An identification key of the most important German freshwater teleost fishes by means of their eggs [Translation from: Archiv fur Hydrobiologie 83(2), 200-212, 1978]

The fetal and larval development of many freshwater fish is already relatively well covered. Coverage of the morphology of fish-species' eggs is very sparse. For this reason the authors have attempted to prepare a key on fish eggs which covers the bulk of German Teleostei fish. The key also includes a discussion of problems of categorization and terminology.

Comparative drift studies on streams in lower Austria (Flysch, gneiss and chalk formations) [Translation from: Schweizerische Zeitschrift fur Hydrobiologie 30 138-185, 1968.]

Seasonal changes and flooding have an extraordinarily great influence on the drift of organisms. The free water space plays the main part in the provision of food for some fish (Salmo trutta - trout): drift and content of the stomach are balanced here (Simuliidae): whereas others (Thymallus vulgaris) only selectively chose certain animals living at the bottom (molluscs). The total drift, drift of organisms and drift of organic material and minerals, plays a main role in the rate of production in streams. Besides the biology of the organisms living on the river bed, also the geological and hydrographical situation of the area plays a very important role for the composition of the drift. During the years 1964-1966 three streams in the characteristical geological formations flysch, gneiss and chalk of lower Austria were studied in regard to their drift. The Tulln (above St. Christopen), the Krems (above Senftenberg) and the Schwarza (above Hirschwang) seemed to be ideal for this comparative study because they are easy to reach. After summarising the hydrography and chemistry of examined rivers, the author examines the relationship between water level and total drift and the stratification of the total drift before analysing the drift of living organisms. Also considered are seasonal changes of drift of organisms and drift of exuviae.

On new or insufficiently-known Chytridinae [Translation from: Archiv fur Protistenkunde 54 168-173 + pl.9, 1926]

This partial translation of a larger paper provides taxonomic descriptions of 5 fungal zoospores species: Olpidium vampyrellae, 0. pseudosporearum, 0. leptophrydis, Rhizophidium leptophrydis and Chytridium lateoperculatum.

Towards a knowledge of chytrids. Part 3. Spirospora paradoxa nov.gen. - nov.spec. [Translation from: Archiv fur Protistenkunde 54 510-528 [pages 522-525 and plate 28 only], 1926]

This partial translation of the original paper provides morphological observations on the fungus Spirospora paradoxa. Illustrations are included here.

To the knowledge of the genus Pseudospora Cienkowski [Translation from: Archiv fur Protistenkunde 59, 350-368, 1927]

Morphological observations on the two types of Pseudospora are given. The two Pseudospora whic are described are Pseudospora eudorini and Pseudospora volvocis. The systematic classification of the genus Pseudospora is discussed.

Christian Champagnat: in memoriam

CRO dedicated this issue to Christian Champagnat with the view of attesting his important role in the development of African fisheries oceanography.

Application of two methods for determining diet of northern fur seals (Callorhinus ursinus)

Examination of hard parts recovered from scats (feces) is currently the most common method for determining the diet of pinnipeds. However, large or sharp prey remains may be spewed (regurgitated) biasing prey composition and size estimations in diet studies based on scats. Percent frequency of occurrence (FO%) and age or size of selected prey remains recovered from northern fur seal (Callorhinus ursinus) scat (n=3444) and spew samples (n=267) collected from rookeries on St. George Island and St. Paul Island, Alaska, between 1990 and 2000 were compared to determine if a bias in prey composition and age or size estimations existed between scats and spews. Overall prey composition was similar between sample type and location, but the relative FO% of primary prey (≥5%) varied by sample type and location. Age or size estimates of walleye pollock (Theragra chalcogramma) and of two species of gonatid squids (Gonatopsis borealis and Berryteuthis magister) were significantly larger in spews than in scats. Observed differences in FO% and estimated age or size of prey species whose remains were found in scats and spews likely result from size-selective digestion of prey remains. Scats were biased toward smaller prey remains, whereas spews were biased toward larger prey remains and cephalopod beaks. The percent overlap between age classes of walleye pollock caught by the commercial trawl fishery and age classes of walleye pollock consumed by northern fur seals varied noticeably between sample types for both islands (scats: St. George=15. 5%; St. Paul=4.1%; spews: St. George=94.6%; St. Paul=89.6%). These results demonstrate that the inclusion of multiple sampling methods allows for a more accurate assessment of northern fur seal prey occurrence and prey age and size.

Trawling Operations and South African (Cape) Fur Seals, Arctocephalus pusillus pusillus

South African (Cape) fur seals, Arctocephalus pusillus pusillus, interact with the South African trawl fisheries-offshore demersal, inshore demersal, and midwater fisheries. These interactions take thef ollowing forms: Seals take or damage netted fish, on particular vessels they become caught in the propeller, seals drown in the nets, live seals come aboard and may be killed. Except in specific cases of seals damaging particular trawler propellers, interactions result in little cost to the offshore and midwater trawl fisheries. For the inshore fishery, seals damage fish in the net at an estimated cost in excess of R69, 728 (US$18,827) per year, but this is negligible (0.3%) in terms ofthe value of the fishery. Seal mortality is mainly caused by drowning in trawl nets and ranges from 2,524 to 3,636 seals of both sexes per year. Between 312 and 567 seals are deliberately killed annually, but this most likely takes place only when caught and they enter the area below deck, where they are difficult to remove, and pose a potential threat to crew safety. Overall, seal mortality during trawling operations is negligible (0.4-0.6%) in terms of the feeding population of seals in South Africa.

Stanford oceanographic expedition 17, Galapagos Islands and vicinity, 22 February-23 March 1968: observations on birds, the Galapagos fur seal, and cetaceans

1. Systematic list of birds (pp. 23-31) 2. Observations on the Galapagos fur seal, Arctocephalus australis galapagoensis Heller, 1904 (pp. 31-33) 3. Cetaceans observed (pp. 33-34)