizada na zona norte de Porto Alegre. Um total de 1004 amostras de material do colo do útero foi coletado para realização do exame citopatológico convencional e para a identificação do HPV-DNA através da técnica da Reação em Cadeia da Polimerase (PCR). Colposcopia e biópsia foram realizadas sempre que a citologia estivesse alterada e/ou a PCR para o HPV-DNA fosse positiva. A freqüência de HPV e sua distribuição por faixa etária são descritas, bem como a sua associação com as variáveis estudadas através das Razões de Chances (RC) estimadas por regressão logística múltipla. Observou-se uma freqüência de HPV-DNA de 30,8% na população estudada. Destas 17,8% são mulheres positivas para o HPV 16 e 5,5% para o HPV 18. O fato de mulheres não terem um companheiro fixo (Razão de Chance (RC) =1,42; Intervalo de Confiança (IC) de 95%: 1,10-2,00) mostrou-se associado com a positividade para outros HPVs. O HPV 16 mostrou uma associação positiva com mulheres mais jovens ( 34 anos) (RC=2,48;IC95%:1,22-5,05). Quanto ao HPV 18, as mulheres fumantes mostraram uma associação postiva com o desfecho (RC=3,57; IC95%:1,26 –10,10). Os resultados mostramram uma elevada freqüência do HPV na população analisada, onde o mais freqüente foi o tipo oncogênico HPV 16, o que pode ser muito útil no planejamento da utilização de vacinas para o HPV. Os achados também sugerem uma associação positiva de infecção pelo HPV em mulheres sem companheiro fixo e mulheres jovens com a infecção pelo HPV 16 e mulheres fumantes com a infecção pelo HPV 18.

BUBR1 expression in benign oral lesions and squamous cell carcinomas: Correlation with human papillomavirus

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Clinical presentation of tuberculoid leprosy in an epidermodysplasia verruciformis patient

Epidermodysplasia verruciformis (EV) is triggered by a variety of mechanisms that at least partly include genetic background. We present a Brazilian man with a 30-year history of flat, wart-like lesions with clinical, histopathological, and evolutive aspects consistent with papillomavirus (HPV)-associated EV. Histological analysis of the wart lesions showed epidermis with hyperkeratosis, regular acanthosis, hypergranulosis, and cells with abundant basophilic cytoplasm. Moreover, a perivascular lymphocytic infiltrate was found in the superficial dermis, consistent with a viral wart. Type-2-HPV DNA was detected in various fragments of skin-wart lesions using the polymerase chain reaction (PCR). Two years after the EV diagnosis, the patient presented with an anesthetic well-demarcated, erythematous and mildly scaly plaque on his right forearm. A histopathological analysis of this lesion demonstrated the presence of a compact tuberculoid granuloma. Ziehl-Neelsen staining demonstrated the presence of rare acid-fast bacilli and confirmed the tuberculoid leprosy diagnosis. The patient's Mitsuda Intradermal Reaction was positive. To elucidate the possible mechanism involved in this case of EV, we genotyped the HLA genes of this patient. DQB genotyping showed the polymorphic HLA alleles DQB1*0301 and 0501. The patient was treated with a paucibacillary multidrug therapy scheme, and the disease was cured in six months. This report describes an EV patient with an M. leprae infection, confirming that tuberculoid leprosy patients possess a relatively specific and efficient cell-mediated immunity against the bacillus and, therefore, localized forms of the disease. Moreover, we show the possible involvement of the polymorphic HLA alleles DQB1*0301 and 0501 in EV induction mechanisms.

The prevalence of human papillomavirus in the oropharynx in healthy individuals in a Brazilian population

Oncogenic human papillomavirus (HPV), a causative agent of uterine cervical cancer, has also been detected in head and neck squamous cell cancers, especially in squamous cell carcinomas of the tonsils. However, the true HPV prevalence in normal and neoplasic oropharyngeal mucosa remains uncertain. To determine the prevalence of HPV DNA in normal oropharyngeal mucosa of cancer-free individuals, a study was carried out on 50 Brazilian subjects. PCR was performed to identify HPV DNA in samples from four sites in the oropharynx (tonsils, soft palate, base of the tongue, and back wall of the pharynx). For amplification of the HPV DNA, MY09/11 consensus primerswere used, and specific genotypes were identified by dot-blot hybridization or cloning and sequencing. HPV DNA was present in 14.0% of the individuals, and the identified genotypes were 16, 18, 52, and 61. All these types are considered high-risk (HR) HPV. The tonsils and the soft palate were the sites with the highest HPV prevalence. This study shows the prevalence of HR HPV in the oropharynx of normal individuals. However, the prevalence of HPV is still unclear, and if HPV infection in a healthy it is not known individual predisposes to HPV-associated disease such as oropharyngeal cancer. Thus, it is important to assess the prevalence of HPV in cancer-free individuals, in order to compare it with the HPV prevalence in oropharyngeal carcinomas and to attempt to determine the true role of HPV in the development of head and neck squamous cell cancers. (c) 2006 Wiley-Liss, Inc.

Polymerase chain reaction and real-time PCR for diagnosing of Leishmania infantum chagasi in dogs

A importância do cão como reservatório de L. infantum chagasi no meio urbano tem estimulado a realização de inúmeros trabalhos de avaliação de técnicas de diagnóstico, uma vez que este procedimento, quando realizado corretamente, torna-se um importante passo na prevenção da doença em humanos. Dentre os métodos de diagnóstico, as técnicas moleculares têm adquirido destaque. Objetivou-se neste trabalho verificar o desempenho da Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) e da PCR em tempo real (qPCR) para diagnóstico da Leishmaniose Visceral Canina (LVC) utilizando diferentes amostras biológicas. Para tanto foram utilizados 35 cães provenientes de uma área endêmica para LVC, onde foram utilizados para o diagnóstico molecular, aspirado de medula óssea, fragmentos de linfonodo e baço. Neste estudo a qPCR foi capaz de detectar um maior número de animais positivos quando comparada com a PCR. Já entre as diferentes amostras biológicas utilizadas não foi observada diferença significativa na detecção de DNA de L. infantumchagasi por meio da PCR e qPCR. Mesmo assim, considerando a facilidade de obtenção, o linfonodo pode ser considerada como a melhor amostra para diagnóstico molecular da infecção por L. infantum chagasi.

Detecção e genotipagem de papilomavírus humano em lesões de queratoacantoma solitário de pacientes imunocompetentes

FUNDAMENTOS: O queratoacantoma é neoplasia cutânea benigna que incide preferencialmente em indivíduos de pele clara, faixa etária elevada, acometendo áreas fotoexpostas. Além da exposição à radiação ultravioleta, sua etiologia é relacionada a diversos carcinógenos, entre eles a infecção pelo papilomavírus humano (HPV). OBJETIVOS: Avaliar a prevalência do DNA do HPV, bem como seus genótipos, em lesões de queratoacantoma solitário de pacientes imunocompetentes. MÉTODOS: Foram estudados queratoacantomas de pacientes sem evidências de imunocomprometimento, excisados entre 1996 e 2000 em hospital universitário. Realizaram-se cortes histológicos, desparafinização e extração de DNA desses fragmentos. Os espécimes positivos para DNA de HPV foram submetidos ao seqüenciamento gênico, para determinação do genótipo. RESULTADOS: Foram estudados 58 pacientes com idade média de 64,5±13,8 anos. A proporção entre os sexos foi semelhante, e as localizações mais comuns foram os membros superiores (50%) e a face (27,6%). Detectou-se DNA de HPV em 48 (82,7%) fragmentos de queratoacantomas, sendo os genótipos 6, 11 e 16 os prevalentes. CONCLUSÕES: A alta prevalência do achado de DNA de HPV em lesões de queratoacantoma solitário pode sugerir a participação viral em sua oncogênese.

Galectin-3 Overexpression in Invasive Laryngeal Carcinoma, Assessed by Computer-assisted Analysis

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Computer-assisted analysis of p53 and PCNA expression in oral lesions infected with human papillomavirus

OBJECTIVE: To carry out a retrospective study to determine whether human papillomavirus (HPV) infection and immunohistochemical expression of p53 and proliferating cell nuclear antigen (PCNA) are related to the risk of oral cancer. STUDY DESIGN: Fifty-seven oral biopsies, consisting of 30 oral squamous papillomas (OSPs) and 27 oral squamous cell carcinomas (OSCCs) were tested for the presence of HPV 6/11 and 16/18 by in situ hybridization using catalyzed signal amplification and in situ hybridization. p53 And PCNA expression was analyzed by immunohistochemistry and evaluated quantitatively by image analysis. RESULTS: Nineteen of the 57 oral lesions (33.3%) were positive for HPV. HPV 6/11 was found in 6 of 30 (20%) OSPs and 1 of 27 (3.7%) OSCCs. HPV 16/18 was found in 10 of 27 (37%) OSCCs and 2 of 30 (6.7%) OSPs. Sixteen of the 19 HPV-positive cases (84.2%) were p53 negative; 5 (9%) were HPV 6/11 and 11 (19%) HPV 16/18, with an inverse correlation between the presence of HPV DNA and p53 expression (P=.017, P < .05). PCNA expression appeared in 18 (94.7%) of HPV positive cases, showing that HPV 16/18 was associated with intensity of PCNA expression and with OSCCs (P=.037, P < .05). CONCLUSION: Quantitative evaluation of p53 by image analysis showed an inverse correlation between p53 expression and HPV presence, suggesting protein degradation. Image analysis also demonstrated that PCNA expression was more intense in HPV DNA 16/18 OSCCs. These findings suggest involvement of high-risk HPV types in oral carcinogenesis.

p16INK4A immunohistochemical overexpression in premalignant and malignant oral lesions infected with human papillomavirus

Human papillomavirus (HPV) is believed to promote the oncogenic process, and the correlation between viral oncoproteins and dysfunction of p16 INK4A tumor suppressor protein in oral lesions is controversial. To test the hypothesis that anogenital HPV types participate in disruption of the regulation of p16INK4A suppressor protein in oral lesions, we analyzed 46 oral biopsy specimens for the presence of HPV 6/11 and 16/18 by in situ hybridization (ISH) and for p16INK4A expression by immunohistochemistry (IHC). Eighteen (39%) of the 46 oral lesions were HPV-positive and 28 (61%) were HPV-negative. HPV 6/11 DNA was found in 5 (11%) and HPV 16/18 in 13 (28%) of 46 biopsies. Nine of the 18 HPV-positive oral lesions (50%), assessed by catalyzed signal amplification coupled to ISH (CSA-ISH), gave high-intensity p16INK4A immunostaining. Focal and diffuse patterns were observed in 11/13 (77%) lesions with HPV 16/18, focal immunopositivity in 3/5 (80%) with HPV 6/11, and negative or sporadic p16-labeling in 18/28 (64%) without the presence of HPV DNA. These results showed a strong association between overexpression of p16 protein and malignant oral lesions, mainly those infected by HPV 16/18. We can conclude that high-risk HPV types are associated with p16 overexpression, and p16 may serve as a biomarker in oral cancer related to high-risk HPV infection.

Telomerase activity in the vaginal margins of radical hysterectomy in patients with carcinoma of the cervix: Correlation with histology and human papillomavirus

This study was undertaken to evaluate the telomerase activity both in the tumor and in the vaginal margins of radical hysterectomy in patients with squamous cell carcinoma (SCC) of the cervix. Thirty-three patients with SCC of the cervix (study group) and 13 patients with uterine myoma (control group) were prospectively studied. Tissue samples were taken from the tumor or cervix, anterior vaginal margin (AVM), and posterior vaginal margin (PVM). The specimens were analyzed by histopathology, by a telomerase PCR-TRAP-ELISA kit, and by polymerase chain reaction using human papillomavirus (HPV) DNA. The telomerase activity was significantly higher in the tumor than in the benign cervix (P < 0.001). There was no difference in telomerase activity in the AVM and PVM in patients with cervical carcinoma compared to the control group. Telomerase activity was associated with the presence of histologic malignancy in the PVM of patients submitted to radical hysterectomy (P = 0.03). This association was not observed with the presence of HPV in AVM or PVM in the study group. Telomerase activity is a marker of histologic malignancy in patients with SCC of the cervix. There was no association between the telomerase activity and the presence of HPV in vaginal margins of patients submitted to radical hysterectomy. © 2006, Copyright the Authors.