Quantification of ruminal Clostridium proteoclasticum by real-time PCR using a molecular beacon approach

Aims: All members of the ruminal Butyrivibrio group convert linoleic acid (cis-9,cis-12-18 : 2) via conjugated 18 : 2 metabolites (mainly cis-9,trans-11-18 : 2, conjugated linoleic acid) to vaccenic acid (trans-11-18 : 1), but only members of a small branch, which includes Clostridium proteoclasticum, of this heterogeneous group further reduce vaccenic acid to stearic acid (18 : 0, SA). The aims of this study were to develop a real-time polymerase chain reaction (PCR) assay that would detect and quantify these key SA producers and to use this method to detect diet-associated changes in their populations in ruminal digesta of lactating cows. Materials and Results: The use of primers targeting the 16S rRNA gene of Cl. proteoclasticum was not sufficiently specific when only binding dyes were used for detection in real-time PCR. Their sequences were too similar to some nonproducing strains. A molecular beacon probe was designed specifically to detect and quantify the 16S rRNA genes of the Cl. proteoclasticum subgroup. The probe was characterized by its melting curve and validated using five SA-producing and ten nonproducing Butyrivibrio-like strains and 13 other common ruminal bacteria. Analysis of ruminal digesta collected from dairy cows fed different proportions of starch and fibre indicated a Cl. proteoclasticum population of 2-9% of the eubacterial community. The influence of diet on numbers of these bacteria was less than variations between individual cows. Conclusion: A molecular beacon approach in qPCR enables the detection of Cl. proteoclasticum in ruminal digesta. Their numbers are highly variable between individual animals. Signifance and Impact of the Study: SA producers are fundamental to the flow of polyunsaturated fatty acid and vaccenic acid from the rumen. The method described here enabled preliminary information to be obtained about the size of this population. Further application of the method to digesta samples from cows fed diets of more variable composition should enable us to understand how to control these bacteria in order to enhance the nutritional characteristics of ruminant-derived foods, including milk and beef.

Chemical composition and in vitro ruminal fermentation of common tree forages in the semi-arid rangelands of Swaziland

Browse plants play an important role in providing feed for livestock in semi-arid rangelands of Africa. Chemical composition and in vitro ruminal fermentation of leaves collected from Acacia burkei, Acacia tortilis, Acacia nilotica, Dichrostachys cinerea and Ehretia obtusifolia in communal grazing lands in the lowveld of Swaziland is presented. Leaves were collected from trees located on two soil types (i.e., lithosol and vertisol) in the communal land but it had no effect on the chemical composition of tree leaves. The NDFom and ADFom content were highest in D. cinerea and A. burkei and lowest in E. obtusifolia and A. nilotica. Crude protein (CP) contents ranged between 108 g/kg and 122 g/kg DM. D. cinerea had the highest Ca and Mg content, while A. tortilis had the lowest. There were marked variations in K level amongst browse species, with A. tortilis (9.1 g/kg DM) having the highest value. The P, Zn and Fe did not differ between browse species. Soil type and tree species interaction impacted in vitro fermentation parameters. Extent of fermentation, as measured by 48 h cumulative gas production, and organic matter degradability was highest in E. obtusifolia leaves and lowest in D. cinerea leaves within soil type. Fermentation efficiency, as measured by partitioning factors, was highest in A. nilotica leaves. Leaves of E. obtusifolia could be a valuable supplementary feedstuff for ruminant livestock due to its in vitro fermentation characteristics as well as low fibre and moderate CP levels. (c) 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.

Effect of incremental levels of fish oil in the diet on ruminal lipid metabolism in growing steers

Based on the potential benefits to human health, there is interest in developing sustainable nutritional strategies to enhance the concentration of long-chain n-3 fatty acids in ruminant-derived foods. Four Aberdeen Angus steers fitted with rumen and duodenal cannulae were used in a 4 × 4 Latin square experiment with 21 d experimental periods to examine the potential of fish oil (FO) in the diet to enhance the supply of 20 : 5n-3 and 22 : 6n-3 available for absorption in growing cattle. Treatments consisted of total mixed rations based on maize silage fed at a rate of 85 g DM/kg live weight0·75/d containing 0, 8, 16 and 24 g FO/kg diet DM. Supplements of FO reduced linearly (P < 0·01) DM intake and shifted (P < 0·01) rumen fermentation towards propionate at the expense of acetate and butyrate. FO in the diet enhanced linearly (P < 0·05) the flow of trans-16 : 1, trans-18 : 1, trans-18 : 2, 20 : 5n-3 and 22 : 6n-3, and decreased linearly (P < 0·05) 18 : 0 and 18 : 3n-3 at the duodenum. Increases in the flow of trans-18 : 1 were isomer dependent and were determined primarily by higher amounts of trans-11 reaching the duodenum. In conclusion, FO alters ruminal lipid metabolism of growing cattle in a dose-dependent manner consistent with an inhibition of ruminal biohydrogenation, and enhances the amount of long-chain n-3 fatty acids at the duodenum, but the increases are marginal due to extensive biohydrogenation in the rumen.

Effect of linseed oil and fish oil alone or as an equal mixture of ruminal fatty acid metabolism in growing steers fed maize silage-based diets

Based on the potential benefits to human health there is interest in increasing 18:3n-3, 20:5n-3, 22:6n-6, and cis-9,trans-11 conjugated linoleic acid (CLA) in ruminant foods. Four Aberdeen Angus steers (406 ± 8.2 kg BW) fitted with rumen and duodenal cannulae were used in a 4 x 4 Latin square experiment with 21 d periods to examine the potential of fish oil (FO) and linseed oil (LO) in the diet to increase ruminal outflow of trans-11 18:1 and total n-3 polyunsaturated fatty acids (PUFA) in growing cattle. Treatments consisted of a control diet (60:40; forage:concentrate ratio, on a DM basis, respectively) based on maize silage, or the same basal ration containing 30 g/kg DM of FO, LO or a mixture (1:1, w/w) of FO and LO (LFO). Diets were offered as total mixed rations and fed at a rate of 85 g DM/kg BW0.75/d. Oils had no effect (P = 0.52) on DM intake. Linseed oil had no effect (P > 0.05) on ruminal pH or VFA concentrations, while FO shifted rumen fermentation towards propionate at the expense of acetate. Compared with the control, LO increased (P < 0.05) 18:0, cis 18:1 (Δ9, 12-15), trans 18:1 (Δ4-9, 11-16), trans 18:2, geometric isomers of ∆9,11, ∆11,13, and ∆13,15 CLA, trans-8,cis-10 CLA, trans-10,trans-12 CLA, trans-12,trans-14 CLA, and 18:3n-3 flow at the duodenum. Inclusion of FO in the diet resulted in higher (P < 0.05) flows of cis-9 16:1, trans 16:1 (Δ6-13), cis 18:1 (Δ9, 11, and 13), trans 18:1 (Δ6-15), trans 18:2, 20:5n-3, 22:5n-3, and 22:6n-3, and lowered (P < 0.001) 18:0 at the duodenum relative to the control. For most fatty acids at the duodenum responses to LFO were intermediate of FO and LO. However, LFO resulted in higher (P = 0.04) flows of total trans 18:1 than LO and increased (P < 0.01) trans-6 16:1 and trans-12 18:1 at the duodenum compared with FO or LO. Biohydrogenation of cis-9 18:1 and 18:2n-6 in the rumen was independent of treatment, but both FO and LO increased (P < 0.001) the extent of 18:3n-3 biohydrogenation compared with the control. Ruminal 18:3n-3 biohydrogenation was higher (P < 0.001) for LO and LFO than FO, while biohydrogenation of 20:5n-3 and 22:6n-3 in the rumen was marginally lower (P = 0.05) for LFO than FO. In conclusion, LO and FO at 30 g/kg DM altered the biohydrogenation of unsaturated fatty acids in the rumen causing an increase in the flow of specific intermediates at the duodenum, but the potential of these oils fed alone or as a mixture to increase n-3 PUFA at the duodenum in cattle appears limited.

Ruminal dry matter and nitrogen degradation in relation to condensed tannin and protein molecular structures in sainfoin (Onobrychis viciifolia) and lucerne (Medicago sativa).

Sainfoin is a temperate legume that contains condensed tannins (CT), i.e. polyphenols that are able to bind proteins and thus reduce protein degradation in the rumen. A reduction in protein degradation in the rumen can lead to a subsequent increase in amino acid flow to the small intestine. The effects of CT in the rumen and the intestine differ according to the amount and structure of CT and the nature of the protein molecular structure. The objective of the present study was to investigate the degradability in the rumen of three CT-containing sainfoin varieties and CT-free lucerne in relation to CT content and structure (mean degree of polymerization, proportion of prodelphinidins and cis-flavanol units) and protein structure (amide I and II bands, ratio of amide I-to-amide II, α-helix, β-sheet, ratio of α-helix-to-β-sheet). Protein molecular structures were identified using Fourier transform/infrared-attenuated total reflectance (FT/IR-ATR) spectroscopy. The in situ degradability of three sainfoin varieties (Ambra, Esparcette and Villahoz) was studied in 2008, during the first growth cycle at two harvest dates (P1 and P2, i.e. 5 May and 2 June, respectively) and at one date (P3) during the second growth cycle (2 June) and these were compared with a tannin-free legume, lucerne (Aubigny). Loss of dry matter (DMDeg) and nitrogen (NDeg) in polyester bags suspended in the rumen was measured using rumen-fistulated cows. The NDeg of lucerne compared with sainfoin was 0·80 v. 0·77 at P1, 0·78 v. 0·65 at P2 and 0·79 v. 0·70 at P3, respectively. NDeg was related to the rapidly disappearing fraction (‘a’) fraction (r=0·76), the rate of degradation (‘c’) (r=0·92), to the content (r=−0·81) and structure of CT. However, the relationship between NDeg and the slowly disappearing fraction (‘b’) was weak. There was a significant effect of date and species×date, for NDeg and ‘a’ fraction. The secondary protein structure varied with harvest date (species×date) and was correlated with the fraction ‘b’. Both tannin and protein structures influenced the NDeg degradation. CT content and structure were correlated to the ‘a’ fraction and to the ‘c’. Features of the protein molecular secondary structure were correlated to the ‘b’ fraction.

Impact of variation in structure of condensed tannins from sainfoin (Onobrychis viciifolia) on in vitro ruminal methan production and fermentation characteristics

Our study investigated the effects of condensed tannins (CT) on rumen in vitro methane (CH4) production and fermentation characteristics by incubating lucerne in buffered rumen fluid in combination with different CT extracts at 0 (control), 40, 80 and 120 g CT/kg of substrate DM. Condensed tannins were extracted from four sainfoin accessions: Rees ‘A’, CPI63763, Cotswold Common and CPI63767. Gas production (GP) was measured using a fully automated GP apparatus with CH4 measured at distinct time points. Condensed tannins differed substantially in terms of polymer size and varied from 13 (Rees ‘A’) to 73 (CPI63767) mean degree of polymerization, but had relatively similar characteristics in terms of CT content, procyanidin: prodelphinidin (PC: PD) and cis:trans ratios. Compared to control, addition of CT from CPI63767 and CPI63763 at 80 and 120 g CT/kg of substrate DM reduced CH4 by 43% and 65%, and by 23% and 57%, respectively, after 24-h incubation. Similarly, CT from Rees ‘A’ and Cotswold Common reduced CH4 by 26% and 46%, and by 28% and 46% respectively. Addition of increasing level of CT linearly reduced the maximum rates of GP and CH4 production, and the estimated in vitro organic matter digestibility. There was a negative linear and quadratic (p < 0.01) relation between CT concentration and total volatile fatty acid (VFA) production. Inclusion of 80 and 120 g CT/kg of substrate DM reduced (p < 0.001) branched-chain VFA production and acetate: propionate ratio and was lowest for CPI63767. A decrease in proteolytic activity as indirectly shown by a change in VFA composition favouring a shift towards propionate and reduction in branched-chain VFA production varied with type of CT and was highest for CPI63767. In conclusion, these results suggest that tannin polymer size is an important factor affecting in vitro CH4 production which may be linked to the CT interaction with dietary substrate or microbial cells.

Structural features of condensed tannins affect in vitro ruminal methane production and fermentation characteristics

An in vitro study was conducted to investigate the effects of condensed tannins (CT) structural properties, i.e. average polymer size (or mean degree of polymerization); percentage of cis flavan-3-ols and percentage of prodelphinidins in CT extracts on methane production (CH4) and fermentation characteristics. CT were extracted from eight plants in order to obtain different CT types: black currant leaves, goat willow leaves, goat willow twigs, pine bark, red currant leaves, sainfoin plants, weeping willow catkins and white clover flowers. They were analysed for CT content and CT composition by thiolytic degradation, followed by HPLC analysis. Grass silage was used as a control substrate. Condensed tannins were added to the substrate at a concentration of 40 g/kg, with or without polyethylene glycol (+ or −PEG 6000 treatment) to inactivate tannins, and then incubated for 72 h in mixed buffered rumen fluid from three different lactating dairy cows per run. Total cumulative gas production (GP) was measured by an automated gas production system. During the incubation, 12 gas samples (10 μl) were collected from each bottle headspace at 0, 2, 4, 6, 8, 12, 24, 30, 36, 48, 56 and 72 h of incubation and analyzed for CH4. A modified Michaelis–Menten model was fitted to the CH4 concentration patterns and model estimates were used to calculate total cumulative CH4 production (GPCH4). Total cumulative gas production and GPCH4 curves were fitted using biphasic and monophasic modified Michaelis-Menten models, respectively. Addition of PEG increased GP, GPCH4, and CH4 concentration compared to the −PEG treatment. All CT types reduced GPCH4 and CH4 concentration. All CT increased the half time of GP and GPCH4. Moreover, all CT decreased the maximum rate of fermentation for GPCH4 and rate of substrate degradation. The correlation between CT structure and GPCH4 and fermentation characteristics showed that the proportion of prodelphinidins within CT had the largest effect on fermentation characteristics, followed by average 27 polymer size and percentage of cis-flavan-3-ols.

Intake, water consumption, ruminal fermentation, and stress response of beef heifers fed after different lengths of delays in the daily feed delivery time

Four rumen-fistulated Holstein heifers (134 +/- 1 kg initial BW) were used in a 4 x 4 Latin square design to determine the effects of delaying daily feed delivery time on intake, ruminal fermentation, behavior, and stress response. Each 3-wk experimental period was preceded by 1 wk in which all animals were fed at 0800 h. Feed bunks were cleaned at 0745 h and feed offered at 0800 h (T0, no delay), 0900 (T1), 1000 (T2), and 1100 (T3) from d1 to 21 with measurements taken during wk 1 and 3. Heifers were able to see each other at all times. Concentrate and barley straw were offered in separate compartments of the feed bunks, once daily and for ad libitum intake. Ruminal pH and saliva cortisol concentrations were measured at 0, 4, 8, and 12 h postfeeding on d 3 and 17 of each experimental period. Fecal glucocorticoid metabolites were measured on d 17. Increasing length of delay in daily feed delivery time resulted in a quadratic response in concentrate DMI (low in T1 and T2; P = 0.002), whereas straw DMI was greatest in T1 and T3 (cubic P = 0.03). Treatments affected the distribution of DMI within the day with a linear decrease observed between 0800 and 1200 h but a linear increase during nighttimes (2000 to 0800 h), whereas T1 and T2 had reduced DMI between 1200 and 1600 h (quadratic P = 0.04). Water consumption (L/d) was not affected but decreased linearly when expressed as liters per kilogram of DMI (P = 0.01). Meal length was greatest and eating rate slowest in T1 and T2 (quadratic P <= 0.001). Size of the first meal after feed delivery was reduced in T1 on d 1 (cubic P = 0.05) and decreased linearly on d 2 (P = 0.01) after change. Concentrate eating and drinking time (shortest in T1) and straw eating time (longest in T1) followed a cubic trend (P = 0.02). Time spent lying down was shortest and ruminating in standing position longest in T1 and T2. Delay of feeding time resulted in greater daily maximum salivary cortisol concentration (quadratic P = 0.04), which was greatest at 0 h in T1 and at 12 h after feeding in T2 (P < 0.05). Daily mean fecal glucocorticoid metabolites were greatest in T1 and T3 (cubic P = 0.04). Ruminal pH showed a treatment effect at wk 1 because of increased values in T1 and T3 (cubic P = 0.01). Delaying feed delivery time was not detrimental for rumen function because a stress response was triggered, which led to reduced concentrate intake, eating rate, and size of first meal, and increased straw intake. Increased salivary cortisol suggests that animal welfare is compromised.

Aspectos epidemiológicos da paratuberculose bovina no Rio Grande do Sul

Descrevem-se os achados clínicos e patológicos da paratuberculose em uma criação intensiva de bovinos de leite no municí pio de Capela de Santana, RS. Os sinais clínicos foram observados em oito de um total de 345 bovinos, consistindo em diarréia crônica refratária aos tratamentos, emagrecimento progressivo e queda na produção de leite. As principais lesões macroscópicas, observadas nos oito animais necropsiados, incluíam intestino delgado com acentuado espessamento da parede e superfície mucosa de aspecto reticulado, semelhante às circunvoluções cerebrais, lesão essa perceptível, através da serosa. A luz intestinal estava preenchida com conteúdo fluido e de aspecto leitoso. Os vasos linfáticos do mesentério mostravam-se mais evidentes sendo que alguns tinham aspecto varicoso. Os linfonodos mesentéricos estavam aumentados de volume e, ao corte, fluía grande quantidade de líquido leitoso. Focos de mineralização foram observados na íntima das artérias, nas válvulas cardíacas e na serosa do rúmen. As principais lesões macroscópicas incluíam enterite, linfadenite e linfangite granulomatosa caracterizada por infiltrado inflamatório com macrófagos, células gigantes de Langhans que continham grande quantidade de bacilos álcool-ácido-resistentes. As lesões vasculares consistiam em degeneração e mineralização das túnicas í ntimas e média das artérias de grande calibre associada a proliferação de colágeno. Havia calcificação da serosa do rúmen atrofia hepatocelular difusa e hepatite granulomatosa multifocal. O M. avium subsp. paratuberculosis (Map) foi isolado em amostras de intestino e linfonodos de 8 vacas Holandesas (3,5%) com doença de Johne, dentre 229 amostras cultivadas provenientes de um rebanho leiteiro. Amostras inoculadas em HEYM com micobactina produziram colônias identificadas como Map, segundo as caracterí sticas fenotí picas próprias como: crescimento lento, coloração álcool-ácido-resistente (A.A.R.) e dependência a micobactina. O laboratório de Referência da OIE confirmou a amostra isolada. O M. avium subsp. paratuberculosis (Map) foi isolado em amostras de intestino e linfonodos de 8 vacas Holandesas (3,5%) com doença de Johne, dentre 229 amostras cultivadas provenientes de um rebanho leiteiro Amostras inoculadas em HEYM com micobactina produziram colônias identificadas como Map, segundo as caracterí sticas fenotí picas próprias como: crescimento lento, coloração álcool-ácido-resistente (A.A.R.) e dependência a micobactina. O laboratório de Referência da OIE confirmou a amostra isolada. Não houve isolamento do agente em 221 amostras intestinais quando processadas, após 2 anos de sua colheita. O teste de IDGA aplicado como “screening”, detectou 26 vacas (11,4%) positivas, dentre 228 animais testados e sacrificados em matadouro. O teste de ELISA adsorvido, utilizando o antí geno PPA-3 detectou 125 (39,8%) amostras positivas. O ELISA não adsorvido detectou mais 32 (10,1%) reagentes positivos, dentre os 314 bovinos testados. A prevalência da infecção causada pelo Map em 36 rebanhos leiteiros procedentes de 25 municí pios do Rio Grande do Sul foi estimada em 44,6% das 1316 amostras testadas. A infecção foi identificada em 35 (97,2%) dos 36 rebanhos testados e presentes em todos os municí pios incluí dos. A ocorrência da doença de Johne foi enfatizada, tanto a forma clí nica quanto a infecção subclí nica no Rio Grande do Sul, sugerindo a adoção de medidas de controle sejam aplicadas na proteção dos rebanhos leiteiros nacionais.

Alterações na legislação higiênico-sanitária do leite fluido : uma análise da legislação brasileira frente às legislações internacionais

A década de noventa representou um marco de transformações para o agronegócio brasileiro. A cadeia produtiva do leite, em especial, sofreu grandes impactos decorrentes da desregulamentação do setor e da integração comercial regional. Esses fatores expuseram os baixos índices de eficiência técnica e de qualidade do produto final, demonstrando a necessidade de ações para melhorias nesse sentido. Dessa forma, foi elaborado um estudo para estabelecer um diagnóstico das condições que dificultavam o desenvolvimento do setor produtivo nacional do leite, culminando com a criação do Programa Nacional de Melhoria da Qualidade do Leite e com a alteração de diversas normas sanitárias de leite fluido. O aumento do padrão sanitário dos produtos agroalimentares torna-se necessário com o crescente interesse do Brasil na inserção do mercado internacional. O objetivo desse trabalho é analisar a legislação higiênico-sanitária brasileira de leite fluido frente às legislações internacionais, situando o padrão de qualidade do Brasil no contexto mundial. Verificou-se grande preocupação governamental em assegurar qualidade e inocuidade do leite em todas as etapas produtivas. A maioria das normas brasileiras está em acordo com as exigências internacionais, chegando a superar em algumas situações. No entanto, devemos levar em consideração que a cadeia produtiva láctea brasileira tem as suas peculiaridades e que é necessário adequar as políticas públicas à nossa realidade.

Análise dos sistemas setoriais de inovação das cadeias produtivas de leite fluido na França e no Brasil

Essa pesquisa tem como principal objetivo analisar e caracterizar a dinâmica associada à geração, à seleção e à implementação de inovações tecnológicas nas cadeias produtivas agroindustriais. A estrutura de análise vale-se da abordagem dos Sistemas Setoriais de Inovação-SSI, aplicada a um recorte vertical definido pelo conceito de cadeia produtiva. A abordagem de SSI é definida como o sistema de firmas e instituições ativas no desenvolvimento e manufatura de produtos de um setor e na geração e utilização das tecnologias setoriais; esse sistema evolui através de processos de interação e cooperação no desenvolvimento de artefatos tecnológicos, bem como por meio de processos de concorrência e seleção em atividades de inovação. Utilizou-se o método de estudos de caso para evidenciar as relações sistêmicas e os trade-offs entre os fatores institucionais, tecnológicos e organizacionais relacionados com o processo de inovação empreendido pelas agroindústrias Escolheu-se um desenho de pesquisa com uma unidade de análise (agroindústrias que recentemente lançaram novos produtos na cadeia produtiva de leite fluido) e múltiplos estudos de caso (duas agroindústrias no Brasil e duas na França, que lançaram algumas das principais inovações de produto nesses mercados na década de 1990, leite UHT Premium, leite esterilizado, leite UHT orgânico e leite microfiltrado, respectivamente). As estratégias desenvolvidas por fornecedores, o setor lácteo e o sistema de distribuição de alimentos estão sofrendo mudanças rápidas nesses países, o que demonstra bem a robustez do fenômeno em contextos diferentes e complexos. Além disso, a consideração de arquétipos contrastantes - grandes corporações multinacionais e pequenas e médias empresas agroindustriais – em dois SSI que representam ambientes assimétricos – países desenvolvidos e em desenvolvimento – favorece a geração de insight sobre a inter-relação dos elementos-chave associados com a inovação tecnológica. O SSI da cadeia produtiva de leite fluido na França é caracterizado por um alto nível de oportunidade, por um lado, devido à disponibilidade de um mercado consumidor relevante, protegido e diversificado, por outro lado, graças a um sistema estruturado voltado ao suporte e financiamento das atividades inovadoras. Além disso, este país conta com uma grande variedade de agentes, capazes de ofertar e desenvolver um amplo leque de soluções tecnológicas inovadoras – o que se expressa pela emergência de variantes tecnológicas pré-paradigmáticas como aquelas consideradas nos estudos de caso Contudo, esse SSI é emblemático de uma concorrência vertical feroz entre as indústrias de laticínios e o varejo. Já no Brasil, o SSI da cadeia produtiva de leite fluido é caracterizado por um nível de oportunidade promissor, o segmento de distribuição é, relativamente, menos concentrado, e a parcela de mercado de produtos com marca de varejo é, ainda, limitado nesse SSI. Apesar disso, as assimetrias no potencial de consumo da população restringem o tamanho dos mercados de nicho e instabilizam a demanda. Ainda, a variedade de soluções tecnológicas nesse SSI é limitada pelo baixo investimento público e privado em pesquisa aplicada e pela restrita integração entre instituições de pesquisa e indústrias de laticínios. Em ambos os SSI, os estudos de caso evidenciaram que o pioneirismo – associado á exploração de ativos complementares (especialmente imagem de marca) – e á aprendizagem tácita, são os meios mais importantes para garantir um certo grau de apropriabilidade das novas tecnologias.