Un retrato de posguerra : La segunda etapa de la recepción crítica de Kafka en Hispanoamérica (1945-1965)

La recepción crítica de la obra de Franz Kafka en Hispanoamérica puede ser organizada en una serie de etapas fuertemente ligadas al devenir político y cultural de la región. La primera (1927-1945), reúne un conjunto de lecturas anteriores al ingreso de Kafka al canon literario y se divide a su vez en dos momentos: el español, inaugurado con una reseña de Ramón María Tenreiro en la Revista de Occidente, y un segundo momento americano, en el que la recepción, debido al inicio de la Guerra Civil Española, se traslada a Latinoamérica. La segunda etapa, a la que dedicamos el presente trabajo, acompaña la publicación de la obra completa en la editorial argentina Emecé y, con ella, la definitiva consagración del escritor en el ámbito hispanoamericano. El período se abre con el retrato que Ramón Gómez de la Serna incluyó en su libro Nuevos Retratos Contemporáneos (Buenos Aires, 1945) y se cierra con un ensayo que María Zambrano publicó en México en 1965. El objetivo de estas páginas es analizar el modo en que las lecturas del período dialogan con el contexto ideológico de la segunda posguerra, factor fundamental en la rápida canonización del escritor.

Un retrato de posguerra : La segunda etapa de la recepción crítica de Kafka en Hispanoamérica (1945-1965)

La recepción crítica de la obra de Franz Kafka en Hispanoamérica puede ser organizada en una serie de etapas fuertemente ligadas al devenir político y cultural de la región. La primera (1927-1945), reúne un conjunto de lecturas anteriores al ingreso de Kafka al canon literario y se divide a su vez en dos momentos: el español, inaugurado con una reseña de Ramón María Tenreiro en la Revista de Occidente, y un segundo momento americano, en el que la recepción, debido al inicio de la Guerra Civil Española, se traslada a Latinoamérica. La segunda etapa, a la que dedicamos el presente trabajo, acompaña la publicación de la obra completa en la editorial argentina Emecé y, con ella, la definitiva consagración del escritor en el ámbito hispanoamericano. El período se abre con el retrato que Ramón Gómez de la Serna incluyó en su libro Nuevos Retratos Contemporáneos (Buenos Aires, 1945) y se cierra con un ensayo que María Zambrano publicó en México en 1965. El objetivo de estas páginas es analizar el modo en que las lecturas del período dialogan con el contexto ideológico de la segunda posguerra, factor fundamental en la rápida canonización del escritor.

Mémoire historique sur la bibliothèque dite de Bourgogne, présentement bibliothèque publique de Bruxelles;

Mode of access: Internet.

Toda la historia de la Puerta del Sol y otras muchas cosas /

Mode of access: Internet.

Discursos leidos en las sesiones publicas que para dar posesion de plazas de número ha celebrado desde 1852 la Real Academia de la Historia.

Contiene: Discurso de ingreso de José Zaragoza, con contestación de Luis López Ballesteros. Discurso de Felipe Canga Argüelles, con contestación de Antonio Cavanilles. Discurso de Salustiano de Olózaga, con contestación de Francisco Martínez de la Rosa. Discurso de Modesto Lafuente, contestación de Antonio Cavanilles. Discurso de Evaristo San Miguel, contestación del barón de la Joyosa. Discurso del Duque de Rivas, contestación de Francisco Martínez de la Rosa. Discurso de Manuel de Seijas Lozano, contestación del marqués de Pidal. Discurso de Aureliano Pernández-Guerra y Orbe, contestación de José Amador de los Rios. Discurso de Manuel Colmeiro, contestación de Antonio Cavanilles. Discurso de Cayetano Rosell, contestación de Antonio Benavides. Discurso de Juan de Cueto, contestación de Aureliano Fernández-Guerra y Orbe. Discurso de Carlos Ramón Fort, contestación de José Amador de los Rios. Discurso de Pedro Gómez de la Serna, contestación de Modesto Lafuente.

La Ley hipotecaria : comentada y concordada con la legislación anterior española y estranjera [sic] : precedida de una introducción histórica y seguida de un diccionario y formularios /

Contiene: Vol. 1 -- Vol. 2: Diccionario y formularios (1208 p.)

Diccionario geografico universal : que comprehende la descripcion de las quatro partes del mundo... /

Texto a dos col.

Motivos de las variaciones principales que ha introducido en los procedimientos la ley de enjuiciamiento civil /

Mode of access: Internet.

Elementos del derecho civil y penal de España : precedidos de una reseña histórica de la legislación española /

Contiene: T. I -- T. II (403, VII, XVI p.) -- T. III (307 p.)

Elementos del derecho civil y penal de España : precedidos de una reseña histórica de la legislación española /

Pie de imp. t. I y II: Estableciento Tipográfico.

Luz del alma para la hora de la muerte /

Mode of access: Internet.

Elementos del derecho civil y penal de España : precedidos de una reseña histórica de la legislación española /

Contiene : Tomo I - Tomo II - Tomo III.

Discurso sobre el progreso de las ciencias en Europa en los tres últimos siglos : Discurso leído en la Universidad Central /

Tesis de la Universidad Central (Madrid), Facultad de Derecho, leída el 22-11-1855.

Elementos del derecho civil y penal de España : precedidos de una reseña histórica de la legislación española /

Contiene: T. I (367 p.) -- T. II (353 p.) -- T. III (287 p.)

[Algunas consideraciones sobre la índole y naturaleza de la Institución Real y de los Concilios de Toledo durante la dominación goda] : discursos leidos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública de Juan Manuel Montalban.

Contiene discurso de Juan Manuel Montalban y contestación de Pedro Gómez de la Serna.